Олександр Ярема
Oleksandr Yarema
Дата народження: 26 травня 1972 (52 роки)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Україна, місто Миколаїв
Всього фільмів (на сайті): 54
Біографія
Фільмографія
1.5 Сюжет
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Білосніжка (2025)
Snow White
актор дублювання у ролі Анчхик
20 березня 2025 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Є українське аудіо
Сюжет
У центрі сюжету історія успішної київської бізнеследі, яку поважає керівництво та ненавидить весь колектив. Так, щоб трішки відпочити від шефині, підлеглі відправляють її у вимушену відпустку: на верхівку українських Карпат. Там на героїню чекає безліч сюрпризів, пригод та неочікуваних знайомств. Ця відпустка перевертає життя героїв з ніг на голову та назавжди змінює все.
Відпустка наосліп (2025)
Blind Vacation
16+
актор
13 березня 2025 (Україна)
Україна
1 год 50 хв
Читати опис
У центрі сюжету історія успішної київської бізнеследі, яку поважає керівництво та ненавидить весь колектив. Так, щоб трішки відпочити від шефині, підлеглі відправляють її у вимушену відпустку: на верхівку українських Карпат. Там на героїню чекає безліч сюрпризів, пригод та неочікуваних знайомств. Ця відпустка перевертає життя героїв з ніг на голову та назавжди змінює все.
Сюжет
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Зачаровані (2024)
Spellbound
актор дублювання
22 листопада 2024 (Світ)
Іспанія, США
1 год 49 хв
Читати опис
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.
Співай: Thriller (2024)
Sing: Thriller
актор дублювання
16 жовтня 2024 (Світ)
США
11 хв
Читати опис
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сюжет огортається навколо Оксани та Максима, сім'ї яких — запеклі вороги не лише в агробізнесі, а й у житті. Ця ворожнеча за землю триває кілька поколінь, з часів радянського терору. Чи зможуть справжні почуття дітей здолати багаторічну ненависть між батьками? Чи витримають вони таємниці минулого та реалії сьогодення?
Одна родина (2024)
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
актор
19 травня 2024 (Світ)
Україна
50 хв
Читати опис
Сюжет огортається навколо Оксани та Максима, сім'ї яких — запеклі вороги не лише в агробізнесі, а й у житті. Ця ворожнеча за землю триває кілька поколінь, з часів радянського терору. Чи зможуть справжні почуття дітей здолати багаторічну ненависть між батьками? Чи витримають вони таємниці минулого та реалії сьогодення?
Сюжет (англ.)
Stories about the unintentional heroism that war forces people to do. A terrifying picture of the Russian invasion seen through the eyes of Ukrainian women who, in order to save themselves and their loved ones.
Ludzie (2024)
Ludzie
актор у ролі Smoker
27 лютого 2024 (Світ)
Польща
1 год 57 хв
Читати опис (англ.)
Stories about the unintentional heroism that war forces people to do. A terrifying picture of the Russian invasion seen through the eyes of Ukrainian women who, in order to save themselves and their loved ones.
Сюжет
Сюжет розповідає історію української психологині Лідії, яка після повномасштабного російського вторгнення вирішує залишитися в Україні та рятувати людей, які опинились у складних ситуаціях. Кожна серія — це нові герої та окрема драматична історія, яка розгортається на очах у жінки.
Перевізниця (2024)
In her car
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі батько сестер
21 лютого 2024 (Світ)
Україна, Франція, Німеччина, Швейцарія, Ісландія, Швеція, Норвегія, Фінляндія, Данія
Читати опис
Сюжет розповідає історію української психологині Лідії, яка після повномасштабного російського вторгнення вирішує залишитися в Україні та рятувати людей, які опинились у складних ситуаціях. Кожна серія — це нові герої та окрема драматична історія, яка розгортається на очах у жінки.
Є українське аудіо
Сюжет
Шкільна вчителька записує свою сім’ю для участі в програмі, яка обіцяє позбавити їх від гомофобії. Для цього з ними житиме активіст ЛГБТК+.
