| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
мюзикл |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $90 000 000 |
| Касові збори в світі: | $484 635 760 |
| Касові збори в США: | $143 619 809 |
| Касові збори в Україні: | $1 838 484 (₴14 521 772) топ #155 |
| Прем'єра в Україні: | 7 квітня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 2 серпня 2011 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Карлос Салдана |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Один з восьми американців боїться літати. Більшість з них не має пір'я
Красивий і дуже недалекий папуга, що народився у неволі в невеликому містечку штату Міннесота, летить у пошуках пригод, на батьківщину предків, в Ріо-де-Жанейро.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Blue Sky Studios, 20th Century Fox Animation
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 37 фільмокопій та 20 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою.
http://kino-pereklad.org.ua/rio-rio/
Дубльовано студією Postmodern на замовлення Gemini
Перекладачка: Надія Бойван
Перекладач пісень: Руслан Поліщук
Авторка синхронного тексту: Ірина Туловська
Концертмейстер: Лідія Сахарова
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Режисер перезапису: Василь Крачковський
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Керівник проєкту: Девід Шуфутінскій (росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Мікс-студія: «Central Production International Group» (рос. контора)
Ролі дублювали:
Блу — Петро Сова
Перлинка — Анастасія Кочетова (Еріка)
Ніко — Олег Михайлюта (Фагот)
Педро — Олександр Сидоренко
Найджел — Микола Боклан
Рафаель — Валерій Шептекіта
Лінда — Катерина Коновалова
Туліо — Юрій Ребрик
Луїс — Євген Пашин
Марсель — Дмитро Лінартович
Тіпа — Максим Пономарчук
Армандо — Володимир Канівець
Мауро — Сергій Малюга
Фернандо — Денис Капустін
А також: Ірина Яценко, Влад Туловський, Оля Кулікова, Андрій Середа, Катерина Башкіна, В’ячеслав Дудко, Станіслав Туловський, Олександр Пономаренко, Анастасія Середа, Наталя Коваль
Пісні виконували:
«Real In Rio (New Home)» — Аліна Стародумова, Алла Роганова, Ірина Скрипнікова, Юрій Каліцев і Євген Надолинський
«Pretty Bird» — Дмитро Гарбуз і Аліна Стародумова, Ірина Скрипнікова, Юрій Каліцев і Євген Надолинський
Тип: Дублювання
Ролі дублювали:
Блу — Андрій Федінчик
Перлинка — Дарина Муращенко
Ніко — Павло Скороходько
Педро — Олександр Погребняк
Найджел — Андрій Твердак
Рафаель — Ярослав Чорненький
Лінда — Юлія Перенчук
Туліо — Дмитро Завадський
Луїс — Анатолій Зіновенко
Марсель — Андрій Мостренко
Мауро — Андрій Альохін
епізоди — Євген Пашин
Диктор — Сергій Могилевський
Режисер: Карлос Салдана
Сценаристи: Карлос Салдана, Ерл Джонс Річі, Todd R. Jones
Композитор: Джон Павелл
Оператори: Renato Falcão
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ріо (мультфільм)
RioMovie
