Сергій Ковальчук

Serhii Kovalchuk

Дата народження: 23 травня 1979 (44 роки)

Знак зодіаку: Близнята

Всього фільмів (на сайті): 145

Ролі: перекладач (142), автор синхронного тексту (4), перекладач пісень (2)

Біографія
Сергій Ковальчук - перекладач кіно та коміксів, сценарист, музикант, співак, автор пісень, кіноактор.

Здійснює літературні й технічні переклади з англійської, французької, німецької та російської мов; адаптацію та редагування сценаріїв.
https://web.archive.org/web/20200807201451/https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
< ... br /> https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=27578
Фільмографія

Знайдено 145 результатів

Вбивці квіткової повні
Вбивці квіткової повні (2023) автор синхронного тексту, перекладач  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.6
Сюжет Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Вбивці квіткової повні Трейлер

Вбивці квіткової повні (2023)

Killers of the Flower Moon

16+
автор синхронного тексту, перекладач
США   3 год 28 хв
Читати опис Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (166)  IMDb: 7.6 (235544)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $11.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 170 грн
Люта нічка
Люта нічка (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.7
Сюжет У розпал різдвяних свят на одній з вечірок група жорстоких найманців бере у заручники заможну родину. Допомогу чекати нізвідки, тому Санта Клаусу доведеться самотужки рятувати Різдво.
Люта нічка Трейлер

Люта нічка (2022)

Violent Night

16+
перекладач
США, Канада   1 год 52 хв
Читати опис У розпал різдвяних свят на одній з вечірок група жорстоких найманців бере у заручники заможну родину. Допомогу чекати нізвідки, тому Санта Клаусу доведеться самотужки рятувати Різдво.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (119)  IMDb: 6.7 (98831)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн
Незвичайний світ
Незвичайний світ (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 5.7
Сюжет Історія про незвідану землю та фантастичних істот, які її населяють. Невдовзі там розпочнеться неймовірна подорож Кладсів, легендарної родини дослідників. Сімейство, однак, так сильно відрізняється від цього світу, що це може вплинути на їхню останню та найважливішу місію.
Незвичайний світ Трейлер

Незвичайний світ (2022)

Strange World

перекладач
США   1 год 42 хв
Читати опис Історія про незвідану землю та фантастичних істот, які її населяють. Невдовзі там розпочнеться неймовірна подорож Кладсів, легендарної родини дослідників. Сімейство, однак, так сильно відрізняється від цього світу, що це може вплинути на їхню останню та найважливішу місію.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (35)  IMDb: 5.7 (45727)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Тор: Любов і Грім
Тор: Любов і Грім (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 6.2
Сюжет У новому фільмі «Тор: Любов і грім» від Marvel Studios Бог грому вирушає на пошуки внутрішнього спокою. Проте галактичний убивця Ґорр, знаний як Убивця богів, прагне знищити усіх небожителів та перериває вихід Тора на пенсію. Щоб подолати загрозу, Бог грому звертається по допомогу до королеви Валькірії, Корґа та своєї колишньої дівчини Джейн Фостер. Остання, на подив Тора, тепер володіє його магічним молотом Мйолніром так само, як і Могутній Тор. Разом вони вирушають у жахливу космічну пригоду, щоб розкрити таємницю помсти Убивці богів і зупинити його, поки не стало надто пізно.
Тор: Любов і Грім Трейлер

Тор: Любов і Грім (2022)

Thor: Love and Thunder

16+
перекладач
Австралія, США   1 год 58 хв
Читати опис У новому фільмі «Тор: Любов і грім» від Marvel Studios Бог грому вирушає на пошуки внутрішнього спокою. Проте галактичний убивця Ґорр, знаний як Убивця богів, прагне знищити усіх небожителів та перериває вихід Тора на пенсію. Щоб подолати загрозу, Бог грому звертається по допомогу до королеви Валькірії, Корґа та своєї колишньої дівчини Джейн Фостер. Остання, на подив Тора, тепер володіє його магічним молотом Мйолніром так само, як і Могутній Тор. Разом вони вирушають у жахливу космічну пригоду, щоб розкрити таємницю помсти Убивці богів і зупинити його, поки не стало надто пізно.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (314)  IMDb: 6.2 (400010)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Angry Birds у кіно 2
Angry Birds у кіно 2 (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.4
Сюжет На улюблених пташок чекають нові виклики! Продовження карколомних анімаційних пригод попереду.
Angry Birds у кіно 2 Трейлер

Angry Birds у кіно 2 (2019)

The Angry Birds Movie 2

2+
перекладач
Фінляндія, США   1 год 36 хв
Читати опис На улюблених пташок чекають нові виклики! Продовження карколомних анімаційних пригод попереду.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (72)  IMDb: 6.4 (35115)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Аладдін
Аладдін (2019) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 6.9
Сюжет Одна з найвідоміших історій на усі часи оживе у дивовижній фентезі-пригоді! Режисер Ґай Річі запрошує у розкішний східний світ Аладдіна, створений за допомогою найсучасніших технологій. Тим часом, як юнак змагається за серце Жасмін, лиховісний візир прагне захопити владу над світом, викравши ту саму чарівну лампу.
Аладдін Трейлер

Аладдін (2019)

Aladdin

2+
перекладач пісень
США   2 год 8 хв
Читати опис Одна з найвідоміших історій на усі часи оживе у дивовижній фентезі-пригоді! Режисер Ґай Річі запрошує у розкішний східний світ Аладдіна, створений за допомогою найсучасніших технологій. Тим часом, як юнак змагається за серце Жасмін, лиховісний візир прагне захопити владу над світом, викравши ту саму чарівну лампу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (284)  IMDb: 6.9 (289703)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Джек Раян
Джек Раян (2018—2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 8.0
Сюжет У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Джек Раян Трейлер

Джек Раян (2018—2023)

Tom Clancy's Jack Ryan

Серіал 4 сезони, 30 епізодів Завершений
перекладач
США   60 хв
Читати опис У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (53)  IMDb: 8.0 (175227)
Моя оцінка:
/10
Душа компанії
Душа компанії (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.7 imdb 5.6
Сюжет У свої сорок з лишком жінка дізнається, що чоловік хоче з нею розлучитись. Тоді вона вирішує кардинально змінити життя і нарешті отримати диплом про вищу освіту, подавши документи до університету, в який щойно вступила дочка. Дуже швидко вона стає знаменитістю університетських соцмереж завдяки своєму таланту влаштовувати вечірки.
Душа компанії Трейлер

Душа компанії (2018)

Life of the Party

12+
перекладач
США   1 год 45 хв
Читати опис У свої сорок з лишком жінка дізнається, що чоловік хоче з нею розлучитись. Тоді вона вирішує кардинально змінити життя і нарешті отримати диплом про вищу освіту, подавши документи до університету, в який щойно вступила дочка. Дуже швидко вона стає знаменитістю університетських соцмереж завдяки своєму таланту влаштовувати вечірки.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.7 (37)  IMDb: 5.6 (39595)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Червоний горобець
Червоний горобець (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.6
Сюжет Домініку Єгорову проти її волі вербують до російської секретної служби у якості «горобця» - професійної звабниці. Домініка вчиться використовувати своє тіло в якості зброї, але прагне зберегти почуття власної гідності під час проходження цього принизливого вишколу. Перетворившись на знаряддя несправедливої системи, вона стає одним з найцінніших агентів секретної програми. Її першою ціллю є Нат Неш (Джоел Едгертон), офіцер ЦРУ, відповідальний за проникнення американських «кротів» до російської розвідки. Між двома молодими людьми зав’язуються складні стосунки - переплетіння взаємного потягу та омани, які ставлять під загрозу їхню кар’єру, світогляд та безпеку обох держав. Фільм знято за романом колишнього офіцера ЦРУ Джейсона Меттьюза “Червоний горобець”.
Червоний горобець Трейлер

Червоний горобець (2018)

Red Sparrow

16+
перекладач
США   2 год 20 хв
Читати опис Домініку Єгорову проти її волі вербують до російської секретної служби у якості «горобця» - професійної звабниці. Домініка вчиться використовувати своє тіло в якості зброї, але прагне зберегти почуття власної гідності під час проходження цього принизливого вишколу. Перетворившись на знаряддя несправедливої системи, вона стає одним з найцінніших агентів секретної програми. Її першою ціллю є Нат Неш (Джоел Едгертон), офіцер ЦРУ, відповідальний за проникнення американських «кротів» до російської розвідки. Між двома молодими людьми зав’язуються складні стосунки - переплетіння взаємного потягу та омани, які ставлять під загрозу їхню кар’єру, світогляд та безпеку обох держав. Фільм знято за романом колишнього офіцера ЦРУ Джейсона Меттьюза “Червоний горобець”.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (161)  IMDb: 6.6 (201295)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Нічні ігри
Нічні ігри (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 6.9
Сюжет Макс та Енні щотижня влаштовують нічні ігри для друзів. Але одного разу Максів харизматичний брат Брукс організовує загадкову вечірку за участі підставних злочинців та федералів. Тож коли Брукса викрадають, усі вважають це частиною гри… Але коли шестеро гравців вирушають на пошук розгадки, вони починають усвідомлювати, що ані ця «гра», ані викрадення Брукса – не те, чим здаються. Протягом однієї хаотичної ночі друзі заплутуються ще більше, бо кожен крок веде до ще більш несподіваного повороту. Без правил, без підказок, без усвідомлення того, хто ж грає проти них. Це стане або їхньою найвеселішою пригодою, або…кінцем гри.
Нічні ігри Трейлер

Нічні ігри (2018)

Game Night

16+
перекладач
США   1 год 40 хв
Читати опис Макс та Енні щотижня влаштовують нічні ігри для друзів. Але одного разу Максів харизматичний брат Брукс організовує загадкову вечірку за участі підставних злочинців та федералів. Тож коли Брукса викрадають, усі вважають це частиною гри… Але коли шестеро гравців вирушають на пошук розгадки, вони починають усвідомлювати, що ані ця «гра», ані викрадення Брукса – не те, чим здаються. Протягом однієї хаотичної ночі друзі заплутуються ще більше, бо кожен крок веде до ще більш несподіваного повороту. Без правил, без підказок, без усвідомлення того, хто ж грає проти них. Це стане або їхньою найвеселішою пригодою, або…кінцем гри.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (247)  IMDb: 6.9 (255320)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Дикі предки
Дикі предки (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 6.1
Сюжет Події розвиваються на зорі часів, коли по землі бігали динозаври і мамонти. Мультфільм розповідає історію про те, як одна хоробра печерна людина об'єднує своє плем'я проти могутнього ворога і рятує день.
Дикі предки Трейлер

Дикі предки (2018)

Early Man

6+
перекладач
Велика Британія, Франція   1 год 29 хв
Читати опис Події розвиваються на зорі часів, коли по землі бігали динозаври і мамонти. Мультфільм розповідає історію про те, як одна хоробра печерна людина об'єднує своє плем'я проти могутнього ворога і рятує день.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (30)  IMDb: 6.1 (23772)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $1.99 / купівля від $2.99
Байстрюки
Байстрюки (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 5.5
Сюжет Два брати вирушають на пошуки свого батька, дізнавшись від матері, що він зовсім не помер від смертельної хвороби, а десь живе собі своїм тихим життям.
Байстрюки Трейлер

Байстрюки (2017)

Father Figures

16+
перекладач
США   1 год 53 хв
Читати опис Два брати вирушають на пошуки свого батька, дізнавшись від матері, що він зовсім не помер від смертельної хвороби, а десь живе собі своїм тихим життям.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (39)  IMDb: 5.5 (21293)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 89 грн
Фердинанд
Фердинанд (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 6.7
Сюжет Це – історія про чемного бика, якого навіть важко собі уявити. Безтурботному життю на сімейній фермі настає кінець, коли Фердинанда відправляють до школи бойових биків, де його лагідна та миролюбна вдача вступає в суперечку з норовом одноплемінників. За підтримки екзальтованого козла на ім’я Лупе й ватаги шалених їжаків, Фердинанду вистачає мужності лишитися самим собою, влаштувавши «велику втечу» разом з новими друзями до милої його серцю домівки.
Фердинанд Трейлер

Фердинанд (2017)

Ferdinand

6+
перекладач
США   1 год 48 хв
Читати опис Це – історія про чемного бика, якого навіть важко собі уявити. Безтурботному життю на сімейній фермі настає кінець, коли Фердинанда відправляють до школи бойових биків, де його лагідна та миролюбна вдача вступає в суперечку з норовом одноплемінників. За підтримки екзальтованого козла на ім’я Лупе й ватаги шалених їжаків, Фердинанду вистачає мужності лишитися самим собою, влаштувавши «велику втечу» разом з новими друзями до милої його серцю домівки.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (112)  IMDb: 6.7 (63503)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Пригоди Паддінгтона 2
Пригоди Паддінгтона 2 (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 7.8
Сюжет Чарівний ведмідь Паддінгтон добре призвичаївся у будинку сім'ї Браунів. Незвичайну хатню тваринку полюбили всі довкола. Наближається важлива дата – тітоньці Паддінгтона Люсі виповнюється 100 років. Уважний племінник навіть знайшов підробіток, щоб накопичити на гарний подарунок. Цим подарунком має стати унікальна книга, що продається в антикварній крамниці. І треба ж такому статися, що книгу хтось вкрав. Паддінгтон вирішує повернути викрадений подарунок.
Пригоди Паддінгтона 2 Трейлер

Пригоди Паддінгтона 2 (2017)

Paddington 2

2+
перекладач
США, Велика Британія, Франція   1 год 43 хв
Читати опис Чарівний ведмідь Паддінгтон добре призвичаївся у будинку сім'ї Браунів. Незвичайну хатню тваринку полюбили всі довкола. Наближається важлива дата – тітоньці Паддінгтона Люсі виповнюється 100 років. Уважний племінник навіть знайшов підробіток, щоб накопичити на гарний подарунок. Цим подарунком має стати унікальна книга, що продається в антикварній крамниці. І треба ж такому статися, що книгу хтось вкрав. Паддінгтон вирішує повернути викрадений подарунок.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.7 (139)  IMDb: 7.8 (93759)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $1.99 / купівля від $2.99
Lego Ніндзяго Фільм
Lego Ніндзяго Фільм (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.0
Сюжет Ніндзяго - це історія шістьох молодих ніндзя, яким доручено захищати острів Ніндзяго. Під покровом ночі талановиті воїни, використовуючи усі свої навички та підручні засоби, борються з різними монстрами та злочинцями. А вдень вони звичайні підлітки, які борються проти свого головного ворога - вищої школи.
Lego Ніндзяго Фільм Трейлер

Lego Ніндзяго Фільм (2017)

The Lego Ninjago Movie

6+
перекладач
Данія, США   1 год 41 хв
Читати опис Ніндзяго - це історія шістьох молодих ніндзя, яким доручено захищати острів Ніндзяго. Під покровом ночі талановиті воїни, використовуючи усі свої навички та підручні засоби, борються з різними монстрами та злочинцями. А вдень вони звичайні підлітки, які борються проти свого головного ворога - вищої школи.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (42)  IMDb: 6.0 (29873)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Кінґсмен. Золоте Кільце
Кінґсмен. Золоте Кільце (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.7
Сюжет У фільмі “Kingsman: Золоте кільце,” наші герої стикаються з новою проблемою. Штаб-квартиру «Кінґсменів» зруйновано, а усе людство опинилося у заручниках. Мандруючи світом, Еґґсі та Мерлін дізнаються про існування у Сполучених Штатах спорідненої розшукової агенції «Стейтсмен», яка була заснована одночасно з «Кінґсменом». Нові пригоди випробують на міцність фізичні та розумові здібності наших героїв, коли дві елітні організації об’єднаються, аби здолати безжального спільного ворога заради порятунку людства.
Кінґсмен. Золоте Кільце Трейлер

Кінґсмен. Золоте Кільце (2017)

Kingsman: The Golden Circle

16+
перекладач
Велика Британія, США   2 год 21 хв
Читати опис У фільмі “Kingsman: Золоте кільце,” наші герої стикаються з новою проблемою. Штаб-квартиру «Кінґсменів» зруйновано, а усе людство опинилося у заручниках. Мандруючи світом, Еґґсі та Мерлін дізнаються про існування у Сполучених Штатах спорідненої розшукової агенції «Стейтсмен», яка була заснована одночасно з «Кінґсменом». Нові пригоди випробують на міцність фізичні та розумові здібності наших героїв, коли дві елітні організації об’єднаються, аби здолати безжального спільного ворога заради порятунку людства.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (344)  IMDb: 6.7 (362495)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 99 грн
Дуже погані матусі 2
Дуже погані матусі 2 (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 5.6
Сюжет Ідеальних в усіх відношеннях жінок - прекрасних дружин, матусь, домогосподарок і кар'єристок, що дозволяли собі трохи піти у відрив, несподівано на Різдво відвідують їх дуже респектабельні матусі.
Дуже погані матусі 2 Трейлер

Дуже погані матусі 2 (2017)

A Bad Moms Christmas

16+
перекладач
США, Китай   1 год 44 хв
Читати опис Ідеальних в усіх відношеннях жінок - прекрасних дружин, матусь, домогосподарок і кар'єристок, що дозволяли собі трохи піти у відрив, несподівано на Різдво відвідують їх дуже респектабельні матусі.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (85)  IMDb: 5.6 (57670)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $1.99 / купівля від $2.99
Анабель: Створення
Анабель: Створення (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.5
Сюжет Через кілька років після трагічної загибелі їхньої маленької дочки, лялькар та його дружина запрошують у свій дім монахиню і кількох дівчаток з притулку. Скоро вони стануть мішенню для одержимого творіння лялкаря - Анабель.
Анабель: Створення Трейлер

Анабель: Створення (2017)

Annabelle: Creation

16+
перекладач
США   1 год 49 хв
Читати опис Через кілька років після трагічної загибелі їхньої маленької дочки, лялькар та його дружина запрошують у свій дім монахиню і кількох дівчаток з притулку. Скоро вони стануть мішенню для одержимого творіння лялкаря - Анабель.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (76)  IMDb: 6.5 (150637)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Емоджі Муві
Емоджі Муві (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.9 imdb 3.4
Сюжет У кожному смартфоні існує приховане місто, де живуть всі емоджі - СМСковіль. Дай п’ять, Закоханий котик чи Ану відвали - вони нереально круто передають наші емоції! Нова анімаційна комедія розповість історію Геника – унікального емоджі, який повинен виконати своє призначення у різних додатках смартфона. Та коли настане велика халепа, чи зможе Геник врятувати СМСковіль і всіх його мешканців?
Емоджі Муві Трейлер

Емоджі Муві (2017)

The Emoji Movie

6+
перекладач
США   1 год 26 хв
Читати опис У кожному смартфоні існує приховане місто, де живуть всі емоджі - СМСковіль. Дай п’ять, Закоханий котик чи Ану відвали - вони нереально круто передають наші емоції! Нова анімаційна комедія розповість історію Геника – унікального емоджі, який повинен виконати своє призначення у різних додатках смартфона. Та коли настане велика халепа, чи зможе Геник врятувати СМСковіль і всіх його мешканців?
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.9 (73)  IMDb: 3.4 (70984)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Операція
Операція "Казино" (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 5.6
Сюжет Після того Скот і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завгодно, щоб вона все-таки змогла здійснити свою мрію про навчання в університеті. За допомогою їхнього сусіда Френка вони відкривають нелегальне казино у підвалі свого будинку.
Операція Трейлер

Операція "Казино" (2017)

The House

16+
перекладач
США   1 год 28 хв
Читати опис Після того Скот і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завгодно, щоб вона все-таки змогла здійснити свою мрію про навчання в університеті. За допомогою їхнього сусіда Френка вони відкривають нелегальне казино у підвалі свого будинку.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (28)  IMDb: 5.6 (46909)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Тачки 3
Тачки 3 (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 6.7
Сюжет Улюбленець публіки Блискавка Макквін має довести новому поколінню, що на трасі йому досі немає рівних. Попереду карколомні пригоди з новими друзями і ризиковані ситуації, від яких перехоплює подих. За пальне анімаційних перегонів відповідає український дубляж, повний драйву і гумору.
Тачки 3 Трейлер

Тачки 3 (2017)

Cars 3

6+
перекладач
США   1 год 42 хв
Читати опис Улюбленець публіки Блискавка Макквін має довести новому поколінню, що на трасі йому досі немає рівних. Попереду карколомні пригоди з новими друзями і ризиковані ситуації, від яких перехоплює подих. За пальне анімаційних перегонів відповідає український дубляж, повний драйву і гумору.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (158)  IMDb: 6.7 (121599)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Вартові галактики 2
Вартові галактики 2 (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.9 imdb 7.6
Сюжет Продовження пригоди команди, яка буде розгадувати таємницю істинного походження Пітера Квілла.
Вартові галактики 2 Трейлер

Вартові галактики 2 (2017)

Guardians of the Galaxy Vol. 2

12+
перекладач
США, Нова Зеландія, Канада   2 год 16 хв
Читати опис Продовження пригоди команди, яка буде розгадувати таємницю істинного походження Пітера Квілла.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.9 (540)  IMDb: 7.6 (758371)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Бебі Бос
Бебі Бос (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.3
Сюжет A kid finds himself at the center of a sinister corporate plot when his parents bring home a baby who only talks business when they're not around.
Бебі Бос Трейлер

Бебі Бос (2017)

The Boss Baby

0+
перекладач
США   1 год 37 хв
Читати опис A kid finds himself at the center of a sinister corporate plot when his parents bring home a baby who only talks business when they're not around.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (180)  IMDb: 6.3 (140955)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Махач вчителів
Махач вчителів (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.7 imdb 5.6
Сюжет Коли один шкільний учитель домагається звільнення іншого, останній викликає його з'ясувати стосунки після занять за допомогою кулаків.
Махач вчителів Трейлер

Махач вчителів (2017)

Fist Fight

16+
перекладач
США   1 год 31 хв
Читати опис Коли один шкільний учитель домагається звільнення іншого, останній викликає його з'ясувати стосунки після занять за допомогою кулаків.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.7 (53)  IMDb: 5.6 (45595)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Леґо Фільм: Бетмен
Леґо Фільм: Бетмен (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 7.3
Сюжет Ґотему знову загрожує небезпека. І на його варту стає єдиний герой, якого заслуговує це місто — Бетмен, альтер-еґо мільярдера Брюса Вейна, який живе у своєму родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом. Але цього раз супергерой змушений взяти у напарники хлопця на ім'я Дік Ґрейсон, якого він, сам того не пам'ятаючи, усиновив на одному зі світських прийомів. Новоспечений Робін складе Бетмену компанію у боротьбі з його заклятим ворогом Джокером, який втік з психіатричної лікарні «Аркгем», а також Гарлі Квін, готової на найбожевільніші злодіяння, щоб пошити у дурні всю «Лігу Справедливості».
Леґо Фільм: Бетмен Трейлер

Леґо Фільм: Бетмен (2017)

The Lego Batman Movie

12+
перекладач
США, Данія   1 год 44 хв
Читати опис Ґотему знову загрожує небезпека. І на його варту стає єдиний герой, якого заслуговує це місто — Бетмен, альтер-еґо мільярдера Брюса Вейна, який живе у своєму родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом. Але цього раз супергерой змушений взяти у напарники хлопця на ім'я Дік Ґрейсон, якого він, сам того не пам'ятаючи, усиновив на одному зі світських прийомів. Новоспечений Робін складе Бетмену компанію у боротьбі з його заклятим ворогом Джокером, який втік з психіатричної лікарні «Аркгем», а також Гарлі Квін, готової на найбожевільніші злодіяння, щоб пошити у дурні всю «Лігу Справедливості».
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (104)  IMDb: 7.3 (172209)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Три ікси: Реактивізація
Три ікси: Реактивізація (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 5.2
Сюжет Ксандер Кейдж повертається з добровільного вигнання, щоб допомогти ЦРУ знайти «Скриньку Пандори» — пристрій, який може скидати супутники, перетворюючи їх на боєголовки.
Три ікси: Реактивізація Трейлер

Три ікси: Реактивізація (2017)

xXx: Return of Xander Cage

16+
перекладач
США, Китай, Канада   1 год 47 хв
Читати опис Ксандер Кейдж повертається з добровільного вигнання, щоб допомогти ЦРУ знайти «Скриньку Пандори» — пристрій, який може скидати супутники, перетворюючи їх на боєголовки.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (122)  IMDb: 5.2 (97109)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Новорічний корпоратив
Новорічний корпоратив (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.6 imdb 5.9
Сюжет Керуючий регіональним відділенням великої компанії вирішує влаштувати в офісі епічну різдвяну вечірку, але все виходить з під контролю....
Новорічний корпоратив Трейлер

Новорічний корпоратив (2016)

Office Christmas Party

18+
перекладач
США   1 год 45 хв
Читати опис Керуючий регіональним відділенням великої компанії вирішує влаштувати в офісі епічну різдвяну вечірку, але все виходить з під контролю....
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (82)  IMDb: 5.9 (88143)
Моя оцінка:
/10
Встигнути за Джонсами
Встигнути за Джонсами (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.9
Сюжет Звичайна пара з передмістя постійно втрапляє в халепу через Джонсів, своїх неймовірно вишуканих та надто хитромудрих нових сусідів – особливо коли дізнаються, що Містер та Місіс Джонси є агентами під прикриттям.
Встигнути за Джонсами Трейлер

Встигнути за Джонсами (2016)

Keeping Up with the Joneses

16+
перекладач
США   1 год 45 хв
Читати опис Звичайна пара з передмістя постійно втрапляє в халепу через Джонсів, своїх неймовірно вишуканих та надто хитромудрих нових сусідів – особливо коли дізнаються, що Містер та Місіс Джонси є агентами під прикриттям.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (112)  IMDb: 5.9 (68181)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Лелеки
Лелеки (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 6.8
Сюжет Лелеки приносять дітлахів…та робили вони це до недавна. Зараз вони доставляють пакунки для інтернет гіганта Лелечамалеча.com. Молодший - найкращий лелека-кур`єр у компанії. Молодшого мали підвищити, але ненароком він активує дітовиробничу машину, яка створює милу та некеровану дівчинку-немовля. Молодший та його подруга Тюльпан, вдвох, вони єдині люди на Лелечій Горі. Утрьох з немовлям вони переживуть надзвичайні пригоди, які можуть змінити життя багатьох сімей та відновити справжнє призначення лелек у світі.
Лелеки Трейлер

Лелеки (2016)

Storks

6+
перекладач
США   1 год 27 хв
Читати опис Лелеки приносять дітлахів…та робили вони це до недавна. Зараз вони доставляють пакунки для інтернет гіганта Лелечамалеча.com. Молодший - найкращий лелека-кур`єр у компанії. Молодшого мали підвищити, але ненароком він активує дітовиробничу машину, яка створює милу та некеровану дівчинку-немовля. Молодший та його подруга Тюльпан, вдвох, вони єдині люди на Лелечій Горі. Утрьох з немовлям вони переживуть надзвичайні пригоди, які можуть змінити життя багатьох сімей та відновити справжнє призначення лелек у світі.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (103)  IMDb: 6.8 (67283)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Чудова сімка
Чудова сімка (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.9
Сюжет Жорстокий магнат погрожує маленькому шахтарському містечку, але мовчазний мисливець за головами протистоїть йому разом із небезпечними хлопцями з унікальними талантами.
Чудова сімка Трейлер

Чудова сімка (2016)

The Magnificent Seven

16+
перекладач
США   2 год 12 хв
Читати опис Жорстокий магнат погрожує маленькому шахтарському містечку, але мовчазний мисливець за головами протистоїть йому разом із небезпечними хлопцями з унікальними талантами.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (197)  IMDb: 6.9 (227960)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Фільтр

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки
Нещодавно переглянуті: