| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
комедія
анімація
сімейний
фентезі
романтичний мюзикл |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $85 000 000 |
| Касові збори в світі: | $340 487 652 |
| Касові збори в США: | $127 807 262 |
| Касові збори в Україні: | $587 984 топ #631 |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 2 грудня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 18 березня 2008 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Кевін Ліма |
Сюжет:Цього разу все буде по-справжньому.
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.
Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Josephson Entertainment, Andalasia Productions, Right Coast
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — усього 60 копій; з них: 30 – з дублюванням українською мовою і 30 з російським
http://kinokolo.ua/premieres/1827/
http://kino-pereklad.org.ua/zacharovana-enchanted/
Дубльовано Невафільм Україна на замовлення Disney Character Voices International Inc
Автор перекладу і синхронного тексту: Федір Сидорук
Тексти пісень: Ганна Розіна
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Менеджерка проєкту: Лариса Шаталова
Музична керівниця: Світлана Дубініна
Творчий керівник: Мачек Ейман
Дублювали:
Емі Адамс / Жізель — Дарина Муращенко
Патрік Демпсі / Роберт Філіп, а також Піп — Юрій Ребрик
Джемс Марсден / Принц Едвард — Павло Піскун
Тімоті Спол / Натаніель — Микола Луценко
Сьюзен Сарандон / Королева Нариса — Лариса Руснак
Ідіна Мензель / Ненсі — Катерина Коновалова
Рейчел Кові / Морґан — Єлизавета Пріма
Джоді Бенсон / Сем — Людмила Ардельян
Тоня Пінкінс / Фібі Бенкс — Ольга Радчук
Ісая Вітлок мол. / Ітан Бенкс — Юрій Гребельник
А також: Ніна Касторф, Наталя Ярошенко, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Вадим Полікарпов, Микола Кашеїда, Вадим Діаз, Вікторія Чечила, Олексій Цуркан, Юлія Марушко, Юрій Борисьонок, Ірина Ткаленко, Микола Боклан та інші.
Пісні виконують:
«Пісня чарівна», «Як знати її» — Дарина Муращенко
«Поцілунок кохання» — Дарина Муращенко і Павло Піскун
«За мить від щастя» — Іван Розін
«Вічне щастя» — Світлана Заря
Дитячий хор: Іван Малий, Олександр Сулименко, Даниїла Дубова.
Хор: Михайло Багмут, Наталя Божовська, Юлія Коломієць, Ігор Боринець, Ірина Чердник, Світлана Дубініна, Георгій Поволоцький.
По 1+1 фільм показували з ВЛАСНИМ дублюванням приблизно у 2013 році. У той час, як безліч фільмів не мають навіть закадрове українське озвучення. Нащо було дублювати ЦЕЙ фільм незбагненно. Кінопрокатне дублювання (доріжка 5.1) виходило на DVD
Режисер: Кевін Ліма
Сценарист: Bill Kelly
Композитор: Алан Менкен
Оператори: Дон Берджесс
Щиро кажучи, жанр мюзиклу не входить до переліку моїх найулюбленіших. Проте "Зачарована" - приємний виняток. Сповнений надзвичайної атмосфери тепла та яскравих барв, переплетених із влучно підібраною музикою, гумором та прекрасним акторським складом, цей фільм заслужено посів місце одного з моїх фаворитів.
Казка поєднується із реальністю, казкові персонажі набувають рис реальних людей, а ті в свою чергу впускають світлі казкові почуття в своє буденне життя... Сюжет наче й досить банальний, проте відчувається в ньому певний прихований зміст, навіть деякий психологізм персонажів (це вже зовсім суб'єктивне враження).
Загалом, чудовий фільм для перегляду дітям віком від 6 до 106 років :) Казкового настрою всім!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Зачарована (фільм)
