| Країни: | США Австралія |
|---|---|
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 17 березня 1998 |
| Прем'єра на DVD: | 30 березня 1998 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 30 березня 1998 |
| Режисери: | Філ Робінсон, Дейв Маршалл |
Сюжет:Чари, веселощі та пригоди повертаються!
Продовження мультфільму, створеного за мотивами казок Даяни Янґ. Ви знову перенесетеся в чарівну Долину папороті, де живуть смішні, милі звірятка. Тепер Бетті, Кріста і Піпс роблять спробу повернути в ліс трьох маленьких звірів, викрадених людьми.
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
FAI Films, Wildbrain Entertainment, Rosen Harper Entertainment
З цим дублюванням мультфільм показували на каналах 1+1 і Новий Канал ~ у 2013 році. Пісні недубльовані(
Дублювали:
Піпс – Андрій Федінчик
Кріста – ?
Батько Крісти – Олег Лепенець
Бетті – Олександр Погребняк
Мак – Андрій Мостренко
Бос Джеф – Максим Кондратюк
Чаклс – Анатолій Зіновенко
Рут – Дмитро Завадський
Ґоанн і Капітан – Юрій Коваленко
Твіґ – Юрій Кудрявець
Стамп – Андрій Твердак
Вомбат – Павло Скороходько
Баджі – хтось з Зіновенків
Наґґет – Лідія Муращенко
Також: олена яблучна та інші.
Режисери: Філ Робінсон, Дейв Маршалл
Сценаристи: Річард Таллоч, Діана Янґ, Кріс Фінк
Композитор: Неріда Тайсон-Чю
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Тут знайшов персонажів:
https://www.behindthevoiceactors.com/movies/FernGully-2-The-Magical-Rescue/characters/
Я доречі глянув мультик в оригиналі, голос Дмитра Завадського не підходить взагалі.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
FernGully 2: The Magical Rescue
Дубльовано студією 1+1 на початку 2010-их (є пропозиція що це може бути 2013 рік.)
Ролі дублювали:
Піпс - Андрій Федінчик
Кріста - ??? (жіночий голос, можливо Юлія Перенчук)
Батько Крісти - Олег Лепенець
Бетті - Олександр Погребняк
Мак - Андрій Твердак
Джеф - Максим Кондратюк
Баджі - член із сім'ї Зіновенко, точно не знаю хто саме.
Чаклс - Анатолій Зіновенко
Рут - Дмитро Завадський
Твіґ - ???
Стамп - ???
Вомбат - Павло Скороходько
А також розібрав голоси Олеся Гімбаржевського, Михайла Тишина і Лідії Муращенко.
Пісні в дубляжі недубльовані, показували з цим дубляжем на каналах 1+1 і Новий Канал.
Скоріш за все, дубляж замовив якийсь український бренд.