No Image

Роман Дяченко

Roman Diachenko

Всього фільмів (на сайті): 77

Ролі: перекладач , літературний редактор , перекладач пісень

Біографія

Перекладач.

Фільмографія

Знайдено 77 результатів

Гірка помста
Гірка помста (2021) перекладач, перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 6.5

Гірка помста (2021)

The Harder They Fall

перекладач, перекладач пісень
США   2 год 19 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (16)  IMDb: 6.5 (59095)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Опівнічна меса
Опівнічна меса (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 7.7

Опівнічна меса (2021)

Midnight Mass

Серіал 1 сезон, 7 епізодів
перекладач
Канада, США   7 год 30 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (19)  IMDb: 7.7 (104771)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Крижане серце 2
Крижане серце 2 (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.8

Крижане серце 2 (2019)

Frozen II

2+
перекладач
США   1 год 43 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (66)  IMDb: 6.8 (166594)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Король Лев
Король Лев (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 6.8

Король Лев (2019)

The Lion King

2+
перекладач
США   1 год 58 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (77)  IMDb: 6.8 (239507)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Історія іграшок 4
Історія іграшок 4 (2019) перекладач, перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 8.3 imdb 7.7

Історія іграшок 4 (2019)

Toy Story 4

2+
перекладач, перекладач пісень
США   1 год 40 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.3 (55)  IMDb: 7.7 (241313)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Крістофер Робін
Крістофер Робін (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 7.2

Крістофер Робін (2018)

Christopher Robin

2+
перекладач
США   1 год 44 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (29)  IMDb: 7.2 (76820)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 79 грн
Пірати Карибського моря: Помста Салазара
Пірати Карибського моря: Помста Салазара (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.5

Пірати Карибського моря: Помста Салазара (2017)

Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge

12+
перекладач
США   2 год 9 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (160)  IMDb: 6.5 (303111)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Смурфики: Загублене містечко
Смурфики: Загублене містечко (2017) перекладач пісень, перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 5.9

Смурфики: Загублене містечко (2017)

Smurfs: The Lost Village

6+
перекладач пісень, перекладач
США   1 год 30 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (12)  IMDb: 5.9 (21425)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Красуня і чудовисько
Красуня і чудовисько (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 7.1

Красуня і чудовисько (2017)

Beauty and the Beast

0+
перекладач
США   2 год 9 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (91)  IMDb: 7.1 (302867)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 89 грн
Тролі
Тролі (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 6.4

Тролі (2016)

Trolls

перекладач
США   1 год 32 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (31)  IMDb: 6.4 (80771)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Льодовиковий період: Курс на зіткнення
Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.6

Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016)

Ice Age: Collision Course

6+
перекладач пісень
США   1 год 34 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (58)  IMDb: 5.6 (65813)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Антураж
Антураж (2015) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.3 imdb 6.5

Антураж (2015)

Entourage

18+
перекладач
США   1 год 44 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.3 (19)  IMDb: 6.5 (79818)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Подалі від шаленої юрми
Подалі від шаленої юрми (2015) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 7.1

Подалі від шаленої юрми (2015)

Far from the Madding Crowd

16+
перекладач
Велика Британія, США   1 год 59 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (16)  IMDb: 7.1 (49212)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Крижана лихоманка
Крижана лихоманка (2015) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.8

Крижана лихоманка (2015)

Frozen Fever

0+
перекладач
США   8 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (15)  IMDb: 6.8 (16107)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $1.99
Гобіт: Битва п'яти воїнств
Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 7.4

Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)

The Hobbit: The Battle of the Five Armies

6+
перекладач
Нова Зеландія, США   2 год 24 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (173)  IMDb: 7.4 (516835)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо)

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Книга життя
Книга життя (2014) перекладач, перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.2

Книга життя (2014)

The Book of Life

6+
перекладач, перекладач пісень
США   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (30)  IMDb: 7.2 (70605)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (англ. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 79 грн
Фейкові копи
Фейкові копи (2014) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.4

Фейкові копи (2014)

Let's Be Cops

18+
перекладач
США   1 год 44 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (53)  IMDb: 6.4 (133688)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Геркулес
Геркулес (2014) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.0

Геркулес (2014)

Hercules

12+
перекладач
США   1 год 38 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (77)  IMDb: 6.0 (155113)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $12.99
Гобіт: Пустка Смоґа
Гобіт: Пустка Смоґа (2013) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.2 imdb 7.8

Гобіт: Пустка Смоґа (2013)

The Hobbit: The Desolation of Smaug

12+
Топ #89 фільм
перекладач
Нова Зеландія, США   2 год 41 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.2 (205)  IMDb: 7.8 (646078)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 89 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Крижане серце
Крижане серце (2013) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.4

Крижане серце (2013)

Frozen

2+
перекладач
США   1 год 42 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (134)  IMDb: 7.4 (613934)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Ромео і Джульєтта
Ромео і Джульєтта (2013) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 5.7

Ромео і Джульєтта (2013)

Romeo & Juliet

12+
перекладач
Велика Британія, Італія, Швейцарія   1 год 58 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (10)  IMDb: 5.7 (11898)
Моя оцінка:
/10
Тихоокеанський рубіж
Тихоокеанський рубіж (2013) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.9

Тихоокеанський рубіж (2013)

Pacific Rim

12+
перекладач
США   2 год 11 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (157)  IMDb: 6.9 (495327)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 89 грн
Турбо
Турбо (2013) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.4

Турбо (2013)

Turbo

0+
перекладач
США   1 год 36 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (50)  IMDb: 6.4 (95859)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Епік
Епік (2013) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.6

Епік (2013)

Epic

2+
перекладач
США   1 год 42 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (31)  IMDb: 6.6 (104924)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $14.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 79 грн
Гобіт: Несподівана подорож
Гобіт: Несподівана подорож (2012) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.2 imdb 7.8

Гобіт: Несподівана подорож (2012)

The Hobbit: An Unexpected Journey

12+
Топ #84 фільм
перекладач
США, Нова Зеландія   2 год 49 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.2 (232)  IMDb: 7.8 (806980)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо)

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Паранормальне явище 4
Паранормальне явище 4 (2012) перекладач  ✓ укр. аудіо 4.8 imdb 4.6

Паранормальне явище 4 (2012)

Paranormal Activity 4

16+
перекладач
США   1 год 28 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.8 (18)  IMDb: 4.6 (66080)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 140 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Оселя зла: Відплата
Оселя зла: Відплата (2012) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.3 imdb 5.3

Оселя зла: Відплата (2012)

Resident Evil: Retribution

18+
перекладач
Німеччина, Канада, США, Франція   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.3 (79)  IMDb: 5.3 (141420)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Феї: Таємниця магічних крил
Феї: Таємниця магічних крил (2012) перекладач пісень, перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.0

Феї: Таємниця магічних крил (2012)

Secret of the Wings

0+
перекладач пісень, перекладач
США, Індія   1 год 15 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (8)  IMDb: 7.0 (12292)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $4.99
Білосніжка та мисливець
Білосніжка та мисливець (2012) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 6.1

Білосніжка та мисливець (2012)

Snow White and the Huntsman

12+
перекладач пісень
США   2 год 7 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (83)  IMDb: 6.1 (287039)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Лоракс
Лоракс (2012) перекладач, перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.4

Лоракс (2012)

The Lorax

0+
перекладач, перекладач пісень
США, Франція   1 год 26 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (35)  IMDb: 6.4 (110941)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Фільтр

Включати жанри:

































Не включати жанри:



































Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.









Нещодавно переглянуті: