| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація драма сімейний фентезі |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 286 646 $ |
| Касові збори в США: | 137 855 863 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 329 285 $ (10 450 440 UAH) топ #267 |
| Прем'єра в Україні: | 31 грудня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 6 листопада 2009 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 листопада 2010 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
| Формат: | 3D |
Це вікторіанська повчальна історія про старого жорстокого скупердяя Ебенезера Скруджа, який протягом однієї ночі переживає випробування глибокого очищення. Містер Скрудж - фінансит/грошовий міняла, який присвятив все своє життя накопиченню багатства. Він зневажає все, окрім грошей, включаючи дружбу, любов і різдвяні свята..
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Walt Disney, ImageMovers, FortyFour Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 74 фільмокопії, кожна з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/rizdvyana-istoriya-a-christmas-carol/
Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International, Inc.
Перекладач тексту і пісень: Роман Дяченко
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музична керівниця: Олена Кудрявцева
Творча керівниця: Aleksandra Sadowska
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали:
Скрудж — Валерій Шептекіта
Боб Кретчіт — Анатолій Пашнін
Фред — Павло Костiцин
Феззівіґ — Євген Шах
Бель — Лілія Ребрик
Марлі — Віталій Дорошенко
Дух Минулого Різдва — Андрій Самінін
Дух Нинішнього Різдва — Олександр Ігнатуша
Джо — Валерій Легін
А також: Леся Липчук, Ірина Дорошенко, Олександр Бондаренко, Юрій Кудрявець, Ігор Рода, Світлана Шекера, Деніс Капустін, Тарас Нестеренко, Поліна Капустіна, Владислав Чумак
Пісні виконують:
«Adeste Fideles» — Віталій Косінський
Хор колядників: Тетяна Кудінова, Оксана Нікітюк, Олександр Білошапка, Дмитро Кравченко, Ганна Кудрявцева, Ганна Голісніченко, Наталя Кібукевич, Іван Вабішевич
Режисер: Роберт Земекіс
Сценаристи: Роберт Земекіс, Чарльз Діккенс
Композитор: Алан Сілвестрі
Оператори: Robert Presley
Цей мультфільм є екранізацією твору Чарльза Діккенса. Це дуже серйозний і дорослий витвір, який трохи складно уявити у вигляді мультфільму. Цей продукт не є класичною розвагою для дітей. Можливо, через це стрічка не має великих зборів. Проте це якісна історія, яка здатна вразити й здивувати.
Сюжет нам розповідає про старого, який неймовірний скнара. У своєму житті він не знає нічого доброго, окрім грошей. І від одного його виду ти одразу відчуваєш тремтіння. До того ж він займає важливе місце кредитора та просити у нього допомоги чи пожертвування це марна справа. Але якось повертаючись додому до нього приходить привид померлого товариша. Той викладає йому нелегку долю і дає шанс нашому герою уникнути його участі. Але для цього йому треба буде побачитися з трьома привидами. На мій смак це досить цікава та цікава зав'язка. Тут зібрані як елементи реалізму, так і фантастики разом із містикою. Але при цьому історія не заплутана та не складна для сприйняття. І вона має все, щоб гляд ... ачі сконцентрували свою увагу на ній.
Хочу насамперед похвалити візуал та атмосферу картини. Саме образ Скруджа вийшов незрівнянним. Ми можемо розглянути кожну зморшку на його обличчі та структура тіла передані ідеально. Аніматори тут створили незрівнянний образ. І загалом стиль картини досить незвичайний, з нахилом до реалізму, але це працює. Також радує види міста та цікаві привиди. А все це доповнює серйозна атмосфера. Особливо перші пів години мульт пронизаний сірістю та похмурістю. Далі, звичайно, йде веселіше, але це задає тон і створює контраст, що позитивно впливає на сприйняття.
І звичайно слід зазначити, що наповнення та посилання займають важливу роль у цьому творінні. Тут розставлені всі акценти у тому, що має значення та що немає. Ми бачимо на прикладі, що треба радіти життю та дарувати радість іншим. А сенс життя у коштах і бачення щастя тільки у них це шлях в нікуди. Можливо мораль злегка простенька, але після всього пройденого шляху вона виглядає переконливо.
Підсумок. Я можу порадити цю стрічку тим, хто шукає незвичайні роботи. Тут є чудова анімація, витримана атмосфера та розвиток особистості героя. Думаю, що кожен з нас зможе щось знайти або чомусь навчиться при перегляді мультфільму. 8/10
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Різдвяна історія (фільм, 2009)
