| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | пригоди фентезі екшн трилер |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $40 000 000 |
| Касові збори в світі: | $39 232 113 |
| Касові збори в США: | $13 869 515 |
| Касові збори в Україні: | $246 273 (₴1 942 136) топ #1122 |
| Прем'єра в Україні: | 5 листопада 2009 |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 19 березня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 січня 2011 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Пол Вайц |
Даррен Шен був звичайним школярем. Поки одного разу не вирушив у цирк потвор... Поки не зустрів мадам Окту... Поки не зіткнувся віч-на-віч з привидом ночі... Незабаром Дарен і його друг Стів опиняються у смертельній пастці. Дарен укладає угоду з єдиною істотою, яка може врятувати Стіва. Правда угода ця замішана на крові.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Relativity Media, Depth of Field,
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 41 фільмокопія, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/asistent-vampira-cirque-du-freak-the-vampires-assistant/
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден DVD/Blu-ray диск і дублювання було, по суті, втраченим. І лише через 11 років у 2020 — фільм з цим дублюванням показали на Новому каналі. Того ж року з цим дублюванням фільм з'явився на Rakuten TV
Ролі дублювали:
Крепслі — Олег Лепенець
Ґавнер — Валерій Легін
Вчитель — Андрій Твердак
Мадам Труска — Олена Узлюк
Евро — Андрій Федінчик
Батько Дарена — Олександр Шевчук
А також: Андрій Мостренко, Михайло Жонін, Михайло Войчук, Борис Георгієвський, Микола Боклан
NLOTV приблизно у 2013 році показував цей фільм з закадровим озвученням (назву переклали як: Історія одного вампіра), а у 2016 з тим же закадровим озвученням фільм показував ICTV
Озвучили:
Режисер: Пол Вайц
Сценаристи: Пол Вайц, Браян Гелґеланд, Даррен Шен
Композитор: Стефен Траск
Оператори: James M. Muro
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant
Знову додаю коментом, бо задовбали видаляти важливу інфу.