| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація драма сімейний фентезі |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 286 646 $ |
| Касові збори в США: | 137 855 863 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 329 285 $ (10 450 440 UAH) топ #265 |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 6 листопада 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 листопада 2010 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
| Формат: | 3D |
Це вікторіанська повчальна історія про старого жорстокого скупердяя Ебенезера Скруджа, який протягом однієї ночі переживає випробування глибокого очищення. Містер Скрудж - фінансит/грошовий міняла, який присвятив все своє життя накопиченню багатства. Він зневажає все, окрім грошей, включаючи дружбу, любов і різдвяні свята..
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Walt Disney, ImageMovers, FortyFour Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 74 фільмокопії, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/rizdvyana-istoriya-a-christmas-carol/
Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International, Inc.
Перекладач тексту і пісень: Роман Дяченко
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музична керівниця: Олена Кудрявцева
Творча керівниця: Aleksandra Sadowska
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали:
Скрудж — Валерій Шептекіта
Боб Кретчіт — Анатолій Пашнін
Фред — Павло Костiцин
Феззівіґ — Євген Шах
Бель — Лілія Ребрик
Марлі — Віталій Дорошенко
Дух Минулого Різдва — Андрій Самінін
Дух Нинішнього Різдва — Олександр Ігнатуша
Джо — Валерій Легін
А також: Леся Липчук, Ірина Дорошенко, Олександр Бондаренко, Юрій Кудрявець, Ігор Рода, Світлана Шекера, Деніс Капустін, Тарас Нестеренко, Поліна Капустіна, Владислав Чумак
Пісні виконують:
«Adeste Fideles» — Віталій Косінський
Хор колядників: Тетяна Кудінова, Оксана Нікітюк, Олександр Білошапка, Дмитро Кравченко, Ганна Кудрявцева, Ганна Голісніченко, Наталя Кібукевич, Іван Вабішевич
Режисер: Роберт Земекіс
Сценаристи: Роберт Земекіс, Чарльз Діккенс
Композитор: Алан Сілвестрі
Оператори: Robert Presley
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Різдвяна історія (фільм, 2009)
