| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі мюзикл романтичний |
| Бюджет: | 105 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 267 045 765 $ |
| Касові збори в США: | 104 400 899 $ |
| Касові збори в Україні: | 668 445 $ (5 273 245 UAH) топ #554 |
| Прем'єра в Україні: | 7 січня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 25 березня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 березня 2010 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисери: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Сюжет:Кожна історія кохання починається з поцілунка...
У сучасній історії за мотивами казки братів Ґрімм події відбуваються у Новому Орлеані, батьківщині джазу. Головні герої принцеса та принц, яких перетворили на жаб. Щоб знову стати людьми, потрібен лише один поцілунок. Тільки тут ви побачите співочого крокодила, кумедного світлячка та багацько іншого!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 71 фільмокопія, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/printsesa-i-zhaba-the-princess-and-the-frog/
Дубльовано на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2009 році
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Перекладач пісень: Володимир Чайковський
Музичний керівник: Ігор Стецюк
Творчий керівник: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали:
Тіана — Катіко Пурцеладзе
Принц Навін — Дмитро Гаврилов
Фасільє — Борис Георгієвський
Рей — Віктор Андрієнко
Луіс — Євген Лунченко
Шарлотта — Марина Кукліна
Лоуренс — Максим Кондратюк
Мамця Оді — Ірина Дорошенко
Евдора — Лариса Руснак
Джеймс — Олександр Ігнатуша
Татусь Лябуф — Олександр Бондаренко
Мала Тіана — Єлизавета Зіновенко
Мала Шарлотта — Олександра Дроздовська
Реджі — Володимир Жогло
А також: Ігор Рода, Микола Карцев, Микола Боклан, Сергій Солопай, Людмила Барбір, Дмитро Сова, Катерина Качан, В’ячеслав Дудко, Володимир Канівець
Пісні виконують:
«У місті мрій» та «Кохана Еванжелін» — Сергій Юрченко
«До щастя крок» та «У місті мрій» — Катіко Пурцеладзе
«Потойбічні зв’язки» — Рубен Толмачов та JAZZEX
«Нам би в люди» — Євген Лунченко, Дмитро Гаврилов, Катіко Пурцеладзе
«До мамці ми ідем» — Сергій Юрченко та Павло Москаленко
«Копни глибше» — Тетяна Боєва та JAZZEX
Режисери: Рон Клементc, Джон Маскер
Сценаристи: Рон Клементc, Джон Маскер, Ґреґ Ерб
Композитор: Ренді Ньюмен
Оператори: Rasoul Azadani
![The Princess And The Frog Blu-Ray - Official® Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/Kw4fSwQbrFo/mqdefault.jpg)
Фани цього кіна називаються Жабастиками
На роль Ендори (матері Тіани) розглядали Анжелу Басет
Це перший анімаційний мюзикл Діснея де актори виконують свої ролі і співають, з часів Красуні та Чудовиська (1991)
Зірка, яку Рей називає Еванжеліною, насправді планета Венера, названа на честь давньоримської богині кохання
Доктор Фасільє єдиний персонаж який називає себе по імені. Всі інші звуть його "Людиною тінню"
Режисери взяли на роль Рея - Джима Каммінгса через те що він був вихідцем з Нового Орлеану та вмів розмовляти на каджунському акценті, який був потрібен для фільму
Аніка Ноні Роуз прохала щоб Тіана була шульгою, як і вона
На початку фільму можна вгледіти в кімнаті Шарлотти ляльку Меріду (з фільма "Відважна" 2012)
Дія фільму відбувається в 1926
Бруно Кампос (принц Навін) бразилієць, а також імітував французький акцент (це підійшло ідеально для голосу мальдонійця)
Принц Мальдонії - Навін. Навін це індійське ім'я (означає "новий"), що вказує на те що Мальдонія - євразійська країна (назва Мальдонія це частина назв Мальти та Македонії )
В сцені коли за Тіаною та Навіном гналася Стелла (собака) можна побачити у однієї з гостей бюстгальтер з мушель (схожий носила Арієль в Русалоньці)
Перший анімаційний мюзикл Діснея випущений в 21 столітті
Під час всього фільму Шарлотта носить виключно або рожеві або червоні кольори, це символізує її жіночність та жваву натуру
Схожість Кіта Девіда з персонажем якого він озвучував в тому що і в першого і другого є очевидна прогалина між зубами. Аніматори також використали міміку та жестикулювання актора задля кращої передачі персонажа
Цей мультфільм не є флагманом студії, проте має низку шанувальників. Це своєрідний перегляд класичної історії про принца жабу. Я ж роботу сприйняв без захоплення, але все ж таки вона мені припала до душі. Ну а детальніше нижче.
Сюжет оповідає про героїню Тіану, яка має мрію відкрити свій ресторан. Для цього вона старанно працює офіціанткою, щоб заробити кошти на цю справу. Але водночас ми маємо і принца, який за своєю наївністю потрапляє в хитрощі чаклуна Фасільє. Той же і перетворює його на жабу, щоб використовувати його вигляд у своїх інтересах. За збігом обставин жаба та наша героїня знаходять одна одну. Але в результаті щось іде не так і Тіана також стає жабою. Загалом можу сказати, що зав'язка досить цікава. Звичайно мотивація персонажів звичайна й опрацювання могло бути кращим, але концепція здатна зацікавити глядача.
Що хочеться похвалити насамперед це яскравість і легкість мультфільму. Візуально він виконаний гарно, хоч і низка персонажів мають зовнішні подібності з ... героями минулих робіт, проте їх образи запам'ятовуються. І картинка має низку захопливих сцен та музичних номерів. Останніх тут достатньо, тому якщо ви любите це чи ні, потрібно брати до уваги. І також безліч різних дійових осіб, що розбавляють події та роблять перегляд цікавішим.
Ще мені подобається посилання стрічки. Тут грамотно показано характери героїв. Тіана є трудягою, що працює заради мрії й це похвально. Однак під час подій вона розуміє, що думаючи тільки про це, її життя проходить повз неї. А принц є її протилежністю. Він завжди жив на повну руку, але, опинившись без допомоги батьків, до нього прийшло усвідомлення, що сам він мало на що здатний. І звичайно велика увага приділена темам кохання та дружби, а це завжди покращує посилання мультфільм, особливо враховуючи, в яких образах наші герої.
Підсумок. Це від частини експериментальний проєкт, проте з відомою нам побудовою схожою на попередні стрічки. Тому можна сміливо дивитися шанувальникам продуктів цієї студії. Як я писав вище, для мене цей мультфільм не є одкровенням, але в ньому є достатньо переваг. Отже, я можу його порекомендувати для перегляду для тих, хто з ним ще не знайомий. 7/10
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Принцеса і Жаба
