| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія драма |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 431 253 $ |
| Касові збори в США: | 10 219 501 $ |
| Касові збори в Україні: | 163 653 $ (3 775 504 UAH) топ #1325 |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2015 |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2015 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 червня 2015 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Кен Скотт |
Деніел — власник невеликої справи, бізнесмен, завзятості якого можна тільки позаздрити. І ось йому випадає шанс укласти важливу угоду в Європі, куди герой без особливих роздумів їде. Разом з собою він бере колег, які повинні будуть допомогти в майбутніх операціях з клієнтом. Здавалося б, звичайна ділова поїздка, але в підсумку все йде геть не так, як планувалося! Білі комірці переживають таку подорож, що залишається позаздрити! І кожна нова пригода, яка переслідує героїв — божевільніша за попередню.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Regency Enterprises, New Regency Pictures, Studio Babelsberg, Escape Artists
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 95 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/неочікуваний-бізнес-unfinished-business/
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Людмила Петриченко
Менеджерка дублювання: Ірина Туловська
Звукоінженер: Віталій Ящук
Ролі дублювали:
Ден Транкмен — Андрій Твердак
Тімоті МакВінтерс — Владислав Пупков
Майк Вінегрет — Андрій Федінчик
Чак Портной — Наталя Романько
Джім Спінч — Дмитро Терещук
Білл Вімслі — Дмитро Вікулов
Сюзен Транкмен — Світлана Шекера
Пол Транкмен — Євген Шекера
Бесс Транкмен — Галина Дубок
Клерк — Володимир Терещук
Маартен — Анатолій Пашнін
Несправжня покоївка — Катерина Брайковська
Хелен — Наталя Поліщук
Амброзій — Ярослав Чорненький
Нільс — Євген Пашин
Секретарка — Катерина Башкіна-Зленко
А також: Кирило Нікітенко, Олена Борозенець, Оксана Поліщук, Дмитро Бузинський, В'ячеслав Дудко, Сергій Солопай, Юрій Сосков, Анастасія Багінська, Андрій Гайдай, Олексій Юрков
Режисер: Кен Скотт
Сценарист: Стів Конрад
Композитор: Алекс Вурман
Оператори: Олівер Стейплтон
![Неочікуваний бізнес (Unfinished Business) 2015. Офіційний український трейлер №2 [HD]](https://img.youtube.com/vi/HIklUvV7jHQ/mqdefault.jpg)
![Unfinished Business | Official Trailer [HD] | 20th Century FOX](https://img.youtube.com/vi/8yb9Dn2mnMg/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Unfinished Business (2015 film)
