Наталя Надірадзе

Natalia Nadiradze

Дата народження: 11 липня 1948 (75 років)

Знак зодіаку: Рак

Всього фільмів (на сайті): 134

Ролі: актриса дублювання (82), режисерка дублювання (46), режисерка озвучення (7), актриса (3), актриса озвучення (3), літературна редакторка (1)

Біографія

Наталія Надірадзе-Вронська
https://theatre.love/persons/nad-radze-vronska-natal-ya/
Дочка Вахтанга Вронського та Валерії Мелашунас-Ферро. Засл. арт. України (2008).

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 134 результати

Сльозотворець (2024) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.5

5.2

Сюжет

У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.

Трейлер

Сльозотворець (2024)

The Tearsmith

режисерка дублювання

3 квітня 2024 (Світ)

драма, фентезі, романтичний

Італія 1 год 43 хв

Alessandro Genovesi

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (12) IMDb: 5.2 (5356)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Мистецтво кохання (2024) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 7.5

4.5

Сюжет

Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.

Трейлер

Мистецтво кохання (2024)

Art of Love

режисерка дублювання

14 березня 2024 (Світ)

драма, романтичний, трилер, екшн

Туреччина 1 год 39 хв

Recai Karagöz

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.5 (2) IMDb: 4.5 (1525)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Дюна: Частина друга (2024) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 8.5

8.7

Сюжет

«Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.

Трейлер

Дюна: Частина друга (2024)

Dune: Part Two

16+

Топ #67 фільм

актриса дублювання

29 лютого 2024 (Україна)

екшн, пригоди, драма, фантастика

США, Канада, Об'єднані Арабські Емірати, Угорщина, Італія, Нова Зеландія, Йорданія 2 год 46 хв

Денні Вільньов

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.5 (190) IMDb: 8.7 (365994)

8.5

190

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $12.99 / купівля від $17.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 499 грн

Агенція розбитих сердець (2024) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.0

5.3

Сюжет

Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.

Трейлер

Агенція розбитих сердець (2024)

The Heartbreak Agency

актриса дублювання

13 лютого 2024 (Світ)

комедія, романтичний, драма

Німеччина 1 год 34 хв

Shirel Peleg

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (2) IMDb: 5.3 (513)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Брати Сунь (2024) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.9

7.6

Сюжет

Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.

Трейлер

Брати Сунь (2024)

The Brothers Sun

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Скасований

актриса дублювання

4 січня 2024 (Світ)

екшн, комедія, драма, кримінальний

США 7 год 16 хв

Кевін Танчароен, В'є Нґуєн

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.9 (21) IMDb: 7.6 (22192)

7.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Солодка скорбота (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.0

6.4

Сюжет

Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.

Трейлер

Солодка скорбота (2023)

Good Grief

актриса дублювання

29 грудня 2023 (Світ)

комедія, драма, романтичний

США 1 год 40 хв

Ден Леві

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (2) IMDb: 6.4 (9892)

7.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Приборкання норовливої 2 (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.0

4.1

Сюжет

У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.

Трейлер

Приборкання норовливої 2 (2023)

The Taming of the Shrewd 2

актриса дублювання

20 грудня 2023 (Світ)

комедія, романтичний

Польща 1 год 39 хв

Філіп Зильбер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 4.1 (234)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

1670 (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 8.0

8.0

Сюжет

У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.

Трейлер

1670 (2023)

1670

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Поновлений серіал

актриса дублювання

13 грудня 2023 (Світ)

комедія, історичний, драма

Польща 30 хв

Мацєй Бухвальд, Kordian Kadziela

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.0 (29) IMDb: 8.0 (5917)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Готові (2023) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 7.8

6.8

Сюжет

Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.

Трейлер

Готові (2023)

Obliterated

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Скасований

режисерка дублювання

30 листопада 2023 (Світ)

драма, комедія, екшн

США 45 хв

Joel Novoa, Джош Гілд, Джон Горвітц

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.8 (21) IMDb: 6.8 (18291)

7.8

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Зворотний зв’язок (2023) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 7.8

7.1

Сюжет

Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.

Трейлер

Зворотний зв’язок (2023)

Feedback

Серіал 1 сезон, 5 епізодів Мінісеріал Завершений

режисерка дублювання

15 листопада 2023 (Світ)

кримінальний, драма

Польща 55 хв

Leszek Dawid

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.8 (5) IMDb: 7.1 (1161)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Все те незриме світло (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.6

7.5

Сюжет

Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.

Трейлер

Все те незриме світло (2023)

All the Light We Cannot See

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

2 листопада 2023 (Світ)

драма, історичний, воєнний

США 3 год 48 хв

Шон Леві

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.6 (23) IMDb: 7.5 (44045)

7.6

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Знахар (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.3

7.5

Сюжет

Хірург, який утратив сім’ю, пам’ять і репутацію, зустрічає людину зі свого забутого минулого й отримує шанс докорінно змінити життя.

Трейлер

Знахар (2023)

Forgotten Love

актриса дублювання

27 вересня 2023 (Світ)

драма, романтичний

Польща 2 год 20 хв

Michal Gazda

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.3 (13) IMDb: 7.5 (9703)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Еренґард: Мистецтво зваблення (2023) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.1

5.8

Сюжет

Призначений навчати сором’язливого сина великої княгині мистецтву зваблення, знавець любовних справ потрапляє в скандал… і заводить власний роман.

