| Країни: | США Австралія |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
музичний
романтичний пригоди мюзикл |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 384 335 608 $ |
| Касові збори в США: | 198 000 317 $ |
| Касові збори в Україні: | 265 409 $ топ #1053 |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2006 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 27 березня 2007 |
| Прокатник: | VIN |
| Режисери: | Джордж Міллер, Воррен Коулмен, Джуді Морріс |
Імператорські пінґвіни – напрочуд музично обдаровані істоти. Той з їхнього племені, хто не вміє гарно співати, приречений на загальне презирство та самотність. Малюку Мамблу не пощастило – полярний ведмідь явно відтоптав йому вухо. Зате Мамбл чудово танцює чечітку. Залишилось лише довести усім навколо, що цей талант нічим не гірший від співочого дару.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Kennedy Miller Productions, Animal Logic
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — усього 34 копії; з них: 17 – з дублюванням українською мовою і 17 – з російським
https://www.kinokolo.ua/premieres/1822/
Перекладач: Олекси Негребецького
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Боб Шевяков
Слова пісень: Анна Розіна
Дублювали:
Мамбл малий — Михайло Жогло
Мамбл дорослий — Іван Розін
Ґлорія мала — Валерія Туловська
Ґлорія доросла — Інна Бєлікова
Рамон — Олег Михайлюта
Ловелас — Олександр Ігнатуша
Мемфіс — Микола Боклан
Норма Джі — Лариса Руснак
Старійшина Ной — Володимир Жогло
Головний коморник — Борис Георгієвський
Ломбардо — Дмитро Лінартович
Рауль — Володимир Канівець
Нестор — Микола Кашеїда
Пані Віола — Ірина Дорошенко
Пані Астрахань — Тетяна Зіновенко
Сеймур малий — Владислав Туловський
Сеймур дорослий — Іван Оглоблін та інші.
Режисери: Джордж Міллер, Воррен Коулмен, Джуді Морріс
Сценаристи: Джордж Міллер, Джон Коллі, Джуді Морріс
Композитор: Джон Павелл
Оператори: Девід Пірс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Веселі ніжки
