Андрій Самінін
Andrii Saminin
Дата народження: 26 квітня 1974 (50 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Kyiv, Ukrainian SSR, USSR, [now Kyiv, Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 240
Ролі: актор дублювання (214), актор (24), актор озвучення (2)
Біографія
Інтерв'ю - https://www.youtube.com/watch?v=TwmsnZ1ApEw
Фільмографія
6.1 Сюжет
Після загадкової появи зловісного фото Ґреті доводиться дізнатися приховану правду й відновити свої затуманені спогади, щоб урятувати чоловіка від його темних секретів.
Лише один погляд (2025)
Just One Look
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
5 березня 2025 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Після загадкової появи зловісного фото Ґреті доводиться дізнатися приховану правду й відновити свої затуманені спогади, щоб урятувати чоловіка від його темних секретів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Поліцейський, якого вигнали з елітного підрозділу, починає власне розслідування загадкових убивств колишніх колег.
Бастіон 36 (2025)
Squad 36
актор дублювання
27 лютого 2025 (Світ)
Франція
2 год 4 хв
Читати опис
Поліцейський, якого вигнали з елітного підрозділу, починає власне розслідування загадкових убивств колишніх колег.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мати із сином, які тікають від минулого, знаходять нову сім'ю, поки подорожують вільними, але суворими й жорстокими землями американського Заходу.
Первісна Америка (2025)
American Primeval
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
9 січня 2025 (Світ)
США
4 год 59 хв
Читати опис
Мати із сином, які тікають від минулого, знаходять нову сім'ю, поки подорожують вільними, але суворими й жорстокими землями американського Заходу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Впливова генеральна директорка Ромі відчуває, що їй недостатньо сексуального життя з самим лише своїм чоловіком, театральним режисером Джейкобом. Після знайомства із зухвалим, значно молодшим за неї інтерном Семюелом, вона вступає з ним у напружені, садомазохістські сексуальні відносини.
Хороша погана дівчинка (2024)
Babygirl
18+
актор дублювання
16 січня 2025 (Україна)
Нідерланди, США
1 год 54 хв
Читати опис
Впливова генеральна директорка Ромі відчуває, що їй недостатньо сексуального життя з самим лише своїм чоловіком, театральним режисером Джейкобом. Після знайомства із зухвалим, значно молодшим за неї інтерном Семюелом, вона вступає з ним у напружені, садомазохістські сексуальні відносини.
Є українське аудіо
Сюжет
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
Ручна поклажа (2024)
Carry-On
актор дублювання
5 грудня 2024 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті Папи Римського кардиналу Лоуренсу треба терміново організувати Конклав, на якому католицькі кардинали з усього світу повинні обрати нового голову Церкви. Під час організації та проведення Конклаву Лоуренсу доведеться впоратися з інтригами Ватикану та не дати секретам Церкви проникнути у пресу. Але кардинал також дізнається про шокуюючу таємницю померлого Папи, від якого залежить майбутнє престолу. Щобільше, ця таємниця також стосується одного чи декількох кандидатів на місце намісника Божого на Землі.
Конклав (2024)
Conclave
16+
актор дублювання
21 листопада 2024 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 0 хв
Читати опис
Після смерті Папи Римського кардиналу Лоуренсу треба терміново організувати Конклав, на якому католицькі кардинали з усього світу повинні обрати нового голову Церкви. Під час організації та проведення Конклаву Лоуренсу доведеться впоратися з інтригами Ватикану та не дати секретам Церкви проникнути у пресу. Але кардинал також дізнається про шокуюючу таємницю померлого Папи, від якого залежить майбутнє престолу. Щобільше, ця таємниця також стосується одного чи декількох кандидатів на місце намісника Божого на Землі.
Є українське аудіо
Сюжет
Суворий наставник Іван Криницький готує нову групу курсантів зі всієї України до прикордонної служби в той час, як починається війна з Росією.
Прикордонники (2024)
Border Guards
актор
1 жовтня 2024 (Світ)
Україна
24 хв
Читати опис
Суворий наставник Іван Криницький готує нову групу курсантів зі всієї України до прикордонної служби в той час, як починається війна з Росією.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
КАОС (2024)
Kaos
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
29 серпня 2024 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Dub Hub – це хаб для всіх, хто цікавиться дубляжем. Тут у вас є змога подивитись окремі передачі про акторів/актрис, режисерів, перекладачів та інших учасників українського дубляжного процесу, а також іноземних колег-консультантів, які брали в ньому участь (у форматі інтерв’ю).
Dub Hub (2024)
Dub Hub
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор
24 серпня 2024 (Україна)
Україна
1 год 10 хв
Читати опис
Dub Hub – це хаб для всіх, хто цікавиться дубляжем. Тут у вас є змога подивитись окремі передачі про акторів/актрис, режисерів, перекладачів та інших учасників українського дубляжного процесу, а також іноземних колег-консультантів, які брали в ньому участь (у форматі інтерв’ю).
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
Сюжет
When a grandmother falls for a cheeky suitor with dubious intentions, her family devises a secret plan to protect her life — and their inheritance.
Ціна бабусиного спадку (2024)
The Price of Nonna's Inheritance
актор дублювання
4 червня 2024 (Світ)
Італія
1 год 30 хв
Читати опис
When a grandmother falls for a cheeky suitor with dubious intentions, her family devises a secret plan to protect her life — and their inheritance.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Доленосне рішення молодої жінки в Китаї 1960-х років відлунюється крізь час і простір, дійшовши в результаті до групи видатних науковців у наші дні. Коли закони природи розходяться в них на очах, п’ятеро колишніх колег об’єднують зусилля перед обличчям найбільшої загрози в історії людства.
Проблема 3 тіл (2024)
3 Body Problem
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
21 березня 2024 (Світ)
Велика Британія, США, Китай
60 хв
Читати опис
Доленосне рішення молодої жінки в Китаї 1960-х років відлунюється крізь час і простір, дійшовши в результаті до групи видатних науковців у наші дні. Коли закони природи розходяться в них на очах, п’ятеро колишніх колег об’єднують зусилля перед обличчям найбільшої загрози в історії людства.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Через 6 місяців після початку самотньої місії космонавт намагається врятувати свій шлюб із допомогою таємничої істоти, яка ховається на його кораблі.
Сюжет
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Гравці (2024)
Players
актор дублювання
14 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ця художня інтерпретація реальних подій розповідає історію Гризельди Бланко, яка переїхала з Медельїна до Маямі й стала «Хрещеною матір’ю» місцевої наркоімперії.
Ґризельда (2024)
Griselda
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
25 січня 2024 (Світ)
США
5 год 30 хв
Читати опис
Ця художня інтерпретація реальних подій розповідає історію Гризельди Бланко, яка переїхала з Медельїна до Маямі й стала «Хрещеною матір’ю» місцевої наркоімперії.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли безжальна армія Материнського Світу починає загрожувати мирному поселенню фермерів на краю галактики, таємнича чужинка стає єдиною надією на порятунок.
Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023)
Rebel Moon - Part One: A Child of Fire
актор дублювання
15 грудня 2023 (Світ)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Коли безжальна армія Материнського Світу починає загрожувати мирному поселенню фермерів на краю галактики, таємнича чужинка стає єдиною надією на порятунок.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.
Різдво малого Бетмена (2023)
Merry Little Batman
актор дублювання
8 грудня 2023 (Світ)
США, Італія, Фінляндія
1 год 32 хв
Читати опис
Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.
Є українське аудіо
Сюжет
Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.
Ілюзія безпеки (2023)
Leave the World Behind
актор дублювання
22 листопада 2023 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода жінка, яка вживає наркотики, щоб притлумити біль, зустрічає лікарку, чиє сімейне життя тріщить по швах. Наслідки будуть вибуховими для обох.
Між нами (2021)
Between Us
актор у ролі Адвокат Олександр
2 листопада 2023 (Україна)
Україна
1 год 51 хв
Читати опис
Молода жінка, яка вживає наркотики, щоб притлумити біль, зустрічає лікарку, чиє сімейне життя тріщить по швах. Наслідки будуть вибуховими для обох.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Перші дні (2023)
Those Who Stayed
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Commander
2 листопада 2023 (Світ)
Україна, Німеччина, Фінляндія, Норвегія, Швеція
Читати опис
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Завжди невдоволений тато середнього віку та двоє його найкращих друзів не встигають за мінливим світом молодих директорів і впливових керівників дитячих садків.
Літні татусі (2023)
Old Dads
актор дублювання
20 жовтня 2023 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Завжди невдоволений тато середнього віку та двоє його найкращих друзів не встигають за мінливим світом молодих директорів і впливових керівників дитячих садків.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У селі XIX століття, одруження місцевої красуні з багатим вдівцем призводить до жорсткого суперництва та хтивих бажань, що штовхає спільноту у вир катастроф, які закінчуються трагічно.Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
Селяни (2023)
The Peasants
16+
актор дублювання
11 липня 2024 (Україна)
Польща, Сербія, Литва
1 год 54 хв
Читати опис
У селі XIX століття, одруження місцевої красуні з багатим вдівцем призводить до жорсткого суперництва та хтивих бажань, що штовхає спільноту у вир катастроф, які закінчуються трагічно.Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.
Падіння дому Ашерів (2023)
The Fall of the House of Usher
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
12 жовтня 2023 (Світ)
США
8 год 13 хв
Читати опис
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відомий у певних колах кілер Фінбар вирішує, що йому час піти на спочинок. Чоловік починає вести спокійне життя в одному місті, де несподівано з'являється банда, яка влаштовує в окрузі справжній хаос. Головному герою доводиться знову повернутися до колишньої справи, щоб ризикнути та врятувати близьких людей.
На землі святих і грішних (2023)
In the Land of Saints and Sinners
16+
актор дублювання
18 січня 2024 (Україна)
Ірландія
1 год 46 хв
Читати опис
Відомий у певних колах кілер Фінбар вирішує, що йому час піти на спочинок. Чоловік починає вести спокійне життя в одному місті, де несподівано з'являється банда, яка влаштовує в окрузі справжній хаос. Головному герою доводиться знову повернутися до колишньої справи, щоб ризикнути та врятувати близьких людей.
Є українське аудіо
Сюжет
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.
Творець (2023)
The Creator
12+
актор дублювання
28 вересня 2023 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 189 грн
Сюжет
Відомий детектив Еркюль Пуаро, який зараз вийшов на пенсію і живе у самовільному вигнанні у Венеції, неохоче відвідує спіритичний сеанс на Гелловін у занепалому палаці з привидами. Коли одного з гостей вбивають, детектив потрапляє в зловісний світ тіней і таємниць.
Привиди у Венеції (2023)
A Haunting in Venice
16+
актор дублювання
14 вересня 2023 (Україна)
США, Велика Британія, Італія
1 год 43 хв
Читати опис
Відомий детектив Еркюль Пуаро, який зараз вийшов на пенсію і живе у самовільному вигнанні у Венеції, неохоче відвідує спіритичний сеанс на Гелловін у занепалому палаці з привидами. Коли одного з гостей вбивають, детектив потрапляє в зловісний світ тіней і таємниць.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 189 грн
Сюжет
Покінчивши з роботою таємного агента Роберт Макколл продовжує відстоювати правду у повсякденному житті та захищати тих, хто цього потребує. Перебуваючи в Південній Італії він дізнається, що його друзі опинилися під впливом місцевих кримінальних авторитетів. Коли події загострюються, Маккол вирішує стати на захист справедливості вступивши в боротьбу з мафією.
Праведник 3: Остання глава (2023)
The Equalizer 3
16+
актор дублювання
31 серпня 2023 (Україна)
США, Італія
1 год 49 хв
Читати опис
Покінчивши з роботою таємного агента Роберт Макколл продовжує відстоювати правду у повсякденному житті та захищати тих, хто цього потребує. Перебуваючи в Південній Італії він дізнається, що його друзі опинилися під впливом місцевих кримінальних авторитетів. Коли події загострюються, Маккол вирішує стати на захист справедливості вступивши в боротьбу з мафією.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Індіана Джонс і реліквія долі (2023)
Indiana Jones and the Dial of Destiny
12+
актор дублювання
29 червня 2023 (Україна)
США
2 год 34 хв
Читати опис
Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Майлз Моралес повертається у новій главі епічної анімаційної пригоди! Цього разу на підлітка з Нью-Йорку чекає несподівана подорож крізь Всесвіт, в якій він об’єднає зусилля з Ґвен Стейсі та новою командою «Павуків», щоб протистояти наймогутнішому лиходію, якого вони коли-небудь зустрічали.
Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Spider-Man: Across the Spider-Verse
12+
актор дублювання
31 травня 2023 (Україна)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Майлз Моралес повертається у новій главі епічної анімаційної пригоди! Цього разу на підлітка з Нью-Йорку чекає несподівана подорож крізь Всесвіт, в якій він об’єднає зусилля з Ґвен Стейсі та новою командою «Павуків», щоб протистояти наймогутнішому лиходію, якого вони коли-небудь зустрічали.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.
Смерть семи королів (2023)
The Last Kingdom: Seven Kings Must Die
актор дублювання
14 квітня 2023 (Світ)
Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Самінін Андрій Миколайович
samininandrij
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
25 березня 2025, 23:11
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
гарна комедія, нам сподобалось! любимо такі позити...
Час для себе (2022)
дякую, що звернули на це увагу. Навіть не починати...Ходячі мерці: Деріл Діксон (2023)
Отримав задоволення від перегляду. Фільм однозначн...Фанатик (2025)
Халтура. Другий сезон - взагалі якась пародія. Нав...Твін Пікс (1990)
Ґадо вже мілф грає, оце я старе 🫠...Білосніжка (2025)
Звичайно гірше ніж HBO, але всерівно дуже добре. О...Метелики (2013)
Звісно і поруч не стояло з першою частиною, але як...Гладіатор ІІ (2024)
Нещодавно переглянуті: