Галина Дубок
Halyna Dubok
Дата народження: 25 квітня 2005 (19 років)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 119
Ролі: актриса дублювання
Фільмографія
6.1 Сюжет
Ласкаво просимо до світу Minecraft! Творчість тут допомагає не лише майструвати, а й необхідна для існування! Ґаррет «Сміттяр» Ґаррісон, Генрі, Наталі та Дон – це четверо невдах, які вирішують свої буденні проблеми. Та одного дня, пройшовши таємничий портал, вони потрапляють у Верхній світ – химерну кубічну країну чудес, яка процвітає завдяки уяві. Щоб повернутися додому, їм доведеться пізнати цей світ (і захистити його від злих істот, таких як Піґліни та Зомбі). Для цього герої вирушать у магічний квест з новим знайомим, досвідченим майстром Стівом. Спільна пригода випробує усіх п'ятьох на сміливість та подарує можливість віднайти унікальні навички, які роблять кожного з них неповторним творцем... саме ті навички, які їм потрібні для успіху в реальному світі.
Minecraft: Фільм (2025)
A Minecraft Movie
12+
актриса дублювання
3 квітня 2025 (Україна)
Швеція, США
1 год 41 хв
Читати опис
Ласкаво просимо до світу Minecraft! Творчість тут допомагає не лише майструвати, а й необхідна для існування! Ґаррет «Сміттяр» Ґаррісон, Генрі, Наталі та Дон – це четверо невдах, які вирішують свої буденні проблеми. Та одного дня, пройшовши таємничий портал, вони потрапляють у Верхній світ – химерну кубічну країну чудес, яка процвітає завдяки уяві. Щоб повернутися додому, їм доведеться пізнати цей світ (і захистити його від злих істот, таких як Піґліни та Зомбі). Для цього герої вирушать у магічний квест з новим знайомим, досвідченим майстром Стівом. Спільна пригода випробує усіх п'ятьох на сміливість та подарує можливість віднайти унікальні навички, які роблять кожного з них неповторним творцем... саме ті навички, які їм потрібні для успіху в реальному світі.
Є українське аудіо
Сюжет
Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.
Настанови для панянок (2025)
The Lady's Companion
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
28 березня 2025 (Світ)
Іспанія
45 хв
Читати опис
Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
XIX століття. Сицилійська аристократична родина переживає важкий період соціально-політичних змін. На основі роману Джузеппе Томазі ді Лампедузи.
Гепард (2025)
The Leopard
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
5 березня 2025 (Світ)
Італія, Велика Британія
60 хв
Читати опис
XIX століття. Сицилійська аристократична родина переживає важкий період соціально-політичних змін. На основі роману Джузеппе Томазі ді Лампедузи.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Інцидент викликає внутрішній конфлікт, а члени загону протидії масовим заворушенням намагаються поєднувати неспокійне особисте життя з напруженою роботою на вулицях.
Усі копи — виродки: Серіал (2025)
Public Disorder
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
15 січня 2025 (Світ)
Італія
50 хв
Читати опис
Інцидент викликає внутрішній конфлікт, а члени загону протидії масовим заворушенням намагаються поєднувати неспокійне особисте життя з напруженою роботою на вулицях.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Те Різдво (2024)
That Christmas
актриса дублювання
27 листопада 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 31 хв
Читати опис
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Зачаровані (2024)
Spellbound
актриса дублювання
22 листопада 2024 (Світ)
Іспанія, США
1 год 49 хв
Читати опис
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Науково-фантастичний трилер повертає феноменально успішну франшизу «Чужий» до її початків. Під час розчищення занедбаної космічної станції група молодих космічних колонізаторів зіштовхується з найстрашнішою формою життя у Всесвіті.
Чужий: Ромул (2024)
Alien: Romulus
18+
актриса дублювання
15 серпня 2024 (Україна)
Велика Британія, США, Угорщина, Австралія, Нова Зеландія, Канада
1 год 59 хв
Читати опис
Науково-фантастичний трилер повертає феноменально успішну франшизу «Чужий» до її початків. Під час розчищення занедбаної космічної станції група молодих космічних колонізаторів зіштовхується з найстрашнішою формою життя у Всесвіті.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
У суспільстві, де герої та лиходії постійно борються в ім’я миру та хаосу, старшокласник Деку прагне стати найкращим героєм. Він кидає виклик одному із найгрізніших лиходіїв, який величає себе Символом Миру! Чи зможе Деку разом зі своїми шкільними друзями захистити світ, поклавши кінець Зломогутньому?
Моя геройська академія. Ти наступний (2024)
My Hero Academia: You're Next
12+
актриса дублювання
10 жовтня 2024 (Україна)
Японія
1 год 50 хв
Читати опис
У суспільстві, де герої та лиходії постійно борються в ім’я миру та хаосу, старшокласник Деку прагне стати найкращим героєм. Він кидає виклик одному із найгрізніших лиходіїв, який величає себе Символом Миру! Чи зможе Деку разом зі своїми шкільними друзями захистити світ, поклавши кінець Зломогутньому?
Є українське аудіо
Сюжет
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
Дедпул і Росомаха (2024)
Deadpool & Wolverine
18+
актриса дублювання
25 липня 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Австралія, Нова Зеландія, Канада
2 год 8 хв
Читати опис
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Через пʼять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.
Посібник з убивства для хороших дівчат (2024)
A Good Girl's Guide to Murder
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
10 липня 2024 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис
Через пʼять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Одноріжка Тельма (2024)
Thelma the Unicorn
актриса дублювання
17 травня 2024 (Світ)
Канада, США
1 год 33 хв
Читати опис
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Бандити: У пошуках золота (2024)
Brigands: The Quest for Gold
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
23 квітня 2024 (Світ)
Італія
60 хв
Читати опис
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Вуді виганяють із лісу, він, здається, знаходить новий дім у таборі «Ю-Ху»… поки не з'являється інспектор, що погрожує закрити табір.
Дятел Вуді вирушає у табір (2024)
Woody Woodpecker Goes to Camp
актриса дублювання
12 квітня 2024 (Світ)
США, Болгарія, Австралія
1 год 40 хв
Читати опис
Коли Вуді виганяють із лісу, він, здається, знаходить новий дім у таборі «Ю-Ху»… поки не з'являється інспектор, що погрожує закрити табір.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.
Омен: Початок (2024)
The First Omen
18+
актриса дублювання
4 квітня 2024 (Україна)
США, Італія, Сербія, Канада
1 год 59 хв
Читати опис
Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Роня, дочка розбійника (2024)
Ronja the Robber's Daughter
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актриса дублювання
28 березня 2024 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія (2024)
Godzilla x Kong: The New Empire
актриса дублювання
28 березня 2024 (Україна)
США, Австралія
1 год 55 хв
Читати опис
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
Діва проти біди (2024)
Damsel
актриса дублювання
8 березня 2024 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
Hot Wheels: Газуй! (2024)
Hot Wheels Let's Race
Серіал 2 сезони, 15 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
4 березня 2024 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
У гоночному таборі Мега-гаража Хот Вілз шестеро талановитих юних спортсменів опановують навички, які знадобляться, щоб стати наступним поколінням неймовірних пілотів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Код 8: Частина II (2024)
Code 8: Part II
актриса дублювання
27 лютого 2024 (Світ)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис
У місті, де переслідують людей із надздібностями, колишній в’язень об’єднується з наркобароном, якого зневажає, щоб захистити юну дівчину від продажного копа.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.
Оріон і Темряк (2024)
Orion and the Dark
актриса дублювання
2 лютого 2024 (Світ)
Франція, США
1 год 33 хв
Читати опис
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.
Детектив Форст (2024)
Detective Forst
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
11 січня 2024 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Щоб знайти зниклого батька, начебто звичайна дівчинка приймає запрошення на навчання в чарівній академії, директором якої є ексцентричний пан Клекс.
Академія пана Клекса (2023)
Kleks Academy
актриса дублювання
5 січня 2024 (Світ)
Польща
2 год 10 хв
Читати опис
Щоб знайти зниклого батька, начебто звичайна дівчинка приймає запрошення на навчання в чарівній академії, директором якої є ексцентричний пан Клекс.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
актриса дублювання
8 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія, США, Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Родинний обмін (2023)
Family Switch
актриса дублювання
30 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.
Сюжет
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Бажання (2023)
Wish
актриса дублювання
23 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Марвели (2023)
The Marvels
12+
актриса дублювання
9 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Чуйна медсестра намагається розкрити таємниці травм пацієнтки в комі й дізнається історію про запекле суперництво, невірність, зраду та вбивство.
Замкнена (2023)
Locked In
актриса дублювання
1 листопада 2023 (Світ)
США, Велика Британія, Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Чуйна медсестра намагається розкрити таємниці травм пацієнтки в комі й дізнається історію про запекле суперництво, невірність, зраду та вбивство.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Бідна, але амбітна мати-одиначка отримує вигідну роботу у фармацевтичній компанії. Наскільки далеко вона готова піти, щоб успішно продати новий знеболювальний препарат?
Продавці болю (2023)
Pain Hustlers
актриса дублювання
20 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Бідна, але амбітна мати-одиначка отримує вигідну роботу у фармацевтичній компанії. Наскільки далеко вона готова піти, щоб успішно продати новий знеболювальний препарат?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Фрілансер (2023)
Freelance
16+
актриса дублювання
12 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.
Є українське аудіо
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
alabestie
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
так, окремий файл. Після цього запускаєте файл dli...
Голланд (2025)
Глянув я цей ваш Майнкрафт - в цілому мені сподоба...Minecraft: Фільм (2025)
це повинен бути окремо створений файл ??, якщо так...Голланд (2025)
Більшість зображень кінобаза досі використовує з t...Голланд (2025)
Усі світлини з вашої Бази у форматі webp, жодна ін...Голланд (2025)
Фільм сподобався, проте я, якось, не в захваті. Ду...Тор (2011)
Що це у вас тут на базі робиться, чуть не кожна св...Солдат Джейн (1997)
Нещодавно переглянуті: