| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія романтичний драма |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $38 000 000 |
| Касові збори в світі: | $105 648 706 |
| Касові збори в США: | $53 374 681 |
| Касові збори в Україні: | $485 456 (₴3 837 357) топ #729 |
| Прем'єра в Україні: | 13 жовтня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 28 жовтня 2015 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 лютого 2011 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Ґреґ Берланті |
Голлі Беренсон — постачальниця продуктів харчування, Ерік Месер — перспективний директор спортивної мережі. Після фатального першого побачення єдине, що в них тепер спільне, — це ненависть одне до одного і любов до хрещениці Софі. Але коли раптово вони стають єдиними, хто залишається у Софі, Голлі і Месер змушені забути про власні розбіжності. У спробі зістикувати кар'єрні амбіції і несхожі плани дозвілля їм все-таки доведеться знайти бодай щось, що їх об'єднує, бо тепер вони живуть під одним дахом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Gold Circle Films, Josephson Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 48 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/zhittya-yak-vono-ye-life-as-we-know-it/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Кетрін Гейґл / Голі Беренсон — Наталя Романько
Джош Дюамель / Ерік Месер — Андрій Твердак
Меліса МакКарті / ДіДі — Ольга Радчук
Джош Лукас / Сем — Андрій Самінін
— Інна Бєлікова
Гейс МакАртур / Пітер Новак — Юрій Кудрявець
Крістіна Гендрікс / Елісон Новак — Юлія Перенчук
— Юлія Максименко
Роб Гюбел / Тед — Андрій Мостренко
Біл Брочтруп / Ґарі — В’ячеслав Гіндін
— Катерина Брайковська
ДеРей Дейвіс / Лені — Михайло Тишин
— Євген Пашин
Енді Баклі — Михайло Войчук
А також: Ігор Волков, Катерина Буцька, Валентина Гришокіна та інші.
Режисер: Ґреґ Берланті
Сценаристи: Ian Deitchman, Крістін Робінсон
Композитор: Блейк Нілі
Оператори: Andrew Dunn
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Життя як воно є
