Юрій Гребельник
Yurii Hrebelnyk
Дата народження: 12 грудня 1962 (61 рік)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Kyiv, Ukrainian SSR, USSR [now Kyiv, Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 258
Ролі: актор дублювання (213), актор озвучення (33), актор (12)
Біографія
Актор театру, кіно та дублювання.
Фільмографія
6.3 Сюжет
«Rebel Moon. Частина 2: Та, що лишає шрами» продовжує епічну історію Кори й решти воїнів, готових пожертвувати всім у боротьбі пліч-о-пліч із народом Вельдту задля захисту донедавна мирного селища, що стало новим домом для тих, чию батьківщину відібрав Материнський Світ. Напередодні битви воїнам доведеться постати перед істиною, що криється у їхньому власному минулому, і кожен із них повідає, за що насправді бореться. Уся міць Реалму опускається на повстання, та в скрутну годину утворюються незламні узи, постають нові герої і зароджуються легенди.
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Rebel Moon - Part Two: The Scargiver
актор дублювання
5 квітня 2024 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
«Rebel Moon. Частина 2: Та, що лишає шрами» продовжує епічну історію Кори й решти воїнів, готових пожертвувати всім у боротьбі пліч-о-пліч із народом Вельдту задля захисту донедавна мирного селища, що стало новим домом для тих, чию батьківщину відібрав Материнський Світ. Напередодні битви воїнам доведеться постати перед істиною, що криється у їхньому власному минулому, і кожен із них повідає, за що насправді бореться. Уся міць Реалму опускається на повстання, та в скрутну годину утворюються незламні узи, постають нові герої і зароджуються легенди.
Є українське аудіо
Сюжет
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Злочинці (2024)
Crooks
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
4 квітня 2024 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Адвокатка береться за справу звинуваченого в убивстві митця, але зрештою їй доводиться робити вибір між сім’єю, обов’язками й власними небезпечними бажаннями.
Мистецтво провини (2024)
Mea Culpa
актор дублювання
22 лютого 2024 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Адвокатка береться за справу звинуваченого в убивстві митця, але зрештою їй доводиться робити вибір між сім’єю, обов’язками й власними небезпечними бажаннями.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Що сталося після втечі Ейнштейна з нацистської Німеччини? Ця документальна драма, яка містить архівні кадри та власні свідчення вченого, досліджує розум замученого генія.
Ейнштейн і бомба (2024)
Einstein and the Bomb
актор дублювання
16 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 16 хв
Читати опис
Що сталося після втечі Ейнштейна з нацистської Німеччини? Ця документальна драма, яка містить архівні кадри та власні свідчення вченого, досліджує розум замученого генія.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Виграшний лотерейний білет стає фатально небезпечною знахідкою для одруженої пари, адже тепер чоловік і жінка починають вигадувати, як убити одне одного заради грошей.
Убий мене, якщо наважишся (2024)
Kill Me If You Dare
актор дублювання
13 лютого 2024 (Світ)
Польща
1 год 34 хв
Читати опис
Виграшний лотерейний білет стає фатально небезпечною знахідкою для одруженої пари, адже тепер чоловік і жінка починають вигадувати, як убити одне одного заради грошей.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.
Агенція розбитих сердець (2024)
The Heartbreak Agency
актор дублювання
13 лютого 2024 (Світ)
Німеччина
1 год 34 хв
Читати опис
Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ця художня інтерпретація реальних подій розповідає історію Гризельди Бланко, яка переїхала з Медельїна до Маямі й стала «Хрещеною матір’ю» місцевої наркоімперії.
Ґризельда (2024)
Griselda
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
25 січня 2024 (Світ)
США
5 год 30 хв
Читати опис
Ця художня інтерпретація реальних подій розповідає історію Гризельди Бланко, яка переїхала з Медельїна до Маямі й стала «Хрещеною матір’ю» місцевої наркоімперії.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Брати Сунь (2024)
The Brothers Sun
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
4 січня 2024 (Світ)
США
7 год 16 хв
Читати опис
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Берлін (2023)
Berlin
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
29 грудня 2023 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли безжальна армія Материнського Світу починає загрожувати мирному поселенню фермерів на краю галактики, таємнича чужинка стає єдиною надією на порятунок.
Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023)
Rebel Moon - Part One: A Child of Fire
актор дублювання
15 грудня 2023 (Світ)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Коли безжальна армія Материнського Світу починає загрожувати мирному поселенню фермерів на краю галактики, таємнича чужинка стає єдиною надією на порятунок.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Готові (2023)
Obliterated
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
30 листопада 2023 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Активіст Баярд Растін, один з організаторів Маршу на Вашингтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права, стикається з расизмом і гомофобією.
Растін (2023)
Rustin
актор дублювання
3 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Активіст Баярд Растін, один з організаторів Маршу на Вашингтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права, стикається з расизмом і гомофобією.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
Все те незриме світло (2023)
All the Light We Cannot See
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
2 листопада 2023 (Світ)
США
3 год 48 хв
Читати опис
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Насолоджуючись останнім літом біля моря перед вступом до кіношколи, двоє друзів дитинства знайомляться зі спортсменом-початківцем, який пробуджує в них незвідані бажання.
Повні новачки (2023)
Absolute Beginners
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор дублювання
25 жовтня 2023 (Світ)
Польща
48 хв
Читати опис
Насолоджуючись останнім літом біля моря перед вступом до кіношколи, двоє друзів дитинства знайомляться зі спортсменом-початківцем, який пробуджує в них незвідані бажання.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.
Бекгем (2023)
Beckham
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
4 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
4 год 45 хв
Читати опис
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Масові спостереження НЛО за останні 50 років стали основою цього документального серіалу, який містить розповіді очевидців, інтерв’ю з експертами й нові докази.
Контакти (2023)
Encounters
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
27 вересня 2023 (Світ)
США
3 год 14 хв
Читати опис
Масові спостереження НЛО за останні 50 років стали основою цього документального серіалу, який містить розповіді очевидців, інтерв’ю з експертами й нові докази.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Реперу-початківцю з кримінальним минулим потрібні гроші на запис у студії. Він укладає ризиковану угоду з продажу наркотиків, яка може коштувати йому всього.
Фристайл (2023)
Freestyle
актор дублювання
13 вересня 2023 (Світ)
Польща
1 год 28 хв
Читати опис
Реперу-початківцю з кримінальним минулим потрібні гроші на запис у студії. Він укладає ризиковану угоду з продажу наркотиків, яка може коштувати йому всього.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
17-річна дівчина намагається стати гіп-гоперкою наперекір суворим правилам батьків, розриваючись між ромським корінням і впливом друзів.
Ганьба (2023)
Infamy
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
6 вересня 2023 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
17-річна дівчина намагається стати гіп-гоперкою наперекір суворим правилам батьків, розриваючись між ромським корінням і впливом друзів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Випускник коледжу Гайме Рейс повертається до рідного дому, сповнений надій на майбутнє. Однак дім тепер – зовсім не те місце, яким він його пам‘ятає. Поки хлопець шукає своє призначення, доля втручається. Гайме несподівано стає власником Скарабея – стародавньої реліквії інопланетних біотехнологій. Скарабей обирає його своїм симбіотичним господарем та обдаровує неймовірним обладунком. Тепер Гайме, одягнений в обладунок, має надзвичайні та непередбачувані здібності, що назавжди змінюють його життя. Гайме стає супергероєм – Синім Жуком.
Синій Жук (2023)
Blue Beetle
12+
актор дублювання
17 серпня 2023 (Україна)
Мексика, США
2 год 7 хв
Читати опис
Випускник коледжу Гайме Рейс повертається до рідного дому, сповнений надій на майбутнє. Однак дім тепер – зовсім не те місце, яким він його пам‘ятає. Поки хлопець шукає своє призначення, доля втручається. Гайме несподівано стає власником Скарабея – стародавньої реліквії інопланетних біотехнологій. Скарабей обирає його своїм симбіотичним господарем та обдаровує неймовірним обладунком. Тепер Гайме, одягнений в обладунок, має надзвичайні та непередбачувані здібності, що назавжди змінюють його життя. Гайме стає супергероєм – Синім Жуком.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $10.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.
Таблетка від болю (2023)
Painkiller
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
10 серпня 2023 (Світ)
США
4 год 46 хв
Читати опис
У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Юний невдаха приєднується до групи курсантів, обраних для місії налагодити зв’язок із космічними роботами й захистили Землю від позаземних загарбників.
Мехакадети (2023)
Mech Cadets
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
10 серпня 2023 (Світ)
США, Японія
25 хв
Читати опис
Юний невдаха приєднується до групи курсантів, обраних для місії налагодити зв’язок із космічними роботами й захистили Землю від позаземних загарбників.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Таємнича сила знищує людство. Історія про нову загрозу починається в Барселоні й розширює всесвіт блокбастера «Пташиний короб».
Пташиний короб: Барселона (2023)
Bird Box: Barcelona
актор дублювання
14 липня 2023 (Світ)
Іспанія
1 год 52 хв
Читати опис
Таємнича сила знищує людство. Історія про нову загрозу починається в Барселоні й розширює всесвіт блокбастера «Пташиний короб».
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Світи зіштовхнуться. Баррі Аллен застосовує свої надздібності для подорожі в минуле, щоб врятувати свою сімʼю і змінити перебіг подій. Проте герой ненароком змінює майбутнє та опиняється у пастці інакшої реальності. Дійсність цього світу виявляється не надто приємною: повертається генерал Зод, який погрожує усе знищити, а супергероїв, до яких можна було б звернутися по допомогу, не існує. Баррі має єдиний шанс – вмовити зовсім іншого Бетмена повернутися з відставки і визволити одного ув'язненого криптоніанця... хоча й не того, кого він розшукує. Щоб врятувати світ і жити у майбутньому, яке знає Баррі, йому потрібно влаштувати гонитву за своє життя. Але чи буде достатньо цієї жертви, щоб повернути все на свої місця?
Флеш (2023)
The Flash
16+
актор дублювання
15 червня 2023 (Україна)
США, Канада, Австралія, Нова Зеландія
2 год 24 хв
Читати опис
Світи зіштовхнуться. Баррі Аллен застосовує свої надздібності для подорожі в минуле, щоб врятувати свою сімʼю і змінити перебіг подій. Проте герой ненароком змінює майбутнє та опиняється у пастці інакшої реальності. Дійсність цього світу виявляється не надто приємною: повертається генерал Зод, який погрожує усе знищити, а супергероїв, до яких можна було б звернутися по допомогу, не існує. Баррі має єдиний шанс – вмовити зовсім іншого Бетмена повернутися з відставки і визволити одного ув'язненого криптоніанця... хоча й не того, кого він розшукує. Щоб врятувати світ і жити у майбутньому, яке знає Баррі, йому потрібно влаштувати гонитву за своє життя. Але чи буде достатньо цієї жертви, щоб повернути все на свої місця?
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $10.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Приквел серіалу «Бріджертони» розповідає, як шлюб молодої королеви Шарлотти з англійським королем Георгом став початком неймовірної історії кохання та змінив вище суспільство.
Бріджертони: Історія королеви Шарлотти (2023)
Queen Charlotte: A Bridgerton Story
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
4 травня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Приквел серіалу «Бріджертони» розповідає, як шлюб молодої королеви Шарлотти з англійським королем Георгом став початком неймовірної історії кохання та змінив вище суспільство.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Упевнений, що зможе закохати в себе будь-яку жінку, харизматичний серцеїд обирає ціллю вперту наречену сина перспективного політика.
Гірко, гірко! (2022)
Kiss, Kiss!
актор дублювання
26 квітня 2023 (Світ)
Польща
1 год 47 хв
Читати опис
Упевнений, що зможе закохати в себе будь-яку жінку, харизматичний серцеїд обирає ціллю вперту наречену сина перспективного політика.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Трилер, який розповідає про високу відповідальність і суперечливі рішення, з якими зіткнулася Меїр - також відома як "Залізна леді Ізраїлю" - під час війни Судного дня 1973 року.
Ґолда (2023)
Golda
12+
актор дублювання
25 січня 2024 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Трилер, який розповідає про високу відповідальність і суперечливі рішення, з якими зіткнулася Меїр - також відома як "Залізна леді Ізраїлю" - під час війни Судного дня 1973 року.
Є українське аудіо
Сюжет
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.
Дівчина й космонавт (2023)
A Girl and an Astronaut
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
17 лютого 2023 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Астронавт зникає на 30 років. Його повернення запалює давно втрачене кохання й викликає інтерес корпорації, яка прагне з’ясувати, чому він не постарів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий чоловік зриває репетицію вистави в дитсадочку, щоб завадити вихователькам та ексцентричним батькам виключити із закладу сина його дівчини.
Ніч у дитсадочку (2022)
A Night at the Kindergarten
актор дублювання
28 грудня 2022 (Світ)
Польща
1 год 36 хв
Читати опис
Молодий чоловік зриває репетицію вистави в дитсадочку, щоб завадити вихователькам та ексцентричним батькам виключити із закладу сина його дівчини.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після п’яти щасливих місяців Ліза із жахом виявляє, що Том обожнює свято, яке вона ненавидить. Може настав час дати Різдву ще один шанс?
Я вірю в Санта-Клауса (2022)
I Believe in Santa
актор дублювання
14 грудня 2022 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Після п’яти щасливих місяців Ліза із жахом виявляє, що Том обожнює свято, яке вона ненавидить. Може настав час дати Різдву ще один шанс?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Ненавиджу Різдво (2022)
I Hate Christmas
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор дублювання
7 грудня 2022 (Світ)
Італія
31 хв
Читати опис
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сайти
Гребельник Юрій Іванович
Фільтр
Останні коментарі до фільмів
Супер! Раджу до перегляду...
Любов, брехня та кровопролиття (2024)
Мені здається, цей міні-серіал недооцінений. Я люб...Monstrous (2022)
Черговий проєкт, на який було багато сподівань. І ...Небувалі спадкоємці (2024)
Коли тільки почав виходити цей серіал, через доста...Вийди заміж за мого чоловіка (2024)
Не погано.
Але для повного розуміння того, що від...Фолаут (2024)
Це добре, що дивились в оригіналі на праймі. Питал...Фолаут (2024)
ніде, там ж не завезли український дубляж, дивись ...Фолаут (2024)
Нещодавно переглянуті: