| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
трилер
детектив |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 825 532 764 $ |
| Касові збори в США: | 292 576 195 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 493 821 $ (11 755 131 UAH) топ #220 |
| Прем'єра в Україні: | 22 липня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 грудня 2010 |
| Прокатник: | Warner Bros. |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
| Формат: | IMAX |
Сюжет:Твій розум – місце злочину
Виконавчий директор невеликої фірми заправляє організацією, співробітники якої вміють занурюватися в сни людей, щоб імплантувати в них нову інформацію або, навпаки, видаляти зайву. Тиху наукову роботу порушує замовлення, від якого не можна відмовитися, — імплантувати в мозок успішного бізнесмена «правильні» ідеї, які сподобаються його конкурентам.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна прокату (UHD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (UHD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Warner Bros., Legendary Pictures, Syncopy, Warner Bros. Pictures, Legendary Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 50 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна фільмокопія з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/pochatok-inception/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Леонардо ДіКапріо / Коб — Іван Розін
Маріон Котіар / Мол — Наталя Романько
Кіліан Мерфі — Андрій Твердак
Елен Пейдж / Аріадна — Катерина Брайковська
Том Гарді — Михайло Жонін
Джозеф Ґордон-Левіт / Артур — Дмитро Гаврилов
Ділеп Рао / Юсуф — Юрій Ребрик
— Валерій Легін
Майкл Кейн / Майлз — Владислав Пупков
Піт Постлетвейт / Моріс Фішер — Валерій Шептекіта та інші.
Режисер: Крістофер Нолан
Сценарист: Крістофер Нолан
Композитор: Ганс Ціммер
Оператори: Воллі Пфістер
- Ви перетворитесь на старця...що шкодує про минуле...і помре на самоті.
- Ні...Я повернуся...І ми знову будемо молодими.
Як ми сприймаємо наші сни? Без сумнівів, всі по різному, але є і дещо загальне - сни це щось абстрактне, нечітке. Ось тільки що рядом з тобою одна людина, за мить вже інша. Зараз ти обираєш щось у магазині, і раптом розумієш, що насправді ти знов в школі за партою. Нема нічого постійного, все змінюється, тече, сонний мозок намагається з цього всього побудувати щось логічне та стійке, постійно шукаючи пояснення, а не знаходячи їх, сам же їх і вигадує.
А що ми бачимо у цьому фільмі? Така сама стрілянина в статичному оточенні, як в більшості інших фільмів, повторена тричі. Мене зачарувало видовище небокраю, що загортається над головою, в трейлері - це виявилося єдиною подібною сценою. Так, я був наївний, коли сподівався побачити щось на зразок Аліси Льюїса Керрола в сучасному оточенні.
У фільмі герої намагаються імплантувати ідею у мозок людини. Так саме, якимось дивним чином, сам фільм імплантує у мозок глядача думку про те що це геніальний фільм талановитого режисера. Як ще поясн ... ити, те що така кількість людей не вагаючись ставить йому десятку. На мій погляд, це найбільш переоцінений фільм зі всіх мені відомих. Як би не ця прірва десяток, від мене оцінка була 6 (нормально), але я навмисно занизив йому оцінку, це мабуть єдиний фільм де я так вчинив.
Сказати що відчуваю легкі нотки розчарування = промовчати.Коли я збагнув ідею фільму яку той хоче показати я такий" хммм це до біса цікаво та амбітно, але який шанс що це не буде газовиділення в калюжу? ", тоді я і не здогадувався що він рівний нулю.Почну з того що маю невелике питання до локалізації так, назва фільму перекладена дослівно, але при цьому гра слів яка перегукується з сюжетом втрачена,як на мене, не найкращий вибір.Продовжу тим що тема цього фільму мене дійсно зацікавила людські сни, ідеї, таке незбагненне і непідконтрольне підсвідоме, але це тема не для фільму, а для серіалу годин так на 10 і бажано з серйозним кошторисом, тому власне до мене і прийшла думка яку я подав на початку, в мене була впевненість що Нолану і ко. не вистачить ресурсів (часових рамок фільму передусім), щоб зліпити щось шедевральне при таких вхідних.Закінчу тим що легкий аромат розчарування немов звук сходження лавини я відчув коли фільм не дійшов і середини та на жаль з часом лавина тіль ... ки наближалася, аромат набирав силу, причиною того слугувало те що Нолан навіть і не спробував розвинути тему фільму і по суті ошукав мене як глядача, бо замість того щоб занурювати нас в новий Всесвіт де можливі маніпуляції з підсвідомим він занурює глядача в "битовуху" сімейного життя Ді Капрона на фоні досить посереднього екшона від топового набору акторів(на яких вочевидь і пішли всі гривні), не врятував ситуацію навіть Циммер який видав цього разу сірий і не чіпляючий серденько OST (особливо порівнюючи з його топовими роботами), сідай Крі́стофер Джо́натан Джеймс - посередньо.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Початок (фільм)
