Ольга Фокіна
Olha Fokina
Дата народження: 5 квітня 1959 (65 років)
Знак зодіаку: Овен
Всього фільмів (на сайті): 209
Ролі: режисерка дублювання (198), режисерка озвучення (9), актриса дублювання (3)
Біографія
Вона ж Іванна Рудик.
Фільмографія
6.4 Сюжет
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Залізна рука (2024)
Iron Reign
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
режисерка дублювання
15 березня 2024 (Світ)
Іспанія
8 год 16 хв
Читати опис
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Код 8: Частина II (2024)
Code 8: Part II
режисерка дублювання
27 лютого 2024 (Світ)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.
Детектив Форст (2024)
Detective Forst
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
режисерка дублювання
11 січня 2024 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кельтська воїтелька Боудіка править народом Ікені разом зі своїм чоловіком. Король гине від рук римських солдатів, залишаючи королівство без спадкоємця чоловічої статі. Римляни захоплюють землю та майно королеви.
Королева Боудіка (2023)
Boudica: Queen of War
16+
режисерка дублювання
26 жовтня 2023 (Україна)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Кельтська воїтелька Боудіка править народом Ікені разом зі своїм чоловіком. Король гине від рук римських солдатів, залишаючи королівство без спадкоємця чоловічої статі. Римляни захоплюють землю та майно королеви.
Є українське аудіо
Сюжет
Спортсменка Даяна Наяд у віці 60 років вирішує здійснити мрію свого життя — перетнути пролив між Кубою та Флоридою шириною понад 165 кілометрів.
Сюжет
Відомий у певних колах кілер Фінбар вирішує, що йому час піти на спочинок. Чоловік починає вести спокійне життя в одному місті, де несподівано з'являється банда, яка влаштовує в окрузі справжній хаос. Головному герою доводиться знову повернутися до колишньої справи, щоб ризикнути та врятувати близьких людей.
На землі святих і грішних (2023)
In the Land of Saints and Sinners
16+
режисерка дублювання
18 січня 2024 (Україна)
Ірландія
1 год 46 хв
Читати опис
Відомий у певних колах кілер Фінбар вирішує, що йому час піти на спочинок. Чоловік починає вести спокійне життя в одному місті, де несподівано з'являється банда, яка влаштовує в окрузі справжній хаос. Головному герою доводиться знову повернутися до колишньої справи, щоб ризикнути та врятувати близьких людей.
Є українське аудіо
Сюжет
Надійний хлопець? Чи той, що накивав п’ятами? А може чарівний рокер? Кого вибере Кемі? Особисте життя героїні цієї інтерактивної романтичної комедії у ваших руках.
Вибери кохання (2023)
Choose Love
режисерка дублювання
31 серпня 2023 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Надійний хлопець? Чи той, що накивав п’ятами? А може чарівний рокер? Кого вибере Кемі? Особисте життя героїні цієї інтерактивної романтичної комедії у ваших руках.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Восьмеро друзів, які полюбляють фільми жахів, борються за свої життя, коли їх поодинці вистежує клоун-убивця. Здається, він знає їхню похмуру таємницю.
Книжковий клуб убивць (2023)
Killer Book Club
режисерка дублювання
25 серпня 2023 (Світ)
Іспанія
1 год 29 хв
Читати опис
Восьмеро друзів, які полюбляють фільми жахів, борються за свої життя, коли їх поодинці вистежує клоун-убивця. Здається, він знає їхню похмуру таємницю.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
Хто така Ерін Картер? (2023)
Who Is Erin Carter?
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
режисерка дублювання
24 серпня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
5 год 38 хв
Читати опис
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У третьому фільмі «Любов у квадраті» бурхливий роман Моніки й Енцо наближається до казкового фіналу, але приголомшлива новина все змінює.
Безмежна любов у квадраті (2023)
Squared Love Everlasting
режисерка дублювання
23 серпня 2023 (Світ)
Польща
1 год 42 хв
Читати опис
У третьому фільмі «Любов у квадраті» бурхливий роман Моніки й Енцо наближається до казкового фіналу, але приголомшлива новина все змінює.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Озброївшись бойовим жезлом, мавпа разом із дівчинкою вирушає на пошуки безсмертя, бореться з демонами, драконами, богами та власним его.
Король мавп (2023)
The Monkey King
режисерка дублювання
11 серпня 2023 (Світ)
Китай, Гонконг, США
1 год 37 хв
Читати опис
Озброївшись бойовим жезлом, мавпа разом із дівчинкою вирушає на пошуки безсмертя, бореться з демонами, драконами, богами та власним его.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За іранським ветераном війни Тесою стежать. Після нападу групи загарбників під час дівич-вечора її сестри, Тесс готується завдати удару у відповідь. Як вона дізналася, нападники воліють не залишати свідків.
Бентежна ніч (2023)
Fear the Night
режисерка дублювання
27 липня 2023 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
За іранським ветераном війни Тесою стежать. Після нападу групи загарбників під час дівич-вечора її сестри, Тесс готується завдати удару у відповідь. Як вона дізналася, нападники воліють не залишати свідків.
Є українське аудіо
Сюжет
Том Круз повертається у ролі іменитого агента! Цього разу на Ітана Ганта та його команду чекає найнебезпечніша місія за всю кар’єру - знайти та знешкодити небезпечну зброю, яка загрожує безпеці людства, перш ніж та потрапить у чужі руки. Щоб зупинити могутнього ворога, Ітанові доведеться ризикнути усім, аби здійснити місію.
Місія неможлива: Розплата. Частина перша (2023)
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One
16+
режисерка дублювання
8 липня 2023 (Україна)
США
2 год 43 хв
Читати опис
Том Круз повертається у ролі іменитого агента! Цього разу на Ітана Ганта та його команду чекає найнебезпечніша місія за всю кар’єру - знайти та знешкодити небезпечну зброю, яка загрожує безпеці людства, перш ніж та потрапить у чужі руки. Щоб зупинити могутнього ворога, Ітанові доведеться ризикнути усім, аби здійснити місію.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $9.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
Сюжет
Майлз Моралес повертається у новій главі епічної анімаційної пригоди! Цього разу на підлітка з Нью-Йорку чекає несподівана подорож крізь Всесвіт, в якій він об’єднає зусилля з Ґвен Стейсі та новою командою «Павуків», щоб протистояти наймогутнішому лиходію, якого вони коли-небудь зустрічали.
Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Spider-Man: Across the Spider-Verse
12+
режисерка дублювання
31 травня 2023 (Україна)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Майлз Моралес повертається у новій главі епічної анімаційної пригоди! Цього разу на підлітка з Нью-Йорку чекає несподівана подорож крізь Всесвіт, в якій він об’єднає зусилля з Ґвен Стейсі та новою командою «Павуків», щоб протистояти наймогутнішому лиходію, якого вони коли-небудь зустрічали.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.
ФУБАР (2023)
FUBAR
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
режисерка дублювання
25 травня 2023 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Невпевнена в собі американка успадковала мафіозну імперію свого діда. Під керівництвом довіреного консультанта фірми вона кумедно кидає виклик усім очікуванням, у тому числі й своїм власним як нова глава сімейного бізнесу.
Мафія мама (2023)
Mafia Mamma
16+
режисерка дублювання
27 квітня 2023 (Україна)
Велика Британія, Італія, США
1 год 41 хв
Читати опис
Невпевнена в собі американка успадковала мафіозну імперію свого діда. Під керівництвом довіреного консультанта фірми вона кумедно кидає виклик усім очікуванням, у тому числі й своїм власним як нова глава сімейного бізнесу.
Є українське аудіо
Сюжет
Після смерті своєї дочки детектив Бойд вирушає на полювання на серійного вбивцю. Той вбиває відповідно до жорстокого ритуалу під назвою «Муті». Щоб вистежити його, детектив Бойд звертається до антрополога — професора Маклза, який щось приховує. Чим глибше Бойд занурюється у світ убивці, тим більш розмитою стає межа між розсудливістю та божевіллям.
М'юті (2023)
The Ritual Killer
16+
режисерка дублювання
9 березня 2023 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Після смерті своєї дочки детектив Бойд вирушає на полювання на серійного вбивцю. Той вбиває відповідно до жорстокого ритуалу під назвою «Муті». Щоб вистежити його, детектив Бойд звертається до антрополога — професора Маклза, який щось приховує. Чим глибше Бойд занурюється у світ убивці, тим більш розмитою стає межа між розсудливістю та божевіллям.
Є українське аудіо
Сюжет
Жінка успадковує будинок на хорватському острові й несподівано вирішує поїхати в подорож, яка повертає їй радість життя та дарує нове кохання.
Сюжет
Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.
Любов у квадраті знову (2023)
Squared Love All Over Again
режисерка дублювання
13 лютого 2023 (Світ)
Польща
1 год 39 хв
Читати опис
Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мішель і Аллен вже досягли того моменту у своїх стосунках, коли вони обмірковують наступний крок та вирішують запросити своїх батьків, щоб нарешті зустрітися.. Батьки вже добре знають одне одного, справді добре, що призводить до чітких і визначальних думок щодо цінності шлюбу.
Можливо, так (2023)
Maybe I Do
16+
режисерка дублювання
2 лютого 2023 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Мішель і Аллен вже досягли того моменту у своїх стосунках, коли вони обмірковують наступний крок та вирішують запросити своїх батьків, щоб нарешті зустрітися.. Батьки вже добре знають одне одного, справді добре, що призводить до чітких і визначальних думок щодо цінності шлюбу.
Є українське аудіо
Сюжет
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Ненавиджу Різдво (2022)
I Hate Christmas
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
режисерка дублювання
7 грудня 2022 (Світ)
Італія
31 хв
Читати опис
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія про незвідану землю та фантастичних істот, які її населяють. Невдовзі там розпочнеться неймовірна подорож Кладсів, легендарної родини дослідників. Сімейство, однак, так сильно відрізняється від цього світу, що це може вплинути на їхню останню та найважливішу місію.
Незвичайний світ (2022)
Strange World
режисерка дублювання
24 листопада 2022 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Історія про незвідану землю та фантастичних істот, які її населяють. Невдовзі там розпочнеться неймовірна подорож Кладсів, легендарної родини дослідників. Сімейство, однак, так сильно відрізняється від цього світу, що це може вплинути на їхню останню та найважливішу місію.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Раян Свон повинен прокласти собі шлях крізь гавайський злочинний світ, щоб помститися вбивці свого батька.
Райське місто (2022)
Paradise City
16+
режисерка дублювання
10 листопада 2022 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Раян Свон повинен прокласти собі шлях крізь гавайський злочинний світ, щоб помститися вбивці свого батька.
Є українське аудіо
Сюжет
Корінні американці Коді, Саммер і Едді приховують таємницю: вони — юні рейнджери, які захищають національний парк, що став їхньою домівкою!
Секрет юних рейнджерів (2022)
Spirit Rangers
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Поновлений серіал
режисерка дублювання
10 жовтня 2022 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Корінні американці Коді, Саммер і Едді приховують таємницю: вони — юні рейнджери, які захищають національний парк, що став їхньою домівкою!
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Тара щойно закінчила школу, її батько і мати давно далекі один від одного. Тара бачить жахливих істот, які ставлять під сумнів її здоровий глузд. Відвідавши свою тітку в психіатричній лікарні і провівши ніч у будинку своєї дальньої родички Ліззі Борден, Тара розуміє, що вона повністю пов’язана з жахливим прокляттям, яке переслідувало її родовід майже сторіччя.
Мешканка (2022)
The Inhabitant
16+
режисерка дублювання
27 квітня 2023 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Тара щойно закінчила школу, її батько і мати давно далекі один від одного. Тара бачить жахливих істот, які ставлять під сумнів її здоровий глузд. Відвідавши свою тітку в психіатричній лікарні і провівши ніч у будинку своєї дальньої родички Ліззі Борден, Тара розуміє, що вона повністю пов’язана з жахливим прокляттям, яке переслідувало її родовід майже сторіччя.
Є українське аудіо
Сюжет
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022)
My Little Pony: Make Your Mark
Серіал 4 сезони, 17 епізодів
Поновлений серіал
режисерка дублювання
26 вересня 2022 (Світ)
США, Ірландія, Канада
22 хв
Читати опис
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Загадкова жінка живе спокійним життям зі своїм собакою. Коли маленьку доньку сусідки викрадають під час шторму, вона змушена вступити в битву проти стихії та власного минулого.
Лу (2022)
Lou
режисерка дублювання
23 вересня 2022 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Загадкова жінка живе спокійним життям зі своїм собакою. Коли маленьку доньку сусідки викрадають під час шторму, вона змушена вступити в битву проти стихії та власного минулого.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кохання Тесси та Гардіна — незаперечне, і з кожним новим випробуванням їх зв’язок ставав все міцнішим, а пристрасть — все сильнішою. Ось тільки Гардін ніяк не може заспокоїти своїх демонів, тоді як Тесса вже не та наївна дівчина, чий світ він перевернув з ніг на голову. Вона відчуває, що у вічних спробах врятувати Гардіна… може втратити саму себе… Вона хоче жити, а не виживати. А чого хоче він? Чи чекає їх казку щасливий фінал, або ж «довго і щасливо» — це не для Тесси та Гардіна?
Після. Довго і щасливо (2022)
After Ever Happy
16+
режисерка дублювання
3 листопада 2022 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Кохання Тесси та Гардіна — незаперечне, і з кожним новим випробуванням їх зв’язок ставав все міцнішим, а пристрасть — все сильнішою. Ось тільки Гардін ніяк не може заспокоїти своїх демонів, тоді як Тесса вже не та наївна дівчина, чий світ він перевернув з ніг на голову. Вона відчуває, що у вічних спробах врятувати Гардіна… може втратити саму себе… Вона хоче жити, а не виживати. А чого хоче він? Чи чекає їх казку щасливий фінал, або ж «довго і щасливо» — це не для Тесси та Гардіна?
Є українське аудіо
Сюжет
Надзвичайна історія шахрая та жінки, яка його знищила. Майстер маніпуляції Фрігард викрав незліченну кількість жертв, переконуючи їх, що він агент MI5 під прикриттям. Розповідь про брехню, відданість, маніпуляції, страх та надію. Розслідування та полювання за великими ставками, що врятувало життя останньої жертви.
Фіктивний агент (2022)
Rogue Agent
16+
режисерка дублювання
18 серпня 2022 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, США
1 год 55 хв
Читати опис
Надзвичайна історія шахрая та жінки, яка його знищила. Майстер маніпуляції Фрігард викрав незліченну кількість жертв, переконуючи їх, що він агент MI5 під прикриттям. Розповідь про брехню, відданість, маніпуляції, страх та надію. Розслідування та полювання за великими ставками, що врятувало життя останньої жертви.
Є українське аудіо
Сюжет
Екранізація світового бестселера за версією The New York Times! Молода дівчина Кайя довгі роки відлякувала жителів містечка, живучи серед безкрайніх просторів Північної Кароліни. Одного разу усіх мешканців сколихнула жахлива подія — загадкове вбивство місцевого хлопця. Підозра відразу впала на Кайю. Тепер героїні доведеться не лише знайти власне місце у світі, але й довести непричетність до злочину. Проте чим ближчою буде розгадка, тим більше шокуючих таємниць вириватиметься назовні.
Там, де співають раки (2022)
Where the Crawdads Sing
12+
режисерка дублювання
18 серпня 2022 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Екранізація світового бестселера за версією The New York Times! Молода дівчина Кайя довгі роки відлякувала жителів містечка, живучи серед безкрайніх просторів Північної Кароліни. Одного разу усіх мешканців сколихнула жахлива подія — загадкове вбивство місцевого хлопця. Підозра відразу впала на Кайю. Тепер героїні доведеться не лише знайти власне місце у світі, але й довести непричетність до злочину. Проте чим ближчою буде розгадка, тим більше шокуючих таємниць вириватиметься назовні.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 60 грн
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Фільтр
Форум
Сервіси для перегляду фільмів
26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Останні коментарі до фільмів
Для мене занадто багато лгбт в цьому серіалі та як...
Мертві хлопці-детективи (2024)
до вашого відома такий фільтр тупий, чесно кажу...Rachel's Game (2023)
дуже важка серія. Починаєш розуміти і співчувати г...Оленя (2024) s01e04
Є ж фільтри...Rachel's Game (2023)
прохання до Адміністрації цього сайту, зробіть буд...Rachel's Game (2023)
Оце дивлюсь кінець третього сезону у додатку. Звук...Джек Раян (2018)
кінцівка просто🔥🔥...Помаранчевий — хіт сезону (2013) s06e11
Нещодавно переглянуті: