Країни: | США |
---|---|
Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
мюзикл |
Прем'єра в світі: | 22 липня 2016 |
Режисери: | Елліот М. Бур, Робб Претт, Nathan Chew |
Дуже давно зла чаклунка Шуріке вбила батьків принцеси Елени та захопила владу в її королівстві Авалорі. Придворний маг Алаказар допоміг дівчині та її родичам врятуватися. Але вони на довгі роки стали в'язнями амулету і нічого не могли із цим вдіяти. Для того, щоб зняти чари, Алаказар вирушив у небезпечну подорож, яка затягнулася аж на 41 рік. Та нарешті настав той щасливий день, коли Елену звільнили із амулета. І це стало початком нових пригод.
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Walt Disney Television Animation, Disney Television Animation, ICON Creative Studio
Виробничі канали:Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Перекладач: Надія Бойван
Перекладач пісень: Ілля Чернілевський
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали:
Елена — Ольга Гриськова (співає — Маргарита Мелешко)
Ізабель — Єлизавета Мастаєва
Зузо; Хіґґінс; Касіус — Олександр Солодкий
Наомі — Дарина Муращенко
Скайлар — Андрій Соболєв (співає — Євген Анішко)
Ґейб; Ель Ґуапо — Максим Запісочний
Ґейб (вокал); Зузо (вокал); Хіґґінс (вокал); Алонсо (вокал); Марсель (вокал) — Євген Анішко
Міґз; Феліпе; Бобо — Дмитро Бузинський
Матео — Валентин Музиченко
Луна; Орізаба; Донья Палома; Бланка; Каміла — Людмила Ардельян
Орізаба (вокал); Марлена — Валентина Лонська
Естебан / 20-річний Естебан — Денис Жупник
Армандо; Елрод; Стів; Антоніо Агама; Пабло; Сандоваль; Кіта Моз; Торпе; Макоко (ліва Голова) — Сергій Солопай
Франсіско — Олександр Ярема
Луїза — Ольга Радчук
Тернер; Хуан Рамон; Гектор; Роберто — Володимир Кокотунов
Джіку; Чуї — Олег Александров
Тоші — Сергій Калантай
Чарока; Какахвете — Єгор Пчьолкін
Чарока (вокал); Вераґо (вокал); Чілоя (вокал); Армандо (вокал); Хуліо (вокал); Ломо (вокал); Капа (вокал); Крістобель (вокал) — Сергій Юрченко
Деймон; 10-річний Естебан; Малий Хуліо; Кіке; Лукас; Хав'єр — Арсен Шавлюк
Белла — Вікторія Кулініч
Фієро — Володимир Паляниця (1 сезон), Володимир Кокотунов (2 сезон)
Рафа; Скарлет Тернер; Йоланда; Долорес; Шурікі — Олена Узлюк
Мендоза; Кармен; Марісоль; Амалай; Вестія; Маріса — Олена Борозенець
Алонсо; Хуліо; Рефері; Тройо; Сова; Чака; Мануель; Марсель; Міґель — Роман Молодій
Якаллі; Макоко (права Голова) — Павло Голов
Хоакін — Вячеслав Дудко (1 сезон, 8, 14 серії; 2 сезон, 25 серія), Макар Тихомиров (2 сезон, 19 серія)
Алекс; Карлос; Король Рауль; Капа; Сантос; Пескоро; Андрес — Вячеслав Дудко
Ларс; Естрада; Фернандо; Крістобаль — Ігор Волков
Раджа — Максим Кондратюк
Анхеліка — Ніна Касторф
Мала Кармен; Крістіна; Кет — Галина Дубок
Амара — Марія Сенько (1 сезон), Марія Ніколенко (2 сезон)
Білка — Марія Сенько
Ріко; Круз; Очо — Володимир Канівець
Октавіо — Володимир Канівець (1 сезон), Вячеслав Дудко (2 сезон)
Зефір — Борис Георгієвський
Сіела — Єлизавета Зіновенко
Авіон — Арсен Машук
Ніко — Руслан Драпалюк (співає — Роман Болдузєв)
Віктор; Чілоя — Роман Чорний
Карла; Габрієла — Катерина Петрашова
Карла (вокал); Маріса (вокал) — Вероніка Дорош
Єнот; Чіко — Олександр Чернов
Чаво — Олександр Чернов (1 сезон), Дмитро Чернов (2 сезон)
Король Вераґо; Ель Ґерреро — Микола Боклан
Марімонда — Єлизавета Марченко (співає — Анастасія Жилко)
Олівія — Катерина Манузіна (1 сезон), Ксенія Лук'яненко (2 сезон)
Шоджі; Ель Містіко — Дмитро Вікулов
Натаніель — Михайло Войчук
Донья Палома (вокал); Лама — Тетяна Піроженко
Біжу; Гул — Катерина Башкіна
Королева Люсія; Дульсе; Очоа — Вікторія Хмельницька
Валентина — Анастасія Бащенко (співає — Анастасія Жилко)
Мінґо; Цезар — Дмитро Зленко
Естрелла — Марія Ніколенко
Зум — Дмитро Павленко (сезон 2, серії 4-5), Єгор Скороходько (сезон 2, серія 8)
Зуні; Торнадо — Наталія Надірадзе
Мая — Вікторія Москаленко (співає — Валентина Скорнякова)
Гул (вокал); Очоа (вокал) — Валентина Скорнякова
Ломо; Мартін — Дмитро Тварковський
Брюс — Андрій Альохін
Томіко — Вероніка Лук'яненко
Розаріо — Людмила Суслова
Луна (вокал) — Ольга Лукачова
Чаріка — Слава Красовська (співає — Ольга Лукачова)
Куко — Роман Солошенко
Дарія — Антоніна Хижняк
Салосо — Євнег Сінчуков
Еш — Юлія Перенчук
А також: Ольга Шандрик (Шаніс)
Творці: Крейг Гербер
Режисери: Елліот М. Бур, Робб Претт, Nathan Chew
Сценаристи: Крейг Гербер, Том Роджерс, Бекка Тополь
Композитори: Tony Morales, Кевін Клиш
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати