| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі музичний |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 234 798 636 $ |
| Касові збори в США: | 85 886 987 $ |
| Касові збори в Україні: | 264 044 $ (6 997 252 UAH) топ #1057 |
| Прем'єра в Україні: | 15 грудня 2016 |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2015 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 2 червня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 березня 2016 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Волт Бекер |
Сюжет:Форррсаж.
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Regency Enterprises, Fox 2000 Pictures, Sunswept Entertainment, TSG Entertainment, Bagdasarian Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 115 цифрових носіїв з дублюванням українською мовою та 10 цифрових носіїв з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/елвін-і-бурундуки-бурундомандри-alvin-and-the-chipmunks/
Перекладачка: Тетяна Коробкова
Режисерка дублювання: Людмила Петриченко
Звукорежисер: Антон Семикопенко
Менеджерка дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Дейв, Саймон — Михайло Тишин
Елвін — Павло Скороходько
Теодор — Андрій Федінчик
Майлз — Юрій Сосков
Саманта — Наталя Романько
Агент Сакс — Андрій Твердак
Брітані — Світлана Шекера
Елеанор, Ешлі — Юлія Перенчук
Жанет, Охоронниця — Ольга Радчук
Офіціантка — Людмила Петриченко
Міс Прайс, Суддя — Олена Бліннікова
Редфу, Метр — Юрій Кудрявець
Касирка, Жінка — Ганна Левченко
Віто — В'ячеслав Дудко
Нянька — Катерина Брайковська
Таксист, Джон Вотерс — Олег Лепенець
Менеджер, Наглядач — Євген Пашин
Малий — Максим Чумак
Папуга, Капітан, Поліцейський, Репортер, Фотограф — Володимир Терещук
Прокатник, Асистент — Дмитро Терещук
А також: Денис Толяренко, Аліса Балан, Сергій Солопай, Ірина Гулей, Дмитро Тварковський, Олена Борозенець, Оксана Поліщук, Кирило Нікітенко
Режисер: Волт Бекер
Сценаристи: Ross Bagdasarian, Дженіс Карман, Ренді Мейем Сінгер
Композитор: Марк Мазерсбо
Оператори: Пітер Лайонс Коллістер
![Елвін та бурундуки: Бурундомандри [трейлер]](https://img.youtube.com/vi/d0lntw67YGQ/mqdefault.jpg)
![Alvin and the Chipmunks: The Road Chip | Official Trailer 2 [HD] | Fox Family Entertainment](https://img.youtube.com/vi/Sc5ZuVd-K0o/mqdefault.jpg)
![Alvin and the Chipmunks: The Road Chip | Official Trailer [HD] | Fox Family Entertainment](https://img.youtube.com/vi/UI_nj4NXpoQ/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Елвін і бурундуки: Бурундомандри
