Ігор Волков
Ihor Volkov
Дата народження: 26 квітня 1962 (64 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Ukraine
Всього фільмів (на сайті): 118
Ролі: актор дублювання (78), актор озвучення (21), продюсер (14), актор (5), композитор (1)
Біографія
Ігор Волков – актор театру, кіноактор, диктор, режисер, актор дублювання і закадрового озвучення.
У 1981 році закінчив Київське естрадно-циркове училище. Того ж року отримав свою першу епізодичну роль у повнометражному фільмі «Дівчина й море» 1981.
У театрі на Подолі з 1984 року.
У 2005 році закінчив Київський національний університет культури і мистецтв (факультет режисури кіно і телебачення). У 2008 році випустив власну режисерську роботу «Вночі».
2000-2010 роках – голос телеканалу «ТЕТ».
Фільмо ... графія:
Відлуння (2022) Фільм
Слід (2020) Серіал
Тримай біля серця (2017) Фільм
Коли минуле попереду (2016) Серіал
Ментівські війни. Київ (2016) Серіал
Невиправні (2016) Серіал
Володимирська, 15 (2015) Серіал
Спека (2014) Фільм
Жіночий лікар (2012) Серіал
Кульбаба (2011) Телефільм
Ой, матусі… (2008) Телефільм
Гальмівний шлях (2007) Серіал
Залізна сотня (2004) Фільм
Нескорений (2000) Фільм
Російський народний трилер (1996) Фільм
Фільмографія
Знайдено 118 результатів
6.2 Сюжет
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
Джек Раян: Теорія хаосу (2014)
Jack Ryan: Shadow Recruit
12+
актор дублювання
16 січня 2014 (Україна)
США, Росія
1 год 45 хв
Читати опис
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Порятунок містера Бенкса (2013)
Saving Mr. Banks
12+
актор дублювання
2 січня 2014 (Україна)
США, Велика Британія, Австралія
2 год 5 хв
Читати опис
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
Крижане серце (2013)
Frozen
2+
актор дублювання
26 грудня 2013 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
За мотивами парапсихічного роману Стівена Кінґа «Керрі». Такі, як Керрі, часто стають мішенню для злих жартів однокласників — тиха, скромна, трохи незграбна. Але вона зовсім не така беззахисна, як здається. З дитинства дівчина наділена даром телекінезу. Тож коли ровесники готували черговий злий жарт, вони навіть не підозрювали, що покарання буде набагато страшнішим, ніж можна уявити.
Керрі (2013)
Carrie
16+
актор дублювання
28 листопада 2013 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
За мотивами парапсихічного роману Стівена Кінґа «Керрі». Такі, як Керрі, часто стають мішенню для злих жартів однокласників — тиха, скромна, трохи незграбна. Але вона зовсім не така беззахисна, як здається. З дитинства дівчина наділена даром телекінезу. Тож коли ровесники готували черговий злий жарт, вони навіть не підозрювали, що покарання буде набагато страшнішим, ніж можна уявити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Вуді, Джессі, Баз, Рекс та інші знайомі і незнайомі персонажі проведуть ніч у мотелі. Їм доведеться зіткнутися зі справжнім чудовиськом і іншими небезпеками в очікуванні світанку.
Історія іграшок: Страшилка (2013)
Toy Story of Terror
актор дублювання
16 жовтня 2013 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Вуді, Джессі, Баз, Рекс та інші знайомі і незнайомі персонажі проведуть ніч у мотелі. Їм доведеться зіткнутися зі справжнім чудовиськом і іншими небезпеками в очікуванні світанку.
Сюжет
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...
Капітан Філліпс (2013)
Captain Phillips
16+
актор дублювання
5 грудня 2013 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Фільм розповідає про момент із життя капітана Річарда Філліпса, коли той був узятий в полон сомалійськими піратами в 2009 році під час викрадення судна Maersk Alabama. Він запропонував себе в якості заручника, щоб увесь інший екіпаж відпустили...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
Штурм Білого дому (2013)
White House Down
12+
актор дублювання
18 липня 2013 (Україна)
США, Канада
2 год 11 хв
Читати опис
Коли жорстокі найманці захоплюють Білий дім, офіцер поліції Капітолія намагається врятувати свою доньку та захистити президента.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
Всесвітня Війна Z (2013)
World War Z
12+
актор дублювання
27 червня 2013 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Зомбі-пандемія загрожує знищити людство, і колишній розслідувач ООН вирушає в небезпечну всесвітню подорож із місією — відстежити джерело вірусу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Лос-Анджелес, 1949 рік. Уродженець Брукліна, жорстокий ватажок банди Міккі Коен тримає місто під своїм наглядом, збираючи «брудні» гроші від торгівлі наркотиками, зброєю та проституції. Захищають Коена не тільки його ж головорізи, але й поліція і політики. Цього вистачить, щоб залякати навіть найсміливіших, загартованих вулицею копів... крім невеликої таємної групи співробітників поліцейського департаменту Лос-Анджелеса на чолі з сержантом Джоном О'Мара і Джеррі Вутерсом, які об'єдналися, щоб спробувати знищити злочинний світ Коена.
Мисливці на гангстерів (2013)
Gangster Squad
16+
актор дублювання
24 січня 2013 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Лос-Анджелес, 1949 рік. Уродженець Брукліна, жорстокий ватажок банди Міккі Коен тримає місто під своїм наглядом, збираючи «брудні» гроші від торгівлі наркотиками, зброєю та проституції. Захищають Коена не тільки його ж головорізи, але й поліція і політики. Цього вистачить, щоб залякати навіть найсміливіших, загартованих вулицею копів... крім невеликої таємної групи співробітників поліцейського департаменту Лос-Анджелеса на чолі з сержантом Джоном О'Мара і Джеррі Вутерсом, які об'єдналися, щоб спробувати знищити злочинний світ Коена.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Події відбуваються за 60 років до трилогії «Володар перснів». Головний герой Більбо Торбінс живе звичайним життям, допоки чарівник Ґендальф не пропонує йому вирушити у грандіозну подорож, щоб відвоювати втрачене Королівство гномів у дракона Смоґа. Несподівано для себе Більбо опиняється у компанії гномів. Разом їм випаде пройти незвідані небезпечні землі, заселені злом. Щоб дістатися Сходу, герої пройдуть крізь тунель гоблінів, де Більбо зустріне істоту, яка назавжди змінить його життя… Ґолума. Зустрівшись з ним на березі підземного озера, скромний Більбо заволодіє найбільшим «золотцем» Ґолума – простим золотим перснем, від якого залежить доля усього Середзем’я.
Гобіт: Несподівана подорож (2012)
The Hobbit: An Unexpected Journey
12+
актор дублювання
20 грудня 2012 (Україна)
США, Нова Зеландія
2 год 49 хв
Читати опис
Події відбуваються за 60 років до трилогії «Володар перснів». Головний герой Більбо Торбінс живе звичайним життям, допоки чарівник Ґендальф не пропонує йому вирушити у грандіозну подорож, щоб відвоювати втрачене Королівство гномів у дракона Смоґа. Несподівано для себе Більбо опиняється у компанії гномів. Разом їм випаде пройти незвідані небезпечні землі, заселені злом. Щоб дістатися Сходу, герої пройдуть крізь тунель гоблінів, де Більбо зустріне істоту, яка назавжди змінить його життя… Ґолума. Зустрівшись з ним на березі підземного озера, скромний Більбо заволодіє найбільшим «золотцем» Ґолума – простим золотим перснем, від якого залежить доля усього Середзем’я.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ми зустрічаємо Оскара, молодого шимпанзе у важкопрохідному тропічному лісі, де його зграя займає територію, багату різноманітною їжею. Його мама Іша гине у сутичці з іншою зграєю шимпанзе, і він безуспішно намагається знайти собі іншу матір, яка б дбала про нього. І в один прекрасний день його приймає ватажок зграї... Незважаючи на складний рельєф місцевості, високоякісне фільмування зроблено з доволі близької відстані, що дозволяє детально розглянути захопливу пригоду молодого шимпанзе.
Шимпанзе (2012)
Chimpanzee
актор дублювання
20 квітня 2012 (Світ)
Франція
1 год 18 хв
Читати опис
Ми зустрічаємо Оскара, молодого шимпанзе у важкопрохідному тропічному лісі, де його зграя займає територію, багату різноманітною їжею. Його мама Іша гине у сутичці з іншою зграєю шимпанзе, і він безуспішно намагається знайти собі іншу матір, яка б дбала про нього. І в один прекрасний день його приймає ватажок зграї... Незважаючи на складний рельєф місцевості, високоякісне фільмування зроблено з доволі близької відстані, що дозволяє детально розглянути захопливу пригоду молодого шимпанзе.
Сюжет
Під час авіакатастрофи капітан екіпажу здійснює неможливе, він майстерно садить літак і тим самим рятує велику кількість людських життів. Та аналіз крові, який було здійснено перед роковим рейсом виявив, що вміст алкоголю у крові пілота перевищує норму. Доведеться з'ясувати яке зі загальноприйнятих соціальних правил є істинним: героїв не судять чи перед законом всі рівні?
Рейс (2012)
Flight
18+
актор дублювання
6 грудня 2012 (Україна)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Під час авіакатастрофи капітан екіпажу здійснює неможливе, він майстерно садить літак і тим самим рятує велику кількість людських життів. Та аналіз крові, який було здійснено перед роковим рейсом виявив, що вміст алкоголю у крові пілота перевищує норму. Доведеться з'ясувати яке зі загальноприйнятих соціальних правил є істинним: героїв не судять чи перед законом всі рівні?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Війна стосується всіх — це випробування, під час якого справжнє і найважливіше виходить на перший план. Кожен усвідомлює це, і намагається захищати саме те, що є для нього святим. Для Альберта справжнім другом був кінь, який був поряд все життя, розумів і допомагав. Тепер час хлопцю підтримати друга, і саме тому він вирушає на фронт.
Бойовий кінь (2011)
War Horse
12+
актор дублювання
2 лютого 2012 (Україна)
США, Індія
2 год 26 хв
Читати опис
Війна стосується всіх — це випробування, під час якого справжнє і найважливіше виходить на перший план. Кожен усвідомлює це, і намагається захищати саме те, що є для нього святим. Для Альберта справжнім другом був кінь, який був поряд все життя, розумів і допомагав. Тепер час хлопцю підтримати друга, і саме тому він вирушає на фронт.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Суперагент Ітан Гант і його команда виконують чергову смертельну місію — намагаються довести свою непричетність до бомбардування Кремля.
Місія неможлива: Протокол Фантом (2011)
Mission: Impossible - Ghost Protocol
14+
актор дублювання
15 грудня 2011 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Суперагент Ітан Гант і його команда виконують чергову смертельну місію — намагаються довести свою непричетність до бомбардування Кремля.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
Людина, яка змінила все (2011)
Moneyball
16+
актор дублювання
8 грудня 2011 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Англійський спецагент – класика жанру, Роуен Аткінсон – класика гумору. Вірний підданий королеви виходить на міжнародний рівень. Англія потребує захисту і без свого героя не обійтись, тож зволікати не можна, Джонні Інгліш налаштований рішуче! Сподіваємось, що він не перечепиться через поріг, коли буде стрімко вилітати з будинку.
Агент Джонні Інгліш: Перезапуск (2011)
Johnny English Reborn
12+
актор дублювання
16 вересня 2011 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Англійський спецагент – класика жанру, Роуен Аткінсон – класика гумору. Вірний підданий королеви виходить на міжнародний рівень. Англія потребує захисту і без свого героя не обійтись, тож зволікати не можна, Джонні Інгліш налаштований рішуче! Сподіваємось, що він не перечепиться через поріг, коли буде стрімко вилітати з будинку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фінес і Ферб допомагають доктору Дуфеншмірцу побудувати новий пристрій, який переносить в паралельне вимір. У паралельному світі брати дізнаються, що Перрі - секретний агент. А паралельний Дуфеншмірц виявляється насправді злим генієм на відміну від нашого!
Фінеас і Ферб у другому вимірі (2011)
Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension
актор дублювання
5 серпня 2011 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Фінес і Ферб допомагають доктору Дуфеншмірцу побудувати новий пристрій, який переносить в паралельне вимір. У паралельному світі брати дізнаються, що Перрі - секретний агент. А паралельний Дуфеншмірц виявляється насправді злим генієм на відміну від нашого!
Сюжет
Режисер-сценарист Дж. Дж. Абрамс створив надприродну історію про шістьох дітей, які стають свідками чогось неймовірного під час зйомки фільму на камеру Super 8.
Супер 8 (2011)
Super 8
16+
актор дублювання
16 червня 2011 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Режисер-сценарист Дж. Дж. Абрамс створив надприродну історію про шістьох дітей, які стають свідками чогось неймовірного під час зйомки фільму на камеру Super 8.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
Джейк і пірати з Небувалії (2011—2016)
Jake and the Never Land Pirates
Серіал 4 сезони, 214 епізоди
Скасований
актор дублювання
14 лютого 2011 (Світ)
США, Польща
30 хв
Читати опис
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
Сюжет
Сем Флін, 27-річний син головного героя оригінальної стрічки Кевіна Флінна, займається пошуками свого зниклого батька і виявляється у тому ж віртуальному світі, населеному програмами та контрольованому комп'ютерним розумом. За минулі роки система значно удосконалилася і тепер вибратися з неї стане набагато важче.
Трон: Спадок (2010)
Tron: Legacy
14+
актор дублювання
30 грудня 2010 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Сем Флін, 27-річний син головного героя оригінальної стрічки Кевіна Флінна, займається пошуками свого зниклого батька і виявляється у тому ж віртуальному світі, населеному програмами та контрольованому комп'ютерним розумом. За минулі роки система значно удосконалилася і тепер вибратися з неї стане набагато важче.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 139 грн
Сюжет
Покинувши Айову в пошуках зіркового життя, Елі приїжджає до бурлеск-зали в Лос-Анджелесі та мріє підкорити сцену своїм неймовірним голосом.
Бурлеск (2010)
Burlesque
16+
актор дублювання
27 січня 2011 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Покинувши Айову в пошуках зіркового життя, Елі приїжджає до бурлеск-зали в Лос-Анджелесі та мріє підкорити сцену своїм неймовірним голосом.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Привабливий продавець ліків переосмислює свої бажання, коли починає закохуватись у художницю з ранніми ознаками хвороби Паркінсона.
Кохання та інші ліки (2010)
Love & Other Drugs
16+
актор дублювання
27 січня 2011 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Привабливий продавець ліків переосмислює свої бажання, коли починає закохуватись у художницю з ранніми ознаками хвороби Паркінсона.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Голлі Беренсон — постачальниця продуктів харчування, Ерік Месер — перспективний директор спортивної мережі. Після фатального першого побачення єдине, що в них тепер спільне, — це ненависть одне до одного і любов до хрещениці Софі. Але коли раптово вони стають єдиними, хто залишається у Софі, Голлі і Месер змушені забути про власні розбіжності. У спробі зістикувати кар'єрні амбіції і несхожі плани дозвілля їм все-таки доведеться знайти бодай щось, що їх об'єднує, бо тепер вони живуть під одним дахом.
Життя, як воно є (2010)
Life as We Know It
14+
актор дублювання
13 жовтня 2010 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Голлі Беренсон — постачальниця продуктів харчування, Ерік Месер — перспективний директор спортивної мережі. Після фатального першого побачення єдине, що в них тепер спільне, — це ненависть одне до одного і любов до хрещениці Софі. Але коли раптово вони стають єдиними, хто залишається у Софі, Голлі і Месер змушені забути про власні розбіжності. У спробі зістикувати кар'єрні амбіції і несхожі плани дозвілля їм все-таки доведеться знайти бодай щось, що їх об'єднує, бо тепер вони живуть під одним дахом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У фільмі розповідається історія створення однієї з найбільш популярних в Інтернеті соцмереж – Facebook. Шалений успіх цієї мережі серед користувачів по всьому світу назавжди змінив життя студентів-однокурсників гарвардського університету, які заснували її у 2004 році і за кілька років стали наймолодшими мультимільйонерами.
Соціальна мережа (2010)
The Social Network
14+
актор дублювання
21 жовтня 2010 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
У фільмі розповідається історія створення однієї з найбільш популярних в Інтернеті соцмереж – Facebook. Шалений успіх цієї мережі серед користувачів по всьому світу назавжди змінив життя студентів-однокурсників гарвардського університету, які заснували її у 2004 році і за кілька років стали наймолодшими мультимільйонерами.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки огороджені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один велетенський чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. Серед армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Ґру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!)
Нікчемний Я (2010)
Despicable Me
12+
актор дублювання
15 липня 2010 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки огороджені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один велетенський чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. Серед армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Ґру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Початок "перезавантаження" відомої франшизи від продюсера Роберта Родріґеса. Дія розгортається на планеті Хижаків. Тут людям не місце. Проте якщо ви туди потрапили, будьте готові пережити такий жах, який ви ніколи не відчували...Група запеклих головорізів з усіх куточків світу цього разу битиметься з Хижаками на їхній рідній планеті.
Хижаки (2010)
Predators
16+
актор дублювання
8 липня 2010 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Початок "перезавантаження" відомої франшизи від продюсера Роберта Родріґеса. Дія розгортається на планеті Хижаків. Тут людям не місце. Проте якщо ви туди потрапили, будьте готові пережити такий жах, який ви ніколи не відчували...Група запеклих головорізів з усіх куточків світу цього разу битиметься з Хижаками на їхній рідній планеті.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
Історія іграшок 3: Велика втеча (2010)
Toy Story 3
2+
актор дублювання
24 червня 2010 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Повнометражна версія серіалу 80-х років «Команда А». Останній варіант історії, написаний Джейсоном Ротуеллом, обертається довкола групи ветеранів війни в Іраці. Їх розшукують озброєні сили США у звинуваченні в злочині, якого герої не здійснювали. Ховаючись від переслідування, вони встигають допомагати ображеним і слабим. Новизну старій історії додають залучені в неї нафтові ватажки та лазерні технології.
Команда «А» (2010)
The A-Team
12+
актор дублювання
10 червня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 14 хв
Читати опис
Повнометражна версія серіалу 80-х років «Команда А». Останній варіант історії, написаний Джейсоном Ротуеллом, обертається довкола групи ветеранів війни в Іраці. Їх розшукують озброєні сили США у звинуваченні в злочині, якого герої не здійснювали. Ховаючись від переслідування, вони встигають допомагати ображеним і слабим. Новизну старій історії додають залучені в неї нафтові ватажки та лазерні технології.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?
Жах на вулиці В’язів (2010)
A Nightmare on Elm Street
18+
актор дублювання
6 травня 2010 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.
Надто крута для тебе (2010)
She's Out of My League
16+
актор дублювання
1 квітня 2010 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
100000007145642
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ну таке... Мені щось не особливо. Ні тобі сімейних...Любить не любить (2026)
Двічі намагався почати дивитися, не подобається. С...Міст (2011)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
Нещодавно переглянуті: