Роман Дяченко
Roman Diachenko
Всього фільмів (на сайті): 97
Ролі: перекладач (88), перекладач пісень (22), літературний редактор (1), актор дублювання (1)
Біографія
Перекладач.
Фільмографія
1.7 Сюжет
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Білосніжка (2025)
Snow White
перекладач пісень
20 березня 2025 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Є українське аудіо
Сюжет
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.
Муфаса: Король Лев (2024)
Mufasa: The Lion King
перекладач пісень
19 грудня 2024 (Україна)
США, Канада
1 год 58 хв
Читати опис
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Зачаровані (2024)
Spellbound
перекладач
22 листопада 2024 (Світ)
Іспанія, США
1 год 49 хв
Читати опис
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Бандити: У пошуках золота (2024)
Brigands: The Quest for Gold
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
перекладач
23 квітня 2024 (Світ)
Італія
60 хв
Читати опис
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.
Сюжет
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Подорож до Вифлеєма (2023)
Journey to Bethlehem
перекладач
21 грудня 2023 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Пілоту Броуді Торрансу вдається успішно посадити ушкоджений штормом літак на ворожій території. Невдовзі з’ясовується, що вцілілим загрожують войовничі пірати, які хочуть захопити судно та його пасажирів у заручники. Броуді повинен захистити своїх пасажирів, поки не прибуде допомога.
Рейс (2023)
Plane
16+
перекладач
26 січня 2023 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
Пілоту Броуді Торрансу вдається успішно посадити ушкоджений штормом літак на ворожій території. Невдовзі з’ясовується, що вцілілим загрожують войовничі пірати, які хочуть захопити судно та його пасажирів у заручники. Броуді повинен захистити своїх пасажирів, поки не прибуде допомога.
Є українське аудіо
Сюжет
Їх вважають небезпечними. А все тому, що зовсім не розуміють. Насправді ж у них золоті серця. Вони вириваються з полону й вирушають на пошуки дому.
Назад у хащі (2021)
Back to the Outback
перекладач пісень
3 грудня 2021 (Світ)
Австралія, США
1 год 35 хв
Читати опис
Їх вважають небезпечними. А все тому, що зовсім не розуміють. Насправді ж у них золоті серця. Вони вириваються з полону й вирушають на пошуки дому.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Розбійник Нет Лав і його банда сідлають коней і заряджають зброю, щоб помститися давньому ворогу — безжальному головорізу Руфусу Баку, — якого щойно звільнили з в’язниці.
Гірка помста (2021)
The Harder They Fall
перекладач пісень, перекладач
22 жовтня 2021 (Світ)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Розбійник Нет Лав і його банда сідлають коней і заряджають зброю, щоб помститися давньому ворогу — безжальному головорізу Руфусу Баку, — якого щойно звільнили з в’язниці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Через два роки після нападу на Сідней, інопланетяни продовжили добивати тих, що вижили. Вони у відчайдушному останньому ривку спробували відбити столицю Австралії, але зазнали поразки, захопивши при цьому важливі розвідні дані: інопланетяни шукають «проект «Дощ». Бравий солдат Сіммонс і його друг-прибулець Гаррі відправляються на пошуки таємничого «Дощу», поки Амелія знову намагається примирити між собою ворогуючі сторони.
Окупація: Місія «Дощ» (2020)
Occupation: Rainfall
16+
перекладач
8 липня 2021 (Україна)
Австралія
2 год 8 хв
Читати опис
Через два роки після нападу на Сідней, інопланетяни продовжили добивати тих, що вижили. Вони у відчайдушному останньому ривку спробували відбити столицю Австралії, але зазнали поразки, захопивши при цьому важливі розвідні дані: інопланетяни шукають «проект «Дощ». Бравий солдат Сіммонс і його друг-прибулець Гаррі відправляються на пошуки таємничого «Дощу», поки Амелія знову намагається примирити між собою ворогуючі сторони.
Є українське аудіо
Сюжет
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
Опівнічна меса (2021)
Midnight Mass
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
перекладач
24 вересня 2021 (Світ)
Канада, США
7 год 30 хв
Читати опис
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і завжди радісний сніговик Олаф повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ! Вони вирушать в подорож, яке приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
Крижане серце 2 (2019)
Frozen II
2+
перекладач, перекладач пісень
21 листопада 2019 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і завжди радісний сніговик Олаф повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ! Вони вирушать в подорож, яке приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Улюблена історія про Короля Лева оживе у приголомшливій пригоді від Disney влітку 2019! Сімбі, синові короля Муфаси, доведеться пройти нелегкий шлях, щоб заявити своє право на владу. Найсучасніші технології занурять вас у фантастичний світ африканської савани. Зустріньтеся з її дикими мешканцями, що не менше за людей знають про любов і зраду, дружбу, сміливість і справжню відданість!
Король Лев (2019)
The Lion King
2+
перекладач
18 липня 2019 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Улюблена історія про Короля Лева оживе у приголомшливій пригоді від Disney влітку 2019! Сімбі, синові короля Муфаси, доведеться пройти нелегкий шлях, щоб заявити своє право на владу. Найсучасніші технології занурять вас у фантастичний світ африканської савани. Зустріньтеся з її дикими мешканцями, що не менше за людей знають про любов і зраду, дружбу, сміливість і справжню відданість!
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Найвідоміші аніматори світу, оскароносні Disney\Pixar запрошують на зустріч з улюбленими героями! З переїздом у новий дім, життя ковбоя Вуді і космічного рейнджера Базза перевертається з ніг на голову. Залишивши турботи, герої змушені об’єднатися, щоб вирушити у захопливу і небезпечну мандрівку, рівної якій ще не було у світі Іграшок.
Історія іграшок 4 (2019)
Toy Story 4
2+
перекладач, перекладач пісень
20 червня 2019 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Найвідоміші аніматори світу, оскароносні Disney\Pixar запрошують на зустріч з улюбленими героями! З переїздом у новий дім, життя ковбоя Вуді і космічного рейнджера Базза перевертається з ніг на голову. Залишивши турботи, герої змушені об’єднатися, щоб вирушити у захопливу і небезпечну мандрівку, рівної якій ще не було у світі Іграшок.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…
Крістофер Робін (2018)
Christopher Robin
2+
перекладач
1 серпня 2018 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
перекладач
2 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
Пірати Карибського моря: Помста Салазара (2017)
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
12+
перекладач
25 травня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
У вирі нової пригоди капітан Джек Горобець, від якого відвернулася вдача, зазнає ще дужчих ударів долі, адже за ним ганяється команда смертоносних піратів-духів на чолі з його давнім ворогом, моторошним капітаном Салазаром, що втекли з Трикутника Диявола з наміром убити всякого пірата на морях, ну і Джека також. Щоб вижити, той повинен знайти Тризубець Посейдона — могутній артефакт, що дає своєму володареві цілковиту владу на морі.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Смурфетка та її найкращі друзі Мудрик, Незграбко й Дужий вирушають до глибин Забороненого лісу, щоб урятувати таємне загублене містечко від лихого чаклуна Ґарґамеля.
Смурфики: Загублене містечко (2017)
Smurfs: The Lost Village
6+
перекладач пісень, перекладач
30 березня 2017 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Смурфетка та її найкращі друзі Мудрик, Незграбко й Дужий вирушають до глибин Забороненого лісу, щоб урятувати таємне загублене містечко від лихого чаклуна Ґарґамеля.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
Красуня і чудовисько (2017)
Beauty and the Beast
0+
перекладач
16 березня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Минуло півроку після того, як Рапунцель знову отримала батьків і дізналася, що вона Принцеса. Незабаром повинна відбутися її коронація, але дівчина розуміє, що вона ще до цього не готова. Природна допитливість і бажання побачити світ, якого вона була позбавлена в ув'язненні, змушують майбутню Принцесу знову вирушити назустріч захопливим пригодам...
Рапунцель. Заплутана історія. Стежка до щастя (2017)
Tangled: Before Ever After
перекладач
10 березня 2017 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Минуло півроку після того, як Рапунцель знову отримала батьків і дізналася, що вона Принцеса. Незабаром повинна відбутися її коронація, але дівчина розуміє, що вона ще до цього не готова. Природна допитливість і бажання побачити світ, якого вона була позбавлена в ув'язненні, змушують майбутню Принцесу знову вирушити назустріч захопливим пригодам...
Є українське аудіо
Сюжет
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
Тролі (2016)
Trolls
перекладач
27 жовтня 2016 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Скрат катапультується у космос, розпочинаючи шалену гонитву у невагомості за жаданим горіхом. Він мимоволі відправляє метеорит на зіткнення із Землею, що стає причиною неймовірних пригод Менні, Дієго та Сіда. Ніхто не чує скажений крик Скрата у космосі, але троє друзів – разом із божевільним Баком – змушені втрутитися, аби рятувати світ в оточенні гігантських хвиль, потужних електричних розрядів та інших дивовижних потойбічних явищ, спричинених витівками Скрата.
Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016)
Ice Age: Collision Course
6+
перекладач пісень
14 липня 2016 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Скрат катапультується у космос, розпочинаючи шалену гонитву у невагомості за жаданим горіхом. Він мимоволі відправляє метеорит на зіткнення із Землею, що стає причиною неймовірних пригод Менні, Дієго та Сіда. Ніхто не чує скажений крик Скрата у космосі, але троє друзів – разом із божевільним Баком – змушені втрутитися, аби рятувати світ в оточенні гігантських хвиль, потужних електричних розрядів та інших дивовижних потойбічних явищ, спричинених витівками Скрата.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Зірка великого екрану Вінсент Чейз і його друзі Ерік, Черепаха і Джонні повертаються назад в бізнес з супер агентом Арі Голдом. Амбіції змінюються, але це змушує їх лише міцніше триматися один за одного в гламурному і часто капризний світі Голлівуду.
Антураж (2015)
Entourage
18+
перекладач
30 липня 2015 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Зірка великого екрану Вінсент Чейз і його друзі Ерік, Черепаха і Джонні повертаються назад в бізнес з супер агентом Арі Голдом. Амбіції змінюються, але це змушує їх лише міцніше триматися один за одного в гламурному і часто капризний світі Голлівуду.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Зворушлива, мелодраматична історія по мотивам однойменного роману Томаса Гарді, який увійшов до списку кращих любовних історії за версією видання The Guardian. Головна героїня – молода Батшеба Евердін, яка отримує у спадок багату ферму. Вона рішуче береться працювати на ній, найнявши різних робітників. Руки моторної Батшеби просять і бідний фермер Ґабріель Оук, і заможній сусід Вільям Болдвуд, але справжнім випробуванням для дівчини стає знайомство з самозакоханим красенем сержантом Френком Троєм…
Подалі від шаленої юрми (2015)
Far from the Madding Crowd
16+
перекладач
2 липня 2015 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 59 хв
Читати опис
Зворушлива, мелодраматична історія по мотивам однойменного роману Томаса Гарді, який увійшов до списку кращих любовних історії за версією видання The Guardian. Головна героїня – молода Батшеба Евердін, яка отримує у спадок багату ферму. Вона рішуче береться працювати на ній, найнявши різних робітників. Руки моторної Батшеби просять і бідний фермер Ґабріель Оук, і заможній сусід Вільям Болдвуд, але справжнім випробуванням для дівчини стає знайомство з самозакоханим красенем сержантом Френком Троєм…
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У день народження Анни, Ельза і Крістофф сповнені рішучості подарувати їй найкраще свято, зроблене коли-небудь, але крижані сили Ельзи можуть принести більше шкоди, ніж організація свята.
Крижана лихоманка (2015)
Frozen Fever
0+
перекладач
9 березня 2015 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
У день народження Анни, Ельза і Крістофф сповнені рішучості подарувати їй найкраще свято, зроблене коли-небудь, але крижані сили Ельзи можуть принести більше шкоди, ніж організація свята.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $1.99 
Сюжет
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
6+
перекладач
11 грудня 2014 (Україна)
Нова Зеландія, США
2 год 24 хв
Читати опис
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
Книга життя (2014)
The Book of Life
6+
перекладач пісень, перекладач
15 жовтня 2014 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Двоє приятелів перевдягаються у поліцейських для костюмованої вечірки, де відриваються по повній і перетворюються на місцеву сенсацію. Але згодом через збіг обставин вони вплутуються у справи справжніх злочинців та продажних детективів.
Фейкові копи (2014)
Let's Be Cops
18+
перекладач
28 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Двоє приятелів перевдягаються у поліцейських для костюмованої вечірки, де відриваються по повній і перетворюються на місцеву сенсацію. Але згодом через збіг обставин вони вплутуються у справи справжніх злочинців та продажних детективів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Геркулес — наділений надзвичайною силою напівбог, син Зевса. Разом зі своїми вірними друзями-воїнами він поневіряється країною та не може позбавитися від тяжких спогадів. За гроші друзі погоджуються битися з порушниками порядку та усіма, хто ображає простих людей. Геркулес, не соромлячись, використовую свою колишню славу аби залякати ворога. Одного разу його кличе на допомогу правитель Фракії Котіс разом з донькою. Вони просять вбити норовливого та жорстокого воєначальника. Аби боротися за праве діло, Геркулес вирішує знову прийняти міф про себе, погодитися зі своїм статусом напівбога та тільки після цього втупити у боротьбу зі злом заради справедливості.
Геркулес (2014)
Hercules
12+
перекладач
24 липня 2014 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Геркулес — наділений надзвичайною силою напівбог, син Зевса. Разом зі своїми вірними друзями-воїнами він поневіряється країною та не може позбавитися від тяжких спогадів. За гроші друзі погоджуються битися з порушниками порядку та усіма, хто ображає простих людей. Геркулес, не соромлячись, використовую свою колишню славу аби залякати ворога. Одного разу його кличе на допомогу правитель Фракії Котіс разом з донькою. Вони просять вбити норовливого та жорстокого воєначальника. Аби боротися за праве діло, Геркулес вирішує знову прийняти міф про себе, погодитися зі своїм статусом напівбога та тільки після цього втупити у боротьбу зі злом заради справедливості.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Кожна Фея має свій унікальний талант. Зарина довго не могла зрозуміти своє призначення, але в кінцевому підсумку стала першою майстринею на всю казкову Нетландію. Так і жила вона своїм звичайним життям казкової істоти, поки разом з подружками не опинилася на незвіданому острові, де ніхто з них раніше не бував...
Феї: Таємниця піратського острова (2014)
Tinker Bell and the Pirate Fairy
0+
перекладач пісень
20 березня 2014 (Україна)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Кожна Фея має свій унікальний талант. Зарина довго не могла зрозуміти своє призначення, але в кінцевому підсумку стала першою майстринею на всю казкову Нетландію. Так і жила вона своїм звичайним життям казкової істоти, поки разом з подружками не опинилася на незвіданому острові, де ніхто з них раніше не бував...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
25 березня 2025, 23:11
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
гарна комедія, нам сподобалось! любимо такі позити...
Час для себе (2022)
дякую, що звернули на це увагу. Навіть не починати...Ходячі мерці: Деріл Діксон (2023)
Отримав задоволення від перегляду. Фільм однозначн...Фанатик (2025)
Халтура. Другий сезон - взагалі якась пародія. Нав...Твін Пікс (1990)
Ґадо вже мілф грає, оце я старе 🫠...Білосніжка (2025)
Звичайно гірше ніж HBO, але всерівно дуже добре. О...Метелики (2013)
Звісно і поруч не стояло з першою частиною, але як...Гладіатор ІІ (2024)
Нещодавно переглянуті: