| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
мюзикл
романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $40 000 000 |
| Касові збори в світі: | $211 343 479 |
| Касові збори в США: | $84 355 863 |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2018 |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 1989 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 24 березня 2016 |
| Прем'єра на DVD: | 8 жовтня 2013 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 8 жовтня 2013 |
| Режисери: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Таємничі глибини моря зберігають чимало таємниць, а мешканці океану можуть розповісти безліч дивовижних історій. І найнеймовірнішою з них була і залишається історія русалоньки Аріель. Донька могутнього царя підводного світу Тритона, вона закохується у хороброго принца. Але хіба вони можуть бути разом — земна людина і морська діва? Однак справжні почуття долають будь-які перешкоди. Заради свого кохання Аріель готова піти на все. Навіть покинути рідний океан і навіки стати земною дівчиною...
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Silver Screen Partners IV, Walt Disney Feature Animation
Тип: Дублювання
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2017 році.
Перекладач тексту та пісень: Роман Кисельов
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали:
Аріель, Ванесса — Ліза Курбанмагомедова
Себастьян — Ігор Тимошенко
Тритон — Юрій Висоцький
Флаундер — Олег Александров
Урсула — Тамара Яценко
Скорик — Павло Скороходько
Ерік — Дмитро Сова
Луї — Андрій Альохін
А також: Людмила Суслова, Валерій Легін, Михайло Войчук Та Інші.
Пісні виконують:
«Пісня Матросів» — і хор
«Доньки Тритона» — і Жіночий хор
«Єдиний Світ», «Єдиний Світ (Реприза)», «Пісня Ванесси», «Ariel Gets Her Voice Back» — Ліза Курбанмагомедова
«На Глибині», «Поцілуй» — Ігор Тимошенко і хор
«Безталанна Душа» — Тамара Яценко, Ліза Курбанмагомедова
«Les Poissons» — Андрій Альохін
«Єдиний світ (Фінал)» — і хор
Режисери: Рон Клементc, Джон Маскер
Сценаристи: Джон Маскер, Рон Клементc, Ганс Крістіан Андерсен
Композитор: Алан Менкен
«Русалонька» — 28-й повнометражний мультфільм, знятий на студії Волта Діснея за мотивами твору Ганса Крістіана Андерсена. У жовтні 2011 року, після касового успіху повторного-кінопрокату 3D-версії Короля Лева, кіностудія Disney вирішила повторно-випустити у 3D форматі ще чотири повнометражні мультфільми, зокрема: «Красуня та чудовисько 3D», «У пошуках Немо 3D», «Корпорація монстрів 3D» та «Русалонька 3D». Повторний прокат у США «Русалоньки 3D» планувався на 13 вересня 2013 року, але у зв'язку з низькими касовими зборами інших повторних релізів кінострічок у 3D, реліз скасували 14 січня 2013 року. Замість кінотеатрального релізу, у 2013 році Disney випустив «Русалоньку 3D» на Blu-ray дисках.
Ця робота є однією з головних та класичних для студії. З цією історією я знайомий із дитинства і бачив не один раз. Переглянувши її ще раз вона залишила позитивні враження і порадувала. Але розберемося детальніше.
Русалочка досить відома розповідь і складно зустріти людину, яка не чула про неї. І для Діснея це ідеальний варіант для екранізації. Аріель, так звати нашу головну героїню, це взірцева принцеса, якими славиться студія. Її образ був опрацьований дуже якісно і вона ближча для глядачів. За своєю суттю вона є звичайною шістнадцятирічною дівчиною, яка не ладнає з батьком і хоче вирватися з його опіки. Цей конфлікт цілком звичайний, але у мультфільмі він виглядав цілком лаконічно. Ну і на додаток це підкріплюється протистоянням двох стихій: води та суші.
Щодо персонажів, хоч Аріель і є родзинкою стрічки, проте решта персонажів не блякнуть на її тлі. Дуже кумедним вийшов краб, який повинен контролювати дівчину, але в більшості випадків він сам потрапляє в колотнечу і рятувати ... треба вже його. Саме йому належить безліч гумористичних сцен, які доповнюють мультфільм та веселять. Ще від частини за гумор відповідає чайка, адже за його витівками та міркуваннями без посмішки дивитися не можна. Але й на противагу їм пропонується мужній образ Тритона й Урсули, яка наводить жах. Остання ж, на мій погляд, може претендувати на звання найколоритнішої та харизматичнішої лиходійки, створеної Діснеєм. Її образ, манера поведінки, рухи, все виконано на найвищому рівні.
Не можна не сказати про візуал картини. Можу сказати, що тут жодних претензій не може бути. Підводний світ і всі жителі промальовані добре. Головна героїня і лиходійка, як я вже писав вище, це приклад для наслідування. Можна сміливо сказати, що творці перевершили себе. Але й також у плані пісень різноманітність витримано. Я не великий шанувальник музичних номерів, але в цьому випадку, навіть мені було як ніколи цікаво за ними спостерігати.
Підсумок. Можу з упевненістю говорити, що ця робота варта Вашого перегляду. Насамперед стрічку полюблять діти, але й дорослі, я вважаю, не зможуть чинити опір і теж отримають задоволення від перегляду. 9/10
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Русалонька (мультфільм, 1989)
