| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія драма |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 211 780 824 $ |
| Касові збори в США: | 100 539 043 $ |
| Касові збори в Україні: | 813 329 $ (6 400 972 UAH) топ #465 |
| Прем'єра в Україні: | 4 листопада 2010 |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 лютого 2011 |
| Прокатник: | Warner Bros. |
| Режисер: | Тодд Філліпс |
Дружина керівника великого підприємства з Лос-Анджелеса ось-ось народить їх першу дитину. Але майбутній батько Пітер Хаймен не встигає додому до народження своєї дитини... Єдиний шанс приїхати вчасно - скласти компанію честолюбному зануді акторові Ітану Тремблеєму. Героя чекає не просто випробування дорогою і часом, але і перевірка на міцність його нервів супутником, який не проти повеселитися і вивести з себе майбутнього батька.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Warner Bros., Legendary Pictures, Green Hat Films, Warner Bros. Pictures, Legendary Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 57 фільмокопій з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/vstignuti-do-due-date/
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Роберт Дауні мол., / Пітер Геймен — В’ячеслав Гіндін
Зак Ґаліфіанакіс / Ітан Трамбле — Володимир Терещук
Мішель Монаґен / Сара Геймен — Катерина Коновалова
Дені МакБрайд / Лені — Андрій Мостренко
— Петро Сова
— Борис Георгієвський
Джульєта Люіс / Гайді — Наталя Ярошенко
Тод Філіпс / Бері — Михайло Жонін
Бобі Тісдейл — Михайло Войчук
РЗА — Дмитро Гаврилов
— Євген Пашин
Мет Волш — Олег Лепенець
— Андрій Федінчик та інші.
Режисер: Тодд Філліпс
Сценаристи: Alan R. Cohen, Alan Freedland, Адам Щтикель
Композитор: Крістоф Бек
Оператори: Ларрі Шер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Встигнути до