Уроки толерантності (2024)
Lessons of Tolerance
актор у ролі Зеник, батько
14 лютого 2024 (Світ)
Україна
1 год 35 хв
Читати опис
Шкільна вчителька записує свою сім’ю для участі в програмі, яка обіцяє позбавити їх від гомофобії. Для цього з ними житиме активіст ЛГБТК+.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
Вонка (2023)
Wonka
12+
актор дублювання
7 грудня 2023 (Україна)
США, Велика Британія, Канада
1 год 56 хв
Читати опис
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Сценарист, який ніяк не може написати сценарій під тиском замовника, знаходить притулок у спогадах і фантазіях, які оживають у дивному кафе.
Сюжет
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Марвели (2023)
The Marvels
12+
актор дублювання
9 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Легендарний повстанець XVIII століття Олекса Довбуш бореться за визволення свого народу від польської шляхти, яка панує на його батьківщині в Карпатах.
Сюжет
Історія про життя фізика-теоретика Роберта Оппенгеймера.
Оппенгеймер (2023)
Oppenheimer
актор дублювання
20 липня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис
Історія про життя фізика-теоретика Роберта Оппенгеймера.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Індіана Джонс і реліквія долі (2023)
Indiana Jones and the Dial of Destiny
12+
актор дублювання
29 червня 2023 (Україна)
США
2 год 34 хв
Читати опис
Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Вільне життя одинака перевертається з ніг на голову, коли він дозволяє сестрі друга та її дітям пожити місяць у його квартирі.
Сюжет
Історія про хорошого сім’янина, якому доля дає випробування, де він звертає з чесного шляху заради своєї сім’ї. Події розгортаються на західній Україні напередодні традиційного карнавалу Маланки. Памфір повертається до своєї родини після тривалої відсутності. Безумовна любов сім’ї Памфіра має побічну дію. Коли його син влаштовує підпал в молитовному домі, Памфір змушений відновити зв’язок зі своїм неспокійним минулим. Щоб відплатити за провину сина, Памфір звертає на ризикований шлях з незворотніми наслідками.
Памфір (2022)
Pamfir
16+
актор у ролі Морда
23 березня 2023 (Україна)
Україна, Франція, Польща, Чилі, Люксембург
1 год 40 хв
Читати опис
Історія про хорошого сім’янина, якому доля дає випробування, де він звертає з чесного шляху заради своєї сім’ї. Події розгортаються на західній Україні напередодні традиційного карнавалу Маланки. Памфір повертається до своєї родини після тривалої відсутності. Безумовна любов сім’ї Памфіра має побічну дію. Коли його син влаштовує підпал в молитовному домі, Памфір змушений відновити зв’язок зі своїм неспокійним минулим. Щоб відплатити за провину сина, Памфір звертає на ризикований шлях з незворотніми наслідками.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Щоб завадити доньці вийти заміж за місцевого жителя Балі, колишнє подружжя не довго думаючи відправляється слідом за нею на тропічний острів. Усе, що їм потрібно, вберегти доньку від помилки, яку вони самі здійснили 25 років тому. Та чи вийде це у них?
Квиток до раю (2022)
Ticket to Paradise
12+
актор дублювання
15 вересня 2022 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Щоб завадити доньці вийти заміж за місцевого жителя Балі, колишнє подружжя не довго думаючи відправляється слідом за нею на тропічний острів. Усе, що їм потрібно, вберегти доньку від помилки, яку вони самі здійснили 25 років тому. Та чи вийде це у них?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Бастер Мун разом із друзями-музикантами вмовляють відлюдькувату рок-зірку Клея Каллоуея виступити з ними на відкритті нового шоу.
Співай 2 (2021)
Sing 2
актор дублювання
30 грудня 2021 (Україна)
Франція, Японія, США
1 год 50 хв
Читати опис
Бастер Мун разом із друзями-музикантами вмовляють відлюдькувату рок-зірку Клея Каллоуея виступити з ними на відкритті нового шоу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Протягом кількох тисячоліть безсмертні герої Вічні захищали Землю від своїх давніх ворогів, Девіантів. У сучасному світі Девіанти несподівано з'являються знову і роз'єднана команда Вічних мусить зібратися знову, щоб захистити світ він катастрофи та з'ясувати правду про своє призначення.
Вічні (2021)
Eternals
16+
актор дублювання
4 листопада 2021 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 36 хв
Читати опис
Протягом кількох тисячоліть безсмертні герої Вічні захищали Землю від своїх давніх ворогів, Девіантів. У сучасному світі Девіанти несподівано з'являються знову і роз'єднана команда Вічних мусить зібратися знову, щоб захистити світ він катастрофи та з'ясувати правду про своє призначення.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Завзятого офіцера поліції переводять до маленького містечка, у якому безжальна мафія не бажає втрачати контроль над мешканцями.
Бурштинові копи (2021)
Amber Cops
12+
актор у ролі Undertaker
7 жовтня 2021 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Завзятого офіцера поліції переводять до маленького містечка, у якому безжальна мафія не бажає втрачати контроль над мешканцями.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Петрик і його кроляча родина залишають сад Томаса та Бі й вирушають до міста. Коли вони потрапляють у біду, Петрику потрібна допомога старих друзів.
Кролик Петрик: Втеча до міста (2021)
Peter Rabbit 2: The Runaway
2+
актор дублювання
3 червня 2021 (Україна)
США, Австралія, Індія
1 год 33 хв
Читати опис
Петрик і його кроляча родина залишають сад Томаса та Бі й вирушають до міста. Коли вони потрапляють у біду, Петрику потрібна допомога старих друзів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 35 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Розповідь про ув’язнене суспільство, яке намагається побороти свої страхи та отримати свободу. У світі Номерів все підпорядковується суворій системі й верховному правителю – Нулю. Десять героїв вже звикли бігти по колу робити все відповідно до книги Правил. У них немає можливості вибирати, як жити й кого любити. Але життя змінюється з появою нового жителя, якому не відомі чинні закони. Це руйнує спокій пасивної влади. Раптово непохитна віра Номерів розколюється на шматки. Вони хочуть самостійно вирішувати свою долю, отримати імена і створити новий світ, де будуть панувати їх закони. Номери відмовляються від старої системи, але чи буде нова краща за попередню?
Номери (2020)
Numbers
12+
актор у ролі First
19 листопада 2020 (Україна)
Україна, Польща, Чехія, Франція
1 год 44 хв
Читати опис
Розповідь про ув’язнене суспільство, яке намагається побороти свої страхи та отримати свободу. У світі Номерів все підпорядковується суворій системі й верховному правителю – Нулю. Десять героїв вже звикли бігти по колу робити все відповідно до книги Правил. У них немає можливості вибирати, як жити й кого любити. Але життя змінюється з появою нового жителя, якому не відомі чинні закони. Це руйнує спокій пасивної влади. Раптово непохитна віра Номерів розколюється на шматки. Вони хочуть самостійно вирішувати свою долю, отримати імена і створити новий світ, де будуть панувати їх закони. Номери відмовляються від старої системи, але чи буде нова краща за попередню?
Є українське аудіо
Сюжет
Люблячий батько незадоволений різницею у віці між його донькою та її багатим нареченим, тому планує розлучити їх до весілля.
Скажене весілля 2 (2019)
Crazy Wedding 2
12+
актор у ролі Chairman of RSA
25 грудня 2019 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Люблячий батько незадоволений різницею у віці між його донькою та її багатим нареченим, тому планує розлучити їх до весілля.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Marina is 40, she is married to an architect Vadim, and everything seems to go well. Sveta is the half-sister to her. She is a 20 years old woman and she has a baby, Sonya, she wants to refuse from.
Zero Cycle (2019)
Zero Cycle
актор
31 березня 2019 (Світ)
Україна
Читати опис (англ.)
Marina is 40, she is married to an architect Vadim, and everything seems to go well. Sveta is the half-sister to her. She is a 20 years old woman and she has a baby, Sonya, she wants to refuse from.
Сюжет
Троє друзів вирушають на зустріч однокласників, але на шляху з ними трапляються несподівані пригоди, які можуть зірвати їхні плани.
Зустріч однокласників (2019)
Meeting of classmates
16+
актор у ролі Proktoloh
31 січня 2019 (Україна)
Україна
1 год 30 хв
Читати опис
Троє друзів вирушають на зустріч однокласників, але на шляху з ними трапляються несподівані пригоди, які можуть зірвати їхні плани.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
немає укр.озвучки
Сюжет
Марк і Наталка живуть разом, люблять один одного і намагаються розібратися з проблемами, які виникають ледь не на кожному кроці. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радості, проблеми батьків і дітей саме з цим щодня стикаються головні персонажі. Але з кожної конфліктної ситуації вони знаходять вихід, оскільки взаєморозуміння, повага, терпіння і любов долають усі перепони.Це вже друга українська версія міжнародного франко-канадського телепроєкту «Un gars, une fille». З 2005 по 2008 рік телеканал ICTV вже транслював український рімейк сіткому під назвою «Леся+Рома».
Марк + Наталка (2018)
Mark+Natalka
Серіал 1 сезон, 1 епізод
актор
25 вересня 2018 (Світ)
Україна
Читати опис
Марк і Наталка живуть разом, люблять один одного і намагаються розібратися з проблемами, які виникають ледь не на кожному кроці. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радості, проблеми батьків і дітей саме з цим щодня стикаються головні персонажі. Але з кожної конфліктної ситуації вони знаходять вихід, оскільки взаєморозуміння, повага, терпіння і любов долають усі перепони.Це вже друга українська версія міжнародного франко-канадського телепроєкту «Un gars, une fille». З 2005 по 2008 рік телеканал ICTV вже транслював український рімейк сіткому під назвою «Леся+Рома».
Сюжет
«Герой мого часу» — це три новели, об'єднані в одну історію, герой якої шукає своє місце в столиці України. Жорик бореться з комунальними проблемами, влаштовується охоронцем в центр сучасного мистецтва і споглядає за життям київського бомонду. А ще, Жорик постійно потрапляє в кумедні ситуації, з якими ми всі стикаємося у повсякденному житті.
Герой мого часу (2018)
Hero of My Time
12+
актор
19 вересня 2018 (Україна)
Україна
1 год 20 хв
Читати опис
«Герой мого часу» — це три новели, об'єднані в одну історію, герой якої шукає своє місце в столиці України. Жорик бореться з комунальними проблемами, влаштовується охоронцем в центр сучасного мистецтва і споглядає за життям київського бомонду. А ще, Жорик постійно потрапляє в кумедні ситуації, з якими ми всі стикаємося у повсякденному житті.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Martha Sveshnikova, whose parents work at circus as a dresser and a riding master, has devoted all her life to sport. Her parents did not want Martha to work at circus, so she obeyed and started the career of a gymnast.
Вище тільки кохання (2018)
Love is Above
актор у ролі unknown episodes
8 вересня 2018 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис (англ.)
Martha Sveshnikova, whose parents work at circus as a dresser and a riding master, has devoted all her life to sport. Her parents did not want Martha to work at circus, so she obeyed and started the career of a gymnast.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ярема Олександр Михайлович
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
Поки дивився фільм дуже часто ловив себе на думці ...
Обличчя зі шрамом (1983)
А на IMDb фільму нема...раша Гудбай (2025)
Справжня Білосніжка в Німеччині :-) https://www.yo...Білосніжка (2025)
Серіал топчик і набуває зовсім іншого значення в н...Фолаут (2024)
Неочікувано вишукана гра Дейзі Рідлі. Простенький ...Іноді я думаю про смерть (2023)
це москальський сайт. не треба його тут рекламуват...Пункт призначення 4 (2009)
Справжня Білосніжка в Кореї https://www.youtube.co...Білосніжка (2025)
Нещодавно переглянуті: