| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія фентезі романтичний |
| Бюджет: | 37 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 223 269 $ |
| Касові збори в США: | 55 250 026 $ |
| Касові збори в Україні: | 397 254 $ (3 371 097 UAH) топ #820 |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 лютого 2022 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 вересня 2009 |
| Прокатник: | Warner Bros. |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Сюжет:Твоє минуле тебе знайде
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
New Line Cinema, Jon Shestack Productions, Panther
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 42 фільмокопії з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/prividi-kolishnih-podruzhok-ghosts-of-girlfriends-past/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Метью МакКонаґі / Конор Мід — Андрій Самінін
— Катерина Коновалова
Майкл Даґлас / Дядько Вейн — Юрій Висоцький
Дженіфер Ґарнер / Джені Пероті — Наталя Романько
Брекін Меєр / Пол — Андрій Твердак
Ема Стоун / Елісон Вандермірш — Наталя Ярошенко
— Олег Комаров
— Катерина Брайковська
Дейвід Броху / Молодий Конор — Андрій Федінчик
А також: Наталя Валевська, Світлана Шекера, Ганна Кузіна, Людмила Ардельян, Деніел Сунхата / Бред — Андрій Мостренко?, Лідія Муращенко та інші.
Режисер: Марк Вотерс
Сценаристи: Джон Лукас, Скотт Мур
Композитор: Рольф Кент
Оператори: Дарін Окада
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Привиди колишніх подружок
