| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія драма романтичний кримінальний |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 280 250 $ |
| Касові збори в США: | 29 580 087 $ |
| Касові збори в Україні: | 282 378 $ (2 231 652 UAH) топ #1009 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2010 |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 березня 2010 |
| Прокатник: | Sony |
| Режисер: | Marc Lawrence |
Сюжет:Оце так засада.
Майже ідеальна пара з Нью-Йорка, Меріл і Пол Морґани, має одну ваду – вони на межі розлучення. Та це дрібниці порівняно з тим, що вони мимоволі стали свідками вбивства і мішенню кілера. Щоб урятувати їхні життя, їх залучають до програми захисту свідків. Так мешканці Нью-Йорка опиняються у глухому провінційному містечку у Вайомінґу. Для Морґанів це шанс врятувати життя і свій шлюб та відновити колишню пристрасть...
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Castle Rock Entertainment, Relativity Media, Banter
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 31 фільмокопія, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/kudi-podilisya-morgani-did-you-hear-about-the-morgans/
Ролі дублювали:
Г’ю Ґрант / Пол Морґан — Андрій Самінін
Сара Джессіка Паркер / Меріл Морґан — Олена Яблучна
Кевін Браун / Пристав Гендерсон — Борис Георгієвський
Елізабет Мосс / Джекі — Катерина Буцька
Лікар — Дмитро Гаврилов
Мері Стінбурґен / Емма Вілер — Лідія Муращенко
Сем Елліот / Клей Вілер — Микола Карцев?
Вілфорд Брімлі / Ерл Ґренджер — Анатолій Барчук
Кім Шоу / Медсестра Келлі — Катерина Брайковська
Сет Ґільям — Михайло Войчук
А також: Юрій Гребельник
Режисер: Marc Lawrence
Сценарист: Marc Lawrence
Композитор: Теодор Шапіро
Оператори: Флоріан Бальгауз
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Куди поділися Моргани?
