| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: |
драма
біографія
кримінальний
історичний
трилер |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $53 000 000 |
| Касові збори в світі: | $99 775 678 |
| Касові збори в США: | $62 575 678 |
| Прем'єра в Україні: | 29 жовтня 2015 |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2015 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 25 березня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 лютого 2016 |
| Режисер: | Скотт Купер |
У 1970-их роках в Південному Бостоні було укладено одне з найбільш дивних і небезпечних співробітництв в історії. Агент ФБР Джон Коннолі переконує ірландського ґанґстера Джеймса "Вайті" Булджера в тому, що їм необхідно об'єднатися проти спільного ворога - італійського кримінального авторитету. Але чи може бути чесним подібний союз? Булджер не звик виконувати чиїсь команди і, звичайно ж, виходить з-під контролю. Але йому вдається уникнути правосуддя і зосередити в руках всю владу. Джеймс "Вайті" Булджер - один із найбезжальніших ґанґстерів в історії Бостона, на чиєму рахунку півтора десятка вбивств, рекет і співпраця із наймогутнішою структурою США.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Cross Creek Pictures, Infinitum Nihil, RatPac Entertainment, Free State Pictures, Le Grisbi Productions, Vendian Entertainment, Head Gear Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 140 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2015/10/
Перекладачка: Катерина Фуртас
Режисер дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Антон Семикопенко
Звукорежисерка перезапису: Марія Нестеренко
Ролі дублювали:
Джонні Депп / Вайті Балджер — Андрій Мостренко
Джоел Едґертон — Володимир Терещук
Бенедикт Камбербетч — Андрій Бурлуцький
Пітер Сарсґард — Дмитро Завадський
Девід Гарбор / Джон Морріс — Михайло Войчук
Джессі Племонс — Дмитро Гаврилов
Джуно Темпл / Дебора — Катерина Брайковська
Офіцер Флін — Олександр Ігнатуша
Ерл Браун / Джон Марторано — Євген Пашин
Скотт Андерсон / Томмі Кінґ — Микола Боклан
Кевін Бейкон — Михайло Кришталь
Адам Скотт — Дмитро Терещук
Корі Столл / Фред — Михайло Жонін
А також: Ігор Волков, Роман Чорний, Іван Розін, Андрій Альохін, Юрій Гребельник, Максим Кондратюк, Олесь Гімбаржевський, Сергій Солопай, Олег Лепенець, Кирило Нікітенко
Режисер: Скотт Купер
Сценаристи: Mark Mallouk, Джез Баттерворт, Dick Lehr
Композитор: Джанкі Екс-Ел
Оператори: Масанобу Такаянаґі
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Чорна меса (фільм)