Трейлер

Еренґард: Мистецтво зваблення (2023)

Ehrengard: The Art of Seduction

режисерка дублювання

14 вересня 2023 (Світ)

комедія, драма, романтичний

Данія 1 год 34 хв

Білле Ауґуст

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.1 (7) IMDb: 5.8 (2694)

6.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Монахиня ІІ (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.3

5.6

Сюжет

1956, Франція. Священник убитий, зло шириться, а сестра Ірина знову стикається із Валаком - демонічною черницею.

Трейлер

Монахиня ІІ (2023)

The Nun II

18+

актриса дублювання

7 вересня 2023 (Україна)

жахи, детектив, трилер

США 1 год 50 хв

Michael Chaves

Читати опис

1956, Франція. Священник убитий, зло шириться, а сестра Ірина знову стикається із Валаком - демонічною черницею.

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.3 (46) IMDb: 5.6 (58436)

6.3

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $4.99 / купівля від $10.99

(укр. аудіо) / купівля від 499 грн

Ганьба (2023) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.2

7.3

Сюжет

17-річна дівчина намагається стати гіп-гоперкою наперекір суворим правилам батьків, розриваючись між ромським корінням і впливом друзів.

Трейлер

Ганьба (2023)

Infamy

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Поновлений серіал

режисерка дублювання

6 вересня 2023 (Світ)

драма, музичний

Польща 45 хв

Анна Малішевська

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (4) IMDb: 7.3 (787)

6.2

7.3

787

90%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.0

6.0

Сюжет

Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.

Трейлер

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)

You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah

актриса дублювання

18 серпня 2023 (Світ)

комедія

США 1 год 43 хв

Sammi Cohen

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (28) IMDb: 6.0 (23859)

6.0

23859

91%

60%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Таблетка від болю (2023) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 7.6

7.4

Сюжет

У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.

Трейлер

Таблетка від болю (2023)

Painkiller

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Мінісеріал Завершений

режисерка дублювання

10 серпня 2023 (Світ)

кримінальний, драма

США 4 год 46 хв

Пітер Берґ, Dan Skene

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.6 (32) IMDb: 7.4 (30252)

7.6

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Щастя для початківців (2023) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.2

6.1

Сюжет

Щоб перегорнути сторінку після складного розлучення та знову повірити в кохання, учителька вирушає у виснажливий туристичний похід із групою.

Трейлер

Щастя для початківців (2023)

Happiness for Beginners

режисерка дублювання

23 липня 2023 (Світ)

комедія, драма, романтичний, пригоди

США 1 год 43 хв

Vicky Wight

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (15) IMDb: 6.1 (18191)

6.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Пан Самоходик і тамплієри (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 5.1

4.3

Сюжет

Історик мистецтва знаходить стародавній хрест тамплієрів й об’єднується з неочікуваною компанією шукачів пригод, щоб розгадати таємницю реліквії.

Трейлер

Пан Самоходик і тамплієри (2023)

Mr. Car and the Knights Templar

актриса дублювання

12 липня 2023 (Світ)

пригоди, сімейний, драма

Польща 1 год 50 хв

Antoni Nykowski

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.1 (7) IMDb: 4.3 (1294)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Бездоганна знахідка (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 5.8

5.2

Сюжет

Кар’єра редакторки модного журналу розвалюється, коли вона дізнається, що привабливий хлопець, з яким вона цілувалася на вечірці — її новий колега та син її керівниці.

Трейлер

Бездоганна знахідка (2023)

The Perfect Find

актриса дублювання

23 червня 2023 (Світ)

комедія, драма, романтичний

США 1 год 39 хв

Нума Перьер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.8 (5) IMDb: 5.2 (3112)

5.8

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Гірко, гірко! (2022) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 7.0

3.6

Сюжет

Упевнений, що зможе закохати в себе будь-яку жінку, харизматичний серцеїд обирає ціллю вперту наречену сина перспективного політика.

Трейлер

Гірко, гірко! (2022)

Kiss, Kiss!

режисерка дублювання

26 квітня 2023 (Світ)

комедія, романтичний

Польща 1 год 47 хв

Томаш Конецкі

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (2) IMDb: 3.6 (409)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Одержимість (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.5

5.2

Сюжет

Інтрижка респектабельного лондонського хірурга з нареченою його сина переростає в пристрасний роман, який може назавжди змінити їхні життя.

Трейлер

Одержимість (2023)

Obsession

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

13 квітня 2023 (Світ)

драма, детектив, романтичний

Велика Британія 2 год 35 хв

Lisa Barros D'Sa, Glenn Leyburn

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (11) IMDb: 5.2 (9665)

6.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Ще є час (2022) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.0

6.6

Сюжет

У цій драмі про стрибки в часі трудоголік, який завжди поспішав, тепер хоче сповільнити життя, адже кожні кілька годин він потрапляє на рік далі в майбутнє.

Трейлер

Ще є час (2022)

Still Time

режисерка дублювання

16 березня 2023 (Світ)

драма, комедія, романтичний

Італія 1 год 49 хв

Алессандро Аронадио

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (13) IMDb: 6.6 (4192)

6.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Сьогодні спиш зі мною (2023) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 7.3

3.8

Сюжет

Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?

Трейлер

Сьогодні спиш зі мною (2023)

Tonight You're Sleeping with Me

режисерка дублювання

1 березня 2023 (Світ)

драма, романтичний

Польща 1 год 32 хв

Robert Wichrowski

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.3 (3) IMDb: 3.8 (1079)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Закон Лідії Поет (2023) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 7.3

7.4

Сюжет

У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.