Анна Пащенко
Anna Pashchenko
Всього фільмів (на сайті): 399
Ролі: режисерка дублювання (348), перекладачка (55), перекладачка пісень (8), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)
Біографія
Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.
Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж
Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"
Фільмографія
Знайдено 399 результатів
Паранормальне явище 2 (2010)
Paranormal Activity 2
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 177 512 032 $ |
| Касові збори в США: | 84 752 907 $ |
| Касові збори в Україні: | 288 163 $ (2 284 556 UAH) топ #1023 |
| Прем'єра в Україні: | 4 листопада 2010 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Tod Williams |
Є українське аудіо
Незрозумілі, по-справжньому моторошні надприродні сили повертаються, і цього разу Ден, Крісті, Елі, немовля Гантер і собака Еббі стають частиною кошмару.
Життя, як воно є (2010)
Life as We Know It
14+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 648 706 $ |
| Касові збори в США: | 53 374 681 $ |
| Касові збори в Україні: | 485 456 $ (3 837 357 UAH) топ #733 |
| Прем'єра в Україні: | 13 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Ґреґ Берланті |
Є українське аудіо
Голлі Беренсон — постачальниця продуктів харчування, Ерік Месер — перспективний директор спортивної мережі. Після фатального першого побачення єдине, що в них тепер спільне, — це ненависть одне до одного і любов до хрещениці Софі. Але коли раптово вони стають єдиними, хто залишається у Софі, Голлі і Месер змушені забути про власні розбіжності. У спробі зістикувати кар'єрні амбіції і несхожі плани дозвілля їм все-таки доведеться знайти бодай щось, що їх об'єднує, бо тепер вони живуть під одним дахом.
Оселя зла: Потойбічне життя (2010)
Resident Evil: Afterlife
18+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США Канада |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 300 228 084 $ |
| Касові збори в США: | 60 128 566 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 738 030 $ (13 820 815 UAH) топ #180 |
| Прем'єра в Україні: | 16 вересня 2010 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Пол В.С. Андерсон |
Є українське аудіо
У пошуках безпечного притулку Еліс приєднується до групи людей, які розташувалися в покинутій в’язниці Лос-Анджелеса, оточеній армією нежиті.
На відстані кохання (2010)
Going the Distance
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 052 757 $ |
| Касові збори в США: | 17 804 299 $ |
| Касові збори в Україні: | 323 798 $ (2 542 786 UAH) топ #954 |
| Прем'єра в Україні: | 9 вересня 2010 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Нанетт Бурстейн |
Є українське аудіо
Випадково познайомившись у барі, Гаррет та Еліс не очікували, що їхній роман стане чимось серйозним. Але от лихо: Еліс треба їхати до Сан-Франциско, а Гаррет залишається у Нью-Йорку. Що ж робити двом закоханим? Вихід один - кохання на відстані! Але, погоджуючись на такі стосунки, герої навіть не припускають, які труднощі їх чекають...
Кішки проти собак: Помста Кітті Галор (2010)
Cats & Dogs 2: Revenge of Kitty Galore
0+
режисерка дублювання
| Жанр: |
сімейний
пригоди
комедія
фентезі
екшн детектив анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 112 483 764 $ |
| Касові збори в США: | 43 585 753 $ |
| Касові збори в Україні: | 515 498 $ (4 064 753 UAH) топ #702 |
| Прем'єра в Україні: | 29 липня 2010 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Бред Пейтон |
Є українське аудіо
У старому як світ протистоянні кішок і собак одна котяча особа, що зовсім з'їхала з глузду, зайшла занадто далеко... Кітті Галор, в минулому агент шпигунської організації МЯУС, вийшла з-під контролю й замислила диявольський план, щоб не тільки притиснути до кігтя своїх собачих недругів, а й завдати поразки своїм колишнім котячим соратникам і прибрати у свої загребущі лапи владу над світом. Зіткнувшись з безпрецедентною загрозою, кішки і собаки змушені вперше в історії об'єднати сили, уклавши досить несподіваний союз заради власного порятунку і порятунку нас, людей, в новому фільмі «Кішки проти собак: Помста Кітті Галор» - 3D комедії, яка поєднує ігрові зйомки, ультрасучасну аніматроніку і комп'ютерну анімацію. Битва до останнього клаптику шерсті починається.
Початок (2010)
Inception
12+
режисерка дублювання
Топ #18 фільм
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 825 532 764 $ |
| Касові збори в США: | 292 576 195 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 493 821 $ (11 755 131 UAH) топ #223 |
| Прем'єра в Україні: | 22 липня 2010 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Виконавчий директор невеликої фірми заправляє організацією, співробітники якої вміють занурюватися в сни людей, щоб імплантувати в них нову інформацію або, навпаки, видаляти зайву. Тиху наукову роботу порушує замовлення, від якого не можна відмовитися, — імплантувати в мозок успішного бізнесмена «правильні» ідеї, які сподобаються його конкурентам.
Учень чаклуна (2010)
The Sorcerer's Apprentice
0+
режисерка дублювання
| Жанр: |
фентезі
пригоди
екшн
сімейний
комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 215 283 742 $ |
| Касові збори в США: | 63 150 991 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 231 202 $ (9 655 530 UAH) топ #301 |
| Прем'єра в Україні: | 22 липня 2010 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джон Тертелтауб |
Є українське аудіо
Дейв — студент коледжу, який намагається скласти іспити з фізики і призначити побачення дівчині своєї мрії Бекі. Раптово в його життя вривається ексцентричний Бальтазар Блейк. З'ясовується, що Бальтазар — сучасний чарівник, який довгий час шукав людину рівну або сильнішу за себе. Коли давній ворог Бальтазара, Максим Хорват загрожує не лише знищити Блейка, але і зруйнувати весь Нью-Йорк, Бальтазар береться навчати Дейва науці і мистецтву чаклунства. Несхожим один на одного чарівникам належить разом зупинити сили зла. Дейву знадобиться вся його мужність, щоб пережити уроки, врятувати місто і звільнити дівчину, оскільки тепер він — Учень чаклуна.
Легенди нічної варти (2010)
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
0+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 140 073 390 $ |
| Касові збори в США: | 55 675 313 $ |
| Касові збори в Україні: | 896 520 $ (7 126 495 UAH) топ #434 |
| Прем'єра в Україні: | 30 вересня 2010 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
"Легенди нічної варти" є екранізацією перших трьох томів про пригоди Сорена — маленької сови, яку випадково виштовхнула з гнізда сестра, після чого його викрав патруль військової академії Сен-Аеголіус, аби зробити з нього тупого і слухняного зомбі для армії їхнього повелителя. В академії, де учнів на вечір віддають на поталу кажанам-вампірам, аби у них не було сил втекти, Сорен знайомиться з кільком іншими нещасливцями і разом вони продумують план втечі на легендарне Велике Дерево Ґа'Гул, де, за чутками, збирається армія повстанців.
Однокласники (2010)
Grown Ups
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 271 430 189 $ |
| Касові збори в США: | 162 001 186 $ |
| Касові збори в Україні: | 701 606 $ (5 494 206 UAH) топ #545 |
| Прем'єра в Україні: | 5 серпня 2010 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Денніс Дуґан |
Є українське аудіо
П'ятеро шкільних друзів вирішують провести разом вихідні на День Незалежності — та чи вийде з цього щось серйозне, адже минуло тридцять років відтоді, як вони сиділи за партами.
Секс і місто 2 (2010)
Sex and the City 2
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 288 347 692 $ |
| Касові збори в США: | 95 347 692 $ |
| Касові збори в Україні: | 922 909 $ (7 195 707 UAH) топ #424 |
| Прем'єра в Україні: | 3 червня 2010 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Майкл Патрік Кінґ |
Є українське аудіо
Божевільні веселощі, яскрава мода і віддана дружба: «Секс у великому місті-2» знову дарує нам їх, і навіть більше, адже Керрі, Саманта, Шарлотта і Міранда готові показати нам ще один «шматочок» їх життя у «Великому яблуці» - і за його межами, - як вони влаштовують свої справи й особисте життя в цьому дійсно блискучому сіквелі. Що відбувається, коли сказано найголовніше слово: «Так»? Життя стає таким, про яке мріяли подруги, але це був би не «Секс у великому місті», якби доля не приготувала декілька сюрпризів ... на цей раз у вигляді гламурної, насиченої сонцем пригоди, що забирає дівчат з Нью-Йорка в одне з найбільш розкішних, екзотичних та мальовничих містечок на землі, туди, де ніколи не закінчуються веселощі, де за кожним кутом відбувається щось загадкове. У самий відповідний момент чотири нерозлучні подруги здійснюють своєрідну втечу і виявляються залученими в боротьбу з традиційними уявленнями про шлюб, материнство та інше. Врешті-решт, у їх супротивників просто немає шансів.
Принц Персії: Піски часу (2010)
Prince of Persia: The Sands of Time
14+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди фентезі екшн романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 336 365 676 $ |
| Касові збори в США: | 90 759 676 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 581 120 $ (12 336 528 UAH) топ #205 |
| Прем'єра в Україні: | 3 червня 2010 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Майк Ньюелл |
Є українське аудіо
Принц Дастан (Гілленхаал), прийомний син короля, вважає, що його взяли на виховання через душевну доброту, однак одного дня виявляється, що він улюбленець фортуни, тому що у нього особливе призначення – врятувати світ…
Жах на вулиці В’язів (2010)
A Nightmare on Elm Street
18+
режисерка дублювання
| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 115 664 037 $ |
| Касові збори в США: | 63 075 011 $ |
| Касові збори в Україні: | 417 013 $ (3 239 063 UAH) топ #811 |
| Прем'єра в Україні: | 6 травня 2010 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Семюел Байєр |
Є українське аудіо
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?
Битва титанів (2010)
Clash of the Titans
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 493 214 993 $ |
| Касові збори в США: | 163 214 888 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 187 629 $ (17 281 613 UAH) топ #107 |
| Прем'єра в Україні: | 8 квітня 2010 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Луї Летер'є |
Є українське аудіо
Персей, син бога, вихований людиною, не зміг захистити свою сім'ю від Аїда, мстивого повелителя підземного світу. Тепер йому вже нічого втрачати, і він добровільно погоджується очолити небезпечну місію, щоб отримати перемогу над Аїдом до того, як той відбере владу у Зевса і випустить демонів підземного царства на Землю. Очолюючи загін безстрашних воїнів, Персей вирушає в ризиковану подорож по лабіринту заборонених світів. Щоб перемогти в лютій сутичці з жахливими демонами і злісними чудовиськами, він повинен усвідомити та прийняти свою божественну силу.
Аліса в країні чудес (2010)
Alice in Wonderland
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | сімейний фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 025 467 110 $ |
| Касові збори в США: | 334 191 110 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 484 583 $ (27 285 089 UAH) топ #29 |
| Прем'єра в Україні: | 11 березня 2010 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
Шерлок Голмс (2009)
Sherlock Holmes
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 524 028 679 $ |
| Касові збори в США: | 209 028 679 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 208 297 $ (9 636 169 UAH) топ #310 |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2010 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Ґай Річі |
Є українське аудіо
Головний сюжет не пов’язаний з творами про великого детектива, тут він бореться проти сатаніста, який вирішив захопити владу над усією Британією та ще й США на додачу, але герої, що довкола Голмса, добре знайомі, це, звичайно ж Ватсон (теж значно відрізняється від літературного прототипу), інспектор Лестрейд, і єдина жінка, яку кохав Голмс...
Куди поділися Морґани? (2009)
Did You Hear About the Morgans?
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 280 250 $ |
| Касові збори в США: | 29 580 087 $ |
| Касові збори в Україні: | 282 378 $ (2 231 652 UAH) топ #1040 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2010 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Marc Lawrence |
Є українське аудіо
Розлучена пара випадково бачить убивцю з його жертвою. Програма захисту свідків змушує їх полишити звичний Нью-Йорк і оселитися у Вайомінгу.
Принцеса і жаба (2009)
The Princess and the Frog
14+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
романтичний
фентезі
комедія сімейний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 105 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 267 045 765 $ |
| Касові збори в США: | 104 400 899 $ |
| Касові збори в Україні: | 668 445 $ (5 273 245 UAH) топ #566 |
| Прем'єра в Україні: | 7 січня 2010 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Є українське аудіо
У сучасній історії за мотивами казки братів Ґрімм події відбуваються у Новому Орлеані, батьківщині джазу. Головні герої принцеса та принц, яких перетворили на жаб. Щоб знову стати людьми, потрібен лише один поцілунок. Тільки тут ви побачите співочого крокодила, кумедного світлячка та багацько іншого!
Різдвяна історія (2009)
A Christmas Carol
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
драма
сімейний
фентезі
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 286 646 $ |
| Касові збори в США: | 137 855 863 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 329 285 $ (10 450 440 UAH) топ #273 |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 2009 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Є українське аудіо
Це вікторіанська повчальна історія про старого жорстокого скупердяя Ебенезера Скруджа, який протягом однієї ночі переживає випробування глибокого очищення. Містер Скрудж - фінансит/грошовий міняла, який присвятив все своє життя накопиченню багатства. Він зневажає все, окрім грошей, включаючи дружбу, любов і різдвяні свята..
2012 (2009)
2012
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 769 679 473 $ |
| Касові збори в США: | 166 112 167 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 256 007 $ (26 363 657 UAH) топ #36 |
| Прем'єра в Україні: | 12 листопада 2009 |
| Тривалість: | 158 хвилин (02:38) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
When a flood of natural disasters begins to destroy the world, a divorced dad desperately tries to save his family by outrunning the cataclysmic chaos.
Тільки для закоханих (2009)
Couples Retreat
14+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 171 844 840 $ |
| Касові збори в США: | 109 204 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 581 623 $ (4 688 138 UAH) топ #640 |
| Прем'єра в Україні: | 15 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Пітер Біллінґслі |
Є українське аудіо
Чотири подружні пари вирушають у подорож на райський тропічний острів. Одна з них їде рятувати свій шлюб, інші три – кататися на водних мотоциклах і розслаблятися у джакузі. Однак невдовзі виявляється, що їхня участь у нетрадиційній сімейній терапії зовсім не добровільна...
Мінлива хмарність, часом фрикадельки (2009)
Cloudy with a Chance of Meatballs
6+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 243 006 126 $ |
| Касові збори в США: | 124 870 275 $ |
| Касові збори в Україні: | 346 079 $ (3 983 080 UAH) топ #915 |
| Прем'єра в Україні: | 22 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Філ Лорд, Крістофер Міллер |
Є українське аудіо
Дивакуватий винахідник Флінт Локвуд має відвернути страшенно смачну катастрофу, адже через машину, яку він створив, із неба падає їжа.
Бригада М (2009)
G-Force
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
екшн
пригоди комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 292 817 841 $ |
| Касові збори в США: | 119 436 770 $ |
| Касові збори в Україні: | 853 401 $ (7 392 842 UAH) топ #458 |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2009 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Гойт Єтмен |
Є українське аудіо
Перший фільм у форматі 3D від відомого продюсера Джері Брукгаймера! Технічний прогрес досяг такого рівня, що тепер у ФБР для виконання спецзавдань вчені підготували групу морських свинок. Команда професіоналів, озброєна за останнім словом науки і техніки, може проникати у недоступні людям місця та виконувати, здавалося б, неможливі місії. Тепер усі матимуть можливість переконатися, що навіть домашні тваринки здатні на порятунок світу!
Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
фентезі
сімейний
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 934 416 487 $ |
| Касові збори в США: | 301 959 197 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 790 759 $ (15 196 381 UAH) топ #170 |
| Прем'єра в Україні: | 16 липня 2009 |
| Тривалість: | 153 хвилини (02:33) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Є українське аудіо
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
Освідчення (2009)
The Proposal
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 317 375 031 $ |
| Касові збори в США: | 163 958 031 $ |
| Касові збори в Україні: | 927 675 $ (7 978 098 UAH) топ #421 |
| Прем'єра в Україні: | 9 липня 2009 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Енн Флетчер |
Є українське аудіо
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.
Вперед і вгору (2009)
Up
2+
режисерка дублювання
| Жанр: | анімація комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 735 099 082 $ |
| Касові збори в США: | 293 004 164 $ |
| Касові збори в Україні: | 614 009 $ (5 280 539 UAH) топ #611 |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2009 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Піт Доктер, Боб Пітерсон |
Є українське аудіо
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.
Термінатор: Спасіння прийде (2009)
Terminator Salvation
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 371 353 001 $ |
| Касові збори в США: | 125 322 469 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 321 777 $ (10 551 075 UAH) топ #276 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2009 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
2018 рік від різдва Христового. Джон Коннор — людина, чия доля — очолити Опір електронному мозку Скайнет і армії Термінаторів. Але в майбутнє, з вірою в яке він виріс, вклинюється таємничий Маркус Райт: незнайомець, чиї останні спогади малюють камеру смертників. Коннор повинен зрозуміти, хто такий Маркус — посланець майбутнього чи він просто врятувався з минулого? І на тлі підготовки Скайнетом до вирішального удару, Коннор і Райт вирушають у подорож, яка приводить їх у серцевину операційної системи, що збунтувалася, де відкривається жахлива таємниця, що криється за потенційним знищенням людства.
Привиди колишніх подружок (2009)
Ghosts of Girlfriends Past
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | романтичний комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 37 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 223 269 $ |
| Касові збори в США: | 55 250 026 $ |
| Касові збори в Україні: | 397 254 $ (3 371 097 UAH) топ #845 |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2009 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.
Янголи та Демони (2009)
Angels and Demons
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 485 930 816 $ |
| Касові збори в США: | 133 375 846 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 577 031 $ (12 242 631 UAH) топ #208 |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2009 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Ілюмінати – древній таємний орден, що прославився у середні віки лютою боротьбою з католицькою церквою.
Легенда далекого минулого? Можливо... Але чому тоді на грудях вченого, вбитого за загадкових обставин, вирізаний саме символ ілюмінатів?
Роберт Ленґдон, спеціаліст з символіки, зі своєю напарницею починають власне розслідування, і незабаром приходять до неймовірних результатів.
Легенда далекого минулого? Можливо... Але чому тоді на грудях вченого, вбитого за загадкових обставин, вирізаний саме символ ілюмінатів?
Роберт Ленґдон, спеціаліст з символіки, зі своєю напарницею починають власне розслідування, і незабаром приходять до неймовірних результатів.
Обіцяти - ще не одружитись (2009)
He's Just Not That Into You
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 178 846 899 $ |
| Касові збори в США: | 93 953 653 $ |
| Касові збори в Україні: | 290 724 $ топ #1018 |
| Прем'єра в Україні: | 30 березня 2009 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Кен Квопіс |
Є українське аудіо
Фільм, події якого розвертаються в Балтіморі, розказує про непрості стосунки чоловіка і жінки, які не завжди вірно тлумачать наміри один одного. Привабливий чоловік не квапиться розлучитися зі своїм статусом неодруженого, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.
Зізнання шопоголіка (2009)
Confessions of a Shopaholic
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 333 222 $ |
| Касові збори в США: | 44 277 350 $ |
| Касові збори в Україні: | 525 179 $ топ #692 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2009 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Пі Джей Гоґан |
Є українське аудіо
Ребека відчуває нездоровий потяг до магазинів, шмоток і власне процесу покупки. Перебити цю згубну пристрасть не можуть ні подруги, ні знайомства з хлопцями, ні борги, що ростуть. Намагаючись у черговий раз почати нове життя, Ребека, трохи набрехавши у своєму резюме, влаштовується на роботу до фінансового видання. Спершу на новому робочому місці у неї не ладнається, але потім вона раптом розуміє, що може використовувати свої глибокі пізнання в області шоппінга при написанні фінансово-аналітичних статей. Ясна річ, героїня швидко завойовує пошану колег і стає місцевою зіркою.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
28 липня 2026, 17:31
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Слуга народу27 липня 2026, 14:51
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Останні рецензії
Не та романтична комедія, на яку ви очікуєте
Роман без кохання (2021)
«Печера Золотої троянди 2» («Fantaghirò-2» («La Grotta della Rosa d’Oro 2») (1992))Печера Золотої троянди 2 (1992)
Lost in TimeЗагублені в часі (2003)
Аватар повернувсяЛегенда про Аанґа: Останній володар стихій (2026)
«Печера Золотої троянди» («Fantaghirò» («La Grotta della Rosa d’Oro») (1991))Печера Золотої троянди (1991)
Від "Вбивчого парадоксу" сховатися нідеПарадокс вбивці (2024)
Останні коментарі до фільмів
Це Мій художній стиль наголосу на важливих речах і...
Печера Золотої троянди (1991)
Неочікувано захопив та сподобався. Колін Ферт як з...Перш, ніж я засну (2014)
Студія «1+1» транслювала італійську казку «Печера ...Печера Золотої троянди 2 (1992)
Гаразд, але не варто в описах і в інформації про о...Печера Золотої троянди (1991)
Я ж написав: «Далі буде»)) Тут кожна частина подан...Печера Золотої троянди (1991)
Тіки дві серії показали? Їх наче 6 і кожна по 3 го...Печера Золотої троянди (1991)
Сам по собі - непоганий. Але може то я забагато Ко...Сумую за тобою (2025)
Нещодавно переглянуті: