| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 066 179 725 $ |
| Касові збори в США: | 423 315 812 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 124 047 $ топ #40 |
| Прем'єра в світі: | 6 липня 2006 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 5 грудня 2006 |
| Прокатник: | VIN |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Сюжет:Капітан Джек повернувся!
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Second Mate Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті. Кількість фільмокопій, наразі, невідома.
Українською мовою фільм дубльовано компанією Невафільм Україна
Перекладач: Олександр Чайка
Автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Помічник режисера: Дмитро Вікулов
Звукорежисер: Олег Кульчицький
Творчий керівник: Mariusz Arno Jaworowski
Дублювали:
Капітан Джек Горобець — Олег «Фагот» Михайлюта
Елізабет Свонн — Інна Бєлікова
Вільям Тернер (Вілл) — Остап Ступка
Білл «Притоп» Тернер — Богдан Ступка
Деві Джонс — Андрій Піддубинський
Комодор Джеймс Норінґтон — Микола Боклан
Тіа Дальма — Олена Узлюк
Гектор Барбоса, Джіммі Леґз — Костянтин Лінартович
Ґібз — Борис Георгієвський
Лорд Катлер Беккет — Стас Боклан
Губернатор Везербі Свонн — Роман Лавров
Пінтель — Володимир Жогло
Раджетті — Сергій Петько
Марті — Максим Кондратюк
Мерсер — Володимир Задніпровський
Голос папуги — Юрій Коваленко
Маккус — Володимир Голосняк
Капітан Беламі — Валерій Прус
Ліч — Тимофій Скрипник
О’Ґілві, Коленіко — Роман Чорний
Скарбник — Василь Мазур
Інтендант — Євген Шах
Віверн — Юрій Борисьонок
Палафіко — Дмитро Лінартович
Клакер — Дмитро Сова
А також: Ілона Доросєва, Роман Семисал
Режисер: Ґор Вербінскі
Сценаристи: Тед Елліотт, Террі Россіо, Стюарт Бітті
Композитор: Ганс Ціммер
Оператори: Даріуш Вольскі
Цей фільм став першим художнім фільмом, що вийшов в український прокат з українським дубляжем.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пірати Карибського моря: Скриня мерця
disneypirates
disneypirates
