| Країни: | США Австралія |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
комедія
сімейний
фентезі
пригоди детектив анімація |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 112 483 764 $ |
| Касові збори в США: | 43 585 753 $ |
| Касові збори в Україні: | 515 498 $ (4 064 753 UAH) топ #682 |
| Прем'єра в Україні: | 29 липня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 28 липня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 16 листопада 2010 |
| Прокатник: | Warner Bros. |
| Режисер: | Бред Пейтон |
| Формат: | 3D |
У старому як світ протистоянні кішок і собак одна котяча особа, що зовсім з'їхала з глузду, зайшла занадто далеко... Кітті Галор, в минулому агент шпигунської організації МЯУС, вийшла з-під контролю й замислила диявольський план, щоб не тільки притиснути до кігтя своїх собачих недругів, а й завдати поразки своїм колишнім котячим соратникам і прибрати у свої загребущі лапи владу над світом. Зіткнувшись з безпрецедентною загрозою, кішки і собаки змушені вперше в історії об'єднати сили, уклавши досить несподіваний союз заради власного порятунку і порятунку нас, людей, в новому фільмі «Кішки проти собак: Помста Кітті Галор» - 3D комедії, яка поєднує ігрові зйомки, ультрасучасну аніматроніку і комп'ютерну анімацію. Битва до останнього клаптику шерсті починається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Village Roadshow Pictures, Mad Chance, Warner Bros. Pictures, Warner Bros. Entertainment, Polymorphic Pictures, CD2 Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 56 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/kishki-proti-sobak-pomsta-kitti-galor-cats/
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Беті Мідлер / Кіті Ґалор — Наталя Ярошенко
Джеймс Марсден / Діґс — Андрій Твердак
Нік Нолті / Буч — Борис Георгієвський
Крістін Епелґейт / Кетрін — Наталя Романько
Шон Гейс / М-р Тінклс — Андрій Самінін
— Володимир Ніколаєнко
Кріс О’Донел / Шейн — Дмитро Гаврилов
— Михайло Тишин
Ніл Патрік Гаріс — Михайло Войчук
— Ольга Радчук
Роджер Мур — В’ячеслав Гіндін
Фред Армісен / Фрідріх — Володимир Терещук?
— Андрій Федінчик
Джек МакБраєр / Чак — Павло Скороходько
Божевільний фокусник — Олександр Погребняк та інші.
Режисер: Бред Пейтон
Сценаристи: Рон Дж. Фрідман, Стів Бенчіч, Джон Рекуа
Композитор: Крістофер Леннерц
Оператори: Стівен Барр
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore
