Ольга Фокіна
Olha Fokina
Дата народження: 5 квітня 1959 (67 років)
Знак зодіаку: Овен
Всього фільмів (на сайті): 285
Ролі: режисерка дублювання (263), режисерка озвучення (13), актриса дублювання (11), режисерка (1)
Біографія
Режисер дубляжу
Фільмографія
Знайдено 285 результатів
6.6 Сюжет
Майже через двадцять років Меріл Стріп, Енн Гетевей, Емілі Блант і Стенлі Туччі повертаються на модні вулиці Нью-Йорка та до бездоганно стильних кабінетів видання «Подіум» у довгоочікуваному сиквелі культового фільму 2006 року, що став визначальним для цілого покоління.
Диявол носить Прада 2 (2026)
The Devil Wears Prada 2
12+
режисерка дублювання
30 квітня 2026 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Майже через двадцять років Меріл Стріп, Енн Гетевей, Емілі Блант і Стенлі Туччі повертаються на модні вулиці Нью-Йорка та до бездоганно стильних кабінетів видання «Подіум» у довгоочікуваному сиквелі культового фільму 2006 року, що став визначальним для цілого покоління.
Сюжет
VII століття. Час розрізнених племен і кривавих загарбників. Щоб врятувати свій народ від гніту Сасанідської імперії, принцеса має пройти крізь пекло нещадної пустелі та довірити своє життя загадковому воїну. Вона об'єднає тих, хто століттями ворогував між собою, щоб дати останній бій могутньому ворогу. Битва при Зу-Карі — це не просто війна за територію, це народження нової ери.
Імперія пісків (2025)
Desert Warrior
16+
актриса дублювання
23 квітня 2026 (Україна)
Саудівська Аравія, США
1 год 54 хв
Читати опис
VII століття. Час розрізнених племен і кривавих загарбників. Щоб врятувати свій народ від гніту Сасанідської імперії, принцеса має пройти крізь пекло нещадної пустелі та довірити своє життя загадковому воїну. Вона об'єднає тих, хто століттями ворогував між собою, щоб дати останній бій могутньому ворогу. Битва при Зу-Карі — це не просто війна за територію, це народження нової ери.
Сюжет
Заснована на реальних подіях, «Пісня любові» — це зворушлива й надихаюча історія про двох музикантів, які, опинившись на життєвому роздоріжжі, вирішують ризикнути й створити триб’ют-бенд легендарного Ніла Даймонда. Те, що починалося як відчайдушна спроба повернути собі мрію, перетворюється на подорож, сповнену музики, сміху та несподіваних почуттів. Адже інколи саме другий шанс дарує справжнє кохання та новий сенс життя.
Пісня любові (2025)
Song Sung Blue
12+
режисерка дублювання
8 січня 2026 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Заснована на реальних подіях, «Пісня любові» — це зворушлива й надихаюча історія про двох музикантів, які, опинившись на життєвому роздоріжжі, вирішують ризикнути й створити триб’ют-бенд легендарного Ніла Даймонда. Те, що починалося як відчайдушна спроба повернути собі мрію, перетворюється на подорож, сповнену музики, сміху та несподіваних почуттів. Адже інколи саме другий шанс дарує справжнє кохання та новий сенс життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.
Людина проти немовляти (2025)
Man vs Baby
7+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
режисерка дублювання
11 грудня 2025 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хоробра детективка Джуді Гопс і її кмітливий напарник Нік Крутихвіст знову беруться за справу — цього разу найзагадковішу в їхній кар’єрі. У Зоотрополісі з’являється таємнича рептилія, яка перевертає життя мешканців мегаполіса догори дриґом. Щоб розкрити цю справу, напарники вирушають під прикриттям у незвідані райони міста. Їх чекають заплутані сліди, підозрілі персонажі й неочікувані повороти, що перевірять на міцність не лише їхній професіоналізм, а й дружбу. Чи зможуть вони знову врятувати Зоотрополіс — і самих себе?
Зоотрополіс 2 (2025)
Zootopia 2
6+
актриса дублювання
27 листопада 2025 (Україна)
США, Канада
1 год 48 хв
Читати опис
Хоробра детективка Джуді Гопс і її кмітливий напарник Нік Крутихвіст знову беруться за справу — цього разу найзагадковішу в їхній кар’єрі. У Зоотрополісі з’являється таємнича рептилія, яка перевертає життя мешканців мегаполіса догори дриґом. Щоб розкрити цю справу, напарники вирушають під прикриттям у незвідані райони міста. Їх чекають заплутані сліди, підозрілі персонажі й неочікувані повороти, що перевірять на міцність не лише їхній професіоналізм, а й дружбу. Чи зможуть вони знову врятувати Зоотрополіс — і самих себе?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
Лише уві сні (2025)
In Your Dreams
7+
режисерка дублювання
7 листопада 2025 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Майстерня Санти перетворилась на сучасну фабрику, де магію замінили алгоритми. Молодий ельф Йойо, натхненний духом свята, не очікував такого початку своєї мрії. Але коли зловмисник-хакер бере Північний полюс у заручники, Різдво опиняється під загрозою. Йойо вирушає на відчайдушну місію, щоб знайти Санту та врятувати свято.
Місія «Санта» (2025)
Mission Santa: Yoyo To The Rescue
режисерка дублювання
6 листопада 2025 (Україна)
США, Німеччина, Індія
1 год 31 хв
Читати опис
Майстерня Санти перетворилась на сучасну фабрику, де магію замінили алгоритми. Молодий ельф Йойо, натхненний духом свята, не очікував такого початку своєї мрії. Але коли зловмисник-хакер бере Північний полюс у заручники, Різдво опиняється під загрозою. Йойо вирушає на відчайдушну місію, щоб знайти Санту та врятувати свято.
Сюжет
Амбітна готельєрка разом зі скептично налаштованою донькою їде до Малаги, де обидві знаходять бажане в ідилічному манговому саду місцевого фермера.
Сюжет
Коли найзаможніша жінка світу несподівано зближується з харизматичним, але корисливим паризьким денді, їхня незвична дружба викликає хвилю емоцій — від захоплення до обурення — і ставить під загрозу родинні зв’язки, особливо з донькою, яка не довіряє новому супутнику матері.
Найбагатша жінка у світі (2025)
The Richest Woman in the World
16+
актриса дублювання
4 грудня 2025 (Україна)
Франція, Бельгія
2 год 1 хв
Читати опис
Коли найзаможніша жінка світу несподівано зближується з харизматичним, але корисливим паризьким денді, їхня незвична дружба викликає хвилю емоцій — від захоплення до обурення — і ставить під загрозу родинні зв’язки, особливо з донькою, яка не довіряє новому супутнику матері.
Сюжет (англ.)
Follows the sweet-natured young pachyderm. He will explore the jungle with some of his friends and will learn to stand up for what is right.
Пригоди Хортона (2025—)
Dr. Seuss's Horton!
0+
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Поновлений серіал
режисерка дублювання, актриса дублювання
6 жовтня 2025 (Світ)
Ірландія
21 хв
Читати опис (англ.)
Follows the sweet-natured young pachyderm. He will explore the jungle with some of his friends and will learn to stand up for what is right.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.
Будинок з динаміту (2025)
A House of Dynamite
16+
режисерка дублювання
2 жовтня 2025 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
Дім Гіннесів (2025)
House of Guinness
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
режисерка дублювання
25 вересня 2025 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коннор вже багато років закоханий в Олівію. Коли вона спонукає його до несподіваного сексу втрьох, він думає, що це його найбільша мрія. Але коли фантазія закінчується, всі троє залишаються з дивними наслідками, що змінюють життя та змушують взяти на себе відповідальність. Навіть якщо це означає поставити під загрозу життя, яке вони завжди собі уявляли.
Кохатися втрьох (2025)
The Threesome
16+
актриса дублювання
4 вересня 2025 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Коннор вже багато років закоханий в Олівію. Коли вона спонукає його до несподіваного сексу втрьох, він думає, що це його найбільша мрія. Але коли фантазія закінчується, всі троє залишаються з дивними наслідками, що змінюють життя та змушують взяти на себе відповідальність. Навіть якщо це означає поставити під загрозу життя, яке вони завжди собі уявляли.
Сюжет
Жінка понад десять років розшукує свою доньку, яку викрав і вивіз на Близький Схід батько дитини.
Сюжет
Пригнічений прибиральник Вінстон потрапляє в катастрофічну аварію з токсичними відходами та перетворюється на героя нового типу - Токсичного Месника. Тепер Токсі має стати рятівником та протистояти безжальним корпоративним повелителям і корумпованим силам, які загрожують його синові, друзям та громаді.
Токсичний месник (2023)
The Toxic Avenger
18+
режисерка дублювання
25 серпня 2025 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Пригнічений прибиральник Вінстон потрапляє в катастрофічну аварію з токсичними відходами та перетворюється на героя нового типу - Токсичного Месника. Тепер Токсі має стати рятівником та протистояти безжальним корпоративним повелителям і корумпованим силам, які загрожують його синові, друзям та громаді.
Сюжет
Події розгортаються через роки після того, як Тесс і Анна пережили кризу ідентичності. Тепер у Анни є власна донька, а незабаром з’явиться й падчерка. Долаючи численні випробування, пов’язані з об’єднанням двох сімей, Тесс і Анна знову переконуються, що блискавка може вдарити двічі.
Ще одна шалена п'ятниця (2025)
Freakier Friday
16+
актриса дублювання
7 серпня 2025 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Події розгортаються через роки після того, як Тесс і Анна пережили кризу ідентичності. Тепер у Анни є власна донька, а незабаром з’явиться й падчерка. Долаючи численні випробування, пов’язані з об’єднанням двох сімей, Тесс і Анна знову переконуються, що блискавка може вдарити двічі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Двоє ізраїльських акторів вирушають у незабутню подорож Центральною Азією, щоб дізнатися більше про людей, яких вони зустрічатимуть на шляху, і краще пізнати себе.
Подорож бездоріжжям (2025)
Off Road
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
режисерка озвучення
10 липня 2025 (Світ)
Ізраїль
30 хв
Читати опис
Двоє ізраїльських акторів вирушають у незабутню подорож Центральною Азією, щоб дізнатися більше про людей, яких вони зустрічатимуть на шляху, і краще пізнати себе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
Заклиначка акул (2025)
Shark Whisperer
12+
режисерка озвучення
30 червня 2025 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
М3ҐАН повертається! І цього разу вона не одна. Минуло два роки після кривавої різанини, яку влаштувала легендарна лялька-вбивця. Її творчиня Джемма стала відомою авторкою та бореться за контроль над ШІ. А її племінниця Кеді — вже бунтівна підлітка. Тим часом потужна військова корпорація, використавши базову технологію М3ҐАН, створює нову суперзброю — Амелію. Вона швидка, розумна і не збирається слухатися наказів людей. Тепер, щоб врятувати світ, Джемма мусить повернути М3ҐАН… Тільки цього разу вона має бути ще сильнішою, ще небезпечнішою та ще божевільнішою
М3ҐАН 2.0 (2025)
M3GAN 2.0
16+
режисерка дублювання
26 червня 2025 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
М3ҐАН повертається! І цього разу вона не одна. Минуло два роки після кривавої різанини, яку влаштувала легендарна лялька-вбивця. Її творчиня Джемма стала відомою авторкою та бореться за контроль над ШІ. А її племінниця Кеді — вже бунтівна підлітка. Тим часом потужна військова корпорація, використавши базову технологію М3ҐАН, створює нову суперзброю — Амелію. Вона швидка, розумна і не збирається слухатися наказів людей. Тепер, щоб врятувати світ, Джемма мусить повернути М3ҐАН… Тільки цього разу вона має бути ще сильнішою, ще небезпечнішою та ще божевільнішою
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Що стане для неї останньою краплею? Надзвичайно поганий день доводить працьовиту самотню матір до межі, і вона йде на приголомшливий відчайдушний вчинок.
Сюжет
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!
Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Mission: Impossible - The Final Reckoning
12+
режисерка дублювання
22 травня 2025 (Україна)
США
2 год 52 хв
Читати опис
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 180 грн
Сюжет
Бліппі й Міка хочуть дізнатися про всі професії. Від кермування монстр-траком до приготування піци — будь-яка робота їм до снаги!
Бліппі вивчає професії (2025)
Blippi's Job Show
0+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
режисерка дублювання
7 квітня 2025 (Світ)
США
20 хв
Читати опис
Бліппі й Міка хочуть дізнатися про всі професії. Від кермування монстр-траком до приготування піци — будь-яка робота їм до снаги!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
50-річний Карш — відомий бізнесмен. Не втішившись після смерті дружини, він винайшов революційну та суперечливу систему GraveTech, яка дозволяє живим підключатися до своїх коханих у саванах. Однієї ночі кілька могил, включно з могилою його дружини, зазнають вандалізму. Карш береться шукати винних.
Саван (2024)
The Shrouds
18+
режисерка дублювання
10 липня 2025 (Україна)
Канада, Франція
1 год 59 хв
Читати опис
50-річний Карш — відомий бізнесмен. Не втішившись після смерті дружини, він винайшов революційну та суперечливу систему GraveTech, яка дозволяє живим підключатися до своїх коханих у саванах. Однієї ночі кілька могил, включно з могилою його дружини, зазнають вандалізму. Карш береться шукати винних.
Сюжет
Коли мати спонукає її втілити дитячі мрії, молода жінка розкриває сімейні таємниці, знаходить кохання й заново відкриває себе.
Список мрій (2025)
The Life List
13+
режисерка дублювання
27 березня 2025 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Коли мати спонукає її втілити дитячі мрії, молода жінка розкриває сімейні таємниці, знаходить кохання й заново відкриває себе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Поліцейський, якого вигнали з елітного підрозділу, починає власне розслідування загадкових убивств колишніх колег.
Бастіон 36 (2025)
Squad 36
16+
режисерка дублювання
27 лютого 2025 (Світ)
Франція
2 год 4 хв
Читати опис
Поліцейський, якого вигнали з елітного підрозділу, починає власне розслідування загадкових убивств колишніх колег.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Актуальний екшн-трилер, дія якого розгортається в сучасному Лондоні. Радикальні активісти захопили щорічний гала-концерт енергетичної компанії в найвищому хмарочосі Західної Європи. Вони тримають у заручниках 300 людей. Один екстреміст готовий вбити всіх у будівлі, щоб відправити людству своє анархічне послання. Колишня військова Джоуї (Дейзі Рідлі) працює мийником вікон. Дівчина опиняється підвішеною на висоті 90-го поверху будівлі. Їй належить врятувати тих, хто опинився всередині та знищити вбивць.
Клінер (2025)
Cleaner
16+
режисерка дублювання
27 лютого 2025 (Україна)
Велика Британія
1 год 37 хв
Читати опис
Актуальний екшн-трилер, дія якого розгортається в сучасному Лондоні. Радикальні активісти захопили щорічний гала-концерт енергетичної компанії в найвищому хмарочосі Західної Європи. Вони тримають у заручниках 300 людей. Один екстреміст готовий вбити всіх у будівлі, щоб відправити людству своє анархічне послання. Колишня військова Джоуї (Дейзі Рідлі) працює мийником вікон. Дівчина опиняється підвішеною на висоті 90-го поверху будівлі. Їй належить врятувати тих, хто опинився всередині та знищити вбивць.
Сюжет
Культова романтична комедія про Бріджит Джонс знову на великих екранах! Ще більше кохання, гумору та романтики до Дня всіх закоханих!
Бріджит Джонс: Закохана у хлопця (2025)
Bridget Jones: Mad About the Boy
16+
режисерка дублювання
13 лютого 2025 (Україна)
Велика Британія, Франція, США
2 год 4 хв
Читати опис
Культова романтична комедія про Бріджит Джонс знову на великих екранах! Ще більше кохання, гумору та романтики до Дня всіх закоханих!
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.
Уболівальник (2025)
The Hooligan
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
режисерка дублювання
29 січня 2025 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шоу закохалася в Рула з першого погляду. Рул, запальний тату-майстер, не має часу на стосунки з «правильною» дівчинкою, студенткою-медекинею, хоча вона єдина розуміє його справжню сутність. Вона живе за чужими правилами; він створює власні. Коротка спідниця, занадто багато коктейлів та розкриті таємниці - цю ніч жоден з них не забуде ніколи. Тепер Шоу та Рул мають з’ясувати, як така дівчина та такий хлопець можуть залишитися разом, не зруйнувавши власного кохання…
Тату на серці (2025)
Marked Men
16+
режисерка дублювання
13 лютого 2025 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Шоу закохалася в Рула з першого погляду. Рул, запальний тату-майстер, не має часу на стосунки з «правильною» дівчинкою, студенткою-медекинею, хоча вона єдина розуміє його справжню сутність. Вона живе за чужими правилами; він створює власні. Коротка спідниця, занадто багато коктейлів та розкриті таємниці - цю ніч жоден з них не забуде ніколи. Тепер Шоу та Рул мають з’ясувати, як така дівчина та такий хлопець можуть залишитися разом, не зруйнувавши власного кохання…
Сюжет
Сонік, Наклз і Тейлз повертаються для нової грандіозної пригоди. Команда возз'єднується, щоб протистояти новому грізному ворогу — Шедоу, таємничому їжаку, який володіє неймовірними здібностями. Команді Соніка доведеться укласти несподіваний союз, якщо вони прагнуть зупинити Шедоу і врятувати планету.
Їжак Сонік 3 (2024)
Sonic the Hedgehog 3
0+
режисерка дублювання
26 грудня 2024 (Україна)
США, Японія
1 год 50 хв
Читати опис
Сонік, Наклз і Тейлз повертаються для нової грандіозної пригоди. Команда возз'єднується, щоб протистояти новому грізному ворогу — Шедоу, таємничому їжаку, який володіє неймовірними здібностями. Команді Соніка доведеться укласти несподіваний союз, якщо вони прагнуть зупинити Шедоу і врятувати планету.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $6.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
"Стежу за серіалами"
11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Відсутність режисера і сценариста28 травня 2026, 15:14
касові збори21 травня 2026, 12:00
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Мислити як злочинець. Українські процедуали.12 травня 2026, 13:51
Останні коментарі до фільмів
обожнюю Лукіча і всі його фільми. цей не виняток. ...
Люксембурґ, Люксембурґ (2022)
Додав посилання на покращенну версію...Пригоди козака Енея (1969)
Гарний мульт і повністю українська версія. Ще би в...Нікудишко (1977)
Додав оф.український плакат. Можливо фільмували ук...Жива вода (1972)
Мотивація антагоніста притягнута за вуха. Кінцівка...П'ять ночей у Фредді 2 (2025)
Відсьогодні на київстарі https://tv.kyivstar.ua/ua...На драйві (2026)
Я зрозумів, що з програми, але не забувай, що мог...Плезантвіль (1998)
Нещодавно переглянуті: