Країни: | США Велика Британія |
---|---|
Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
трилер
детектив |
Бюджет: | 160 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 825 532 764 $ |
Касові збори в США: | 292 576 195 $ |
Касові збори в Україні: | 1 493 821 $ (11 755 131 UAH) топ #217 |
Прем'єра в Україні: | 22 липня 2010 |
Прем'єра в світі: | 15 липня 2010 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 грудня 2010 |
Прокатник: | Warner Bros. |
Режисер: | Крістофер Нолан |
Формат: | IMAX |
4 оскари, детальніше
Сюжет:Твій розум – місце злочину
Виконавчий директор невеликої фірми заправляє організацією, співробітники якої вміють занурюватися в сни людей, щоб імплантувати в них нову інформацію або, навпаки, видаляти зайву. Тиху наукову роботу порушує замовлення, від якого не можна відмовитися, — імплантувати в мозок успішного бізнесмена «правильні» ідеї, які сподобаються його конкурентам.
Укр. субтитри | + |
---|---|
Укр. звук (стерео) | + |
Укр. звук (dolby) | + |
Ціна прокату (SD) | $3.99 |
Ціна прокату (HD) | $3.99 |
Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
Перейти в itunes |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Warner Bros., Legendary Pictures, Syncopy, Warner Bros. Pictures, Legendary Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 50 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна фільмокопія з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/pochatok-inception/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Леонардо ДіКапріо / Коб — Іван Розін
Маріон Котіар / Мол — Наталя Романько
Кіліан Мерфі — Андрій Твердак
Елен Пейдж / Аріадна — Катерина Брайковська
Том Гарді — Михайло Жонін
Джозеф Ґордон-Левіт / Артур — Дмитро Гаврилов
Ділеп Рао / Юсуф — Юрій Ребрик
— Валерій Легін
Майкл Кейн / Майлз — Владислав Пупков
Піт Постлетвейт / Моріс Фішер — Валерій Шептекіта та інші.
Режисер: Крістофер Нолан
Сценарист: Крістофер Нолан
Композитор: Ганс Ціммер
Оператори: Воллі Пфістер
- Ви перетворитесь на старця...що шкодує про минуле...і помре на самоті.
- Ні...Я повернуся...І ми знову будемо молодими.
Я ненавиджу фантастику, бо це в більшості дитячі фільми, які неймовірно нудно дивитись, але Нолан зробив щось незвичайне. Це дорогий коктейль, який складається з хороших акторів, неймовірних спецефектів, а головне ідеї, яка продумана до деталей, але ближче до кінця фільму, вона перестає розвиватись, а у деяких моментах відходить на другий план, що добре і погано водночас.
Мене здивував рейтинг 12+, який тут ЗОВСІМ не доречний. Фільм серйозний та складний, адаптувати його під дітей сенсу немає.
Це хороший фільм, який вартий вашого перегляду.
Сказати що відчуваю легкі нотки розчарування = промовчати.Коли я збагнув ідею фільму яку той хоче показати я такий" хммм це до біса цікаво та амбітно, але який шанс що це не буде газовиділення в калюжу? ", тоді я і не здогадувався що він рівний нулю.Почну з того що маю невелике питання до локалізації так, назва фільму перекладена дослівно, але при цьому гра слів яка перегукується з сюжетом втрачена,як на мене, не найкращий вибір.Продовжу тим що тема цього фільму мене дійсно зацікавила людські сни, ідеї, таке незбагненне і непідконтрольне підсвідоме, але це тема не для фільму, а для серіалу годин так на 10 і бажано з серйозним кошторисом, тому власне до мене і прийшла думка яку я подав на початку, в мене була впевненість що Нолану і ко. не вистачить ресурсів (часових рамок фільму передусім), щоб зліпити щось шедевральне при таких вхідних.Закінчу тим що легкий аромат розчарування немов звук сходження лавини я відчув коли фільм не дійшов і середини та на жаль з часом лавина тіль ... ки наближалася, аромат набирав силу, причиною того слугувало те що Нолан навіть і не спробував розвинути тему фільму і по суті ошукав мене як глядача, бо замість того щоб занурювати нас в новий Всесвіт де можливі маніпуляції з підсвідомим він занурює глядача в "битовуху" сімейного життя Ді Капрона на фоні досить посереднього екшона від топового набору акторів(на яких вочевидь і пішли всі гривні), не врятував ситуацію навіть Циммер який видав цього разу сірий і не чіпляючий серденько OST (особливо порівнюючи з його топовими роботами), сідай Крі́стофер Джо́натан Джеймс - посередньо.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати