| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди драма фентезі |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 396 592 829 $ |
| Касові збори в США: | 155 332 381 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 237 882 $ (9 923 729 UAH) топ #291 |
| Прем'єра в Україні: | 7 червня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 вересня 2022 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 11 вересня 2012 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Руперт Сандерс |
Темрява наближається. Вона ховається в лісах, спускається з гір, застеляє небо. Ніхто не сховається від магічного дзеркала Королеви, що живе в неприступному замку, який охороняється незліченою армією. Але над Білосніжкою злі чари не владні. І тоді Королева відправляє Мисливця, щоб він приніс їй серце суперниці. Але зачарований Білосніжкою, він стає на її бік. Гряде велика битва. Лише одна буде правити.
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Roth Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 72 фільмокопії та 20 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/білосніжка-та-мисливець-snow-white-and-the-huntsman/
Фільм надано UIP, дубльовано на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Сергій Ковальчук
Перекладач пісень: Роман Дяченко
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Михайло Угрин
Координаторка дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Крістен Стюарт / Білосніжка — Юлія Шаповал
Кріс Гемсворт / Мисливець — Дмитро Гаврилов
Шарліз Терон / Равенна — Наталя Ярошенко
Сем Клафлін / Вільям — Андрій Федінчик
Боб Госкінс — Анатолій Барчук
Сем Спруелл / Фін– Андрій Самінін
Ян МакШейн / Біс – Борис Георгієвський
Нік Фрост / Найон – Володимир Терещук
Рей Вінстон / Ґорт– Василь Мазур
Едді Марсан / Д’юр – Михайло Войчук
Тобі Джонс / Кол– Максим Кондратюк
Браян Ґлісон / Ґас – Сергій Солопай
Джонні Харіс / Кверт – Михайло Кришталь
Вінсент Ріґан / Гемонд – Юрій Гребельник
Ноа Гантлі / Король Магнус – Володимир Кокотунов
Рейчел Стірлінґ / Анна – Лариса Руснак
А також: Олександр Ігнатуша, Андрій Мостренко, Валерій Легін, Ганна Соболєва, Кирило Лепьошкін, Ірина Дорошенко, В’ячеслав Дудко, Кирило Андрєєв, Вікторія Хмельницька, Людмила Барбір, Дмитро Сова, Роман Чорний, Етель Ененберг.
Вокалісти: Валентина Лонська, Сергій Юрченко
Режисер: Руперт Сандерс
Сценаристи: Івен Догерті, Джон Лі Генкок, Хуссейн Аміні
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Ґрейг Фрейзер
Казки братів Ґрімм похмурі та не по дитячому поважні, з багатьма загальноєвропейськими архетипами. Замки, королі та королеви, кохання, світлі та темні чари, віддані друзі, підступні вороги. І коли американці роблять фільм за мотивами європейської казки, то виникає дилема - переглядати його через призму стародавніх європейських архетипів чи як фентезі бойовик з елементами фільму жахів? Загалом фільм цікавий. Гра Шарліз Терон неперевершена.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Білосніжка та мисливець
