Ігор Волков
Ihor Volkov
Дата народження: 26 квітня 1962 (64 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Ukraine
Всього фільмів (на сайті): 129
Ролі: актор дублювання (80), актор озвучення (30), продюсер (14), актор (5), композитор (1)
Біографія
Ігор Волков – актор театру, кіноактор, диктор, режисер, актор дублювання і закадрового озвучення.
У 1981 році закінчив Київське естрадно-циркове училище. Того ж року отримав свою першу епізодичну роль у повнометражному фільмі «Дівчина й море» 1981.
У театрі на Подолі з 1984 року.
У 2005 році закінчив Київський національний університет культури і мистецтв (факультет режисури кіно і телебачення). У 2008 році випустив власну режисерську роботу «Вночі».
2000-2010 роках – голос телеканалу «ТЕТ».
Фільмо ... графія:
Відлуння (2022) Фільм
Слід (2020) Серіал
Тримай біля серця (2017) Фільм
Коли минуле попереду (2016) Серіал
Ментівські війни. Київ (2016) Серіал
Невиправні (2016) Серіал
Володимирська, 15 (2015) Серіал
Спека (2014) Фільм
Жіночий лікар (2012) Серіал
Кульбаба (2011) Телефільм
Ой, матусі… (2008) Телефільм
Гальмівний шлях (2007) Серіал
Залізна сотня (2004) Фільм
Нескорений (2000) Фільм
Російський народний трилер (1996) Фільм
Фільмографія
Знайдено 129 результатів
5.2 Сюжет
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?
Жах на вулиці В’язів (2010)
A Nightmare on Elm Street
18+
актор дублювання
6 травня 2010 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
З деяких пір підлітків, що мешкають на вулиці В’язів, став мучити один і той же нічний жах. У своїх снах всі вони бачать зловісного незнайомця, який переслідує їх. І все б нічого, та тільки той, хто гине уві сні від руки безжального вбивці Крюгера, виявляються мертвими і в реальному житті. У тих, хто залишилився в живих є тільки один вихід - не засипати. Та чи довго можна протягнути без сну?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.
Надто крута для тебе (2010)
She's Out of My League
16+
актор дублювання
1 квітня 2010 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Комедія про пригоди парочки копів. Пошуки вкраденої, при цьому вельми цінної бейсбольної картки приводять до "розборок" з одержимим гангстером-фетишистом і порятунку красуні-мексиканки, в якої знаходиться ключ до мільйонів доларів, відмитих наркомафією. І це ще не все!
Парочка копів (2010)
Cop Out
16+
актор дублювання
17 червня 2010 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Комедія про пригоди парочки копів. Пошуки вкраденої, при цьому вельми цінної бейсбольної картки приводять до "розборок" з одержимим гангстером-фетишистом і порятунку красуні-мексиканки, в якої знаходиться ключ до мільйонів доларів, відмитих наркомафією. І це ще не все!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
Захоплення підземки 123 (2009)
The Taking of Pelham 1 2 3
16+
актор дублювання
3 вересня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
Зоряний шлях (2009)
Star Trek
12+
актор дублювання
7 травня 2009 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Провівши шість років у бігах, Дом Торетто повертається до Лос-Анджелеса й об’єднується з агентом ФБР Брайаном О’Коннером, щоб знищити спільного ворога.
Форсаж 4 (2009)
Fast & Furious
16+
актор дублювання
9 квітня 2009 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Провівши шість років у бігах, Дом Торетто повертається до Лос-Анджелеса й об’єднується з агентом ФБР Брайаном О’Коннером, щоб знищити спільного ворога.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Володарка премії Оскар Джулія і Клайв Овен склали чудовий дует у шпигунському комедійному трилері «Подвійна гра». Вони грають двох закоханих шпигунів. Коли вони з'ясовують, що по роботі знаходяться по різні сторони барикад, то отримують чудовий шанс перевірити, наскільки вони один одному довіряють.Їхнє завдання – оберігати формулу продукту, який принесе неймовірну вигоду компанії, яка запатентує його першою. Вони – професіонали і намагаються обійти суперника на два кроки, але швидко розуміють, що їхній план знаходиться під загрозою зриву через одну незручність – кохання.
Подвійна гра (2009)
Duplicity
16+
актор дублювання
26 березня 2009 (Україна)
США, Німеччина
2 год 5 хв
Читати опис
Володарка премії Оскар Джулія і Клайв Овен склали чудовий дует у шпигунському комедійному трилері «Подвійна гра». Вони грають двох закоханих шпигунів. Коли вони з'ясовують, що по роботі знаходяться по різні сторони барикад, то отримують чудовий шанс перевірити, наскільки вони один одному довіряють.Їхнє завдання – оберігати формулу продукту, який принесе неймовірну вигоду компанії, яка запатентує його першою. Вони – професіонали і намагаються обійти суперника на два кроки, але швидко розуміють, що їхній план знаходиться під загрозою зриву через одну незручність – кохання.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
Фінеас і Ферб (2007—)
Phineas and Ferb
0+
Серіал 5 сезонів, 263 епізоди
Поновлений серіал
актор дублювання
17 серпня 2007 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
Сюжет
Пітер Паркер віддаляється від близьких і зосереджується на боротьбі з ворогами, лиходіями й силою, яка загадковим чином затемнює його костюм і ставлення до всіх навколо.
Людина-павук 3: Ворог у тіні (2007)
Spider-Man 3
12+
актор дублювання
3 травня 2007 (Україна)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Пітер Паркер віддаляється від близьких і зосереджується на боротьбі з ворогами, лиходіями й силою, яка загадковим чином затемнює його костюм і ставлення до всіх навколо.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Письменник-невдаха Джеймс Метью Баррі не підкоряється законам консервативного Лондону і стає другом самотній вдові, а також названим батьком її чотирьом маленьким синам. Нова родина дарує натхнення: письменник створює дитячого героя Пітера Піна й чудову казку про дітей, які не хочуть дорослішати.
Чарівна країна (2004)
Finding Neverland
12+
актор озвучення
29 жовтня 2004 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Письменник-невдаха Джеймс Метью Баррі не підкоряється законам консервативного Лондону і стає другом самотній вдові, а також названим батьком її чотирьом маленьким синам. Нова родина дарує натхнення: письменник створює дитячого героя Пітера Піна й чудову казку про дітей, які не хочуть дорослішати.
Сюжет
Джон ─ успішний юрист, хороший чоловік і люблячий батько. Однак постійна завантаженість на роботі не дає йому відчути себе по-справжньому щасливим. Щовечора, повертаючись додому, він бачить одну й ту саму задумливу жінку у вікні. Одного разу він наважується вийти й познайомитися з загадковою красунею. З цього моменту життя Джона наповнюється барвами. Але чи дозволить йому совість бути щасливим?
Потанцюймо? (2004)
Shall We Dance?
12+
актор озвучення
16 грудня 2004 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Джон ─ успішний юрист, хороший чоловік і люблячий батько. Однак постійна завантаженість на роботі не дає йому відчути себе по-справжньому щасливим. Щовечора, повертаючись додому, він бачить одну й ту саму задумливу жінку у вікні. Одного разу він наважується вийти й познайомитися з загадковою красунею. З цього моменту життя Джона наповнюється барвами. Але чи дозволить йому совість бути щасливим?
Сюжет
Фільм про легендарну історичну особу. У ньому велика увага приділена історичним фактам і політичним подіям, що відбувались у період правління короля Артура. Але картина обіцяє сумістити в собі як реальні історичні події, так і вигадки про подвиги лицарів круглого столу.
Король Артур (2004)
King Arthur
12+
актор озвучення
7 липня 2004 (Світ)
США, Велика Британія, Ірландія
2 год 22 хв
Читати опис
Фільм про легендарну історичну особу. У ньому велика увага приділена історичним фактам і політичним подіям, що відбувались у період правління короля Артура. Але картина обіцяє сумістити в собі як реальні історичні події, так і вигадки про подвиги лицарів круглого столу.
Сюжет
Світ після Третьої світової війни. Світ, в якому війна – не більше ніж далекий спогад. Світ, де люди позбавлені можливості висловлювати будь-які емоції, тому, що вони...заборонені. Це та ціна, яку людство платить за усунення зі свого життя війни. Тепер книги, мистецтво і музика знаходяться поза законом. А будь-яке почуття – вже злочин, що карається смертю.
Еквілібріум (2002)
Equilibrium
16+
актор озвучення
6 грудня 2002 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Світ після Третьої світової війни. Світ, в якому війна – не більше ніж далекий спогад. Світ, де люди позбавлені можливості висловлювати будь-які емоції, тому, що вони...заборонені. Це та ціна, яку людство платить за усунення зі свого життя війни. Тепер книги, мистецтво і музика знаходяться поза законом. А будь-яке почуття – вже злочин, що карається смертю.
Сюжет
Пристрасть ставить під загрозу щасливий шлюб, коли мати з передмістя Конні починає палкий роман із молодшим чоловіком.
Сюжет
Щоб захистити свого чоловіка, якого звинувачують у жахливому воєнному злочині в Сальвадорі, адвокатка об’єднується з колишнім військовим юристом.
Особливо тяжкі злочини (2002)
High Crimes
16+
актор озвучення
5 квітня 2002 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Щоб захистити свого чоловіка, якого звинувачують у жахливому воєнному злочині в Сальвадорі, адвокатка об’єднується з колишнім військовим юристом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Денні Мін – капітан англійської національної футбольної команди, якого було виключено з команди за зраду у матчі між Англією та Німеччиною, отримує вирок ув'язнення на три роки у в'язниці Лонґмарш після нападу у нетверезому стані на двох офіцерів поліції.Але як виявилося саме до цієї в'язниці Мін потрапляє завдяки старанням її власника, що має свою команду з футболу, в якій грають працівники закладу, а тренує їх керівник в'язниці. Та на лихо, тамтешній тренер не хоче поступатися своїм місцем і єдине рішення, яке може врятувати ситуацію й самого Міна є матч, між ув'язненими й наглядачами Лонґмаршу.
Костолом (2001)
Mean Machine
16+
актор озвучення
26 грудня 2001 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис
Денні Мін – капітан англійської національної футбольної команди, якого було виключено з команди за зраду у матчі між Англією та Німеччиною, отримує вирок ув'язнення на три роки у в'язниці Лонґмарш після нападу у нетверезому стані на двох офіцерів поліції.Але як виявилося саме до цієї в'язниці Мін потрапляє завдяки старанням її власника, що має свою команду з футболу, в якій грають працівники закладу, а тренує їх керівник в'язниці. Та на лихо, тамтешній тренер не хоче поступатися своїм місцем і єдине рішення, яке може врятувати ситуацію й самого Міна є матч, між ув'язненими й наглядачами Лонґмаршу.
Сюжет
Про героїчний життєвий шлях і боротьбу Головного командира УПА генерала Романа Шухевича, який віддав життя за Незалежність України.
Нескорений (2000)
The Undefeated
актор у ролі Л.Янчук
13 листопада 2000 (Україна)
Україна, США
1 год 49 хв
Читати опис
Про героїчний життєвий шлях і боротьбу Головного командира УПА генерала Романа Шухевича, який віддав життя за Незалежність України.
Сюжет
Три роки минуло після подій у комедії «101 Далматинець». Лютела Де Віль — розкаялась у в'язниці і стала захисницею прав тварин. Та коли далматинці таємно зникають, підозра падає на неї. Проте Лютела, не має до цього жодного відношення. Чи справді це так, з'ясовуватимуть: жінка-поліцейська Хло, власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою!
102 Далматинці (2000)
102 Dalmatians
12+
актор дублювання
7 жовтня 2000 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Три роки минуло після подій у комедії «101 Далматинець». Лютела Де Віль — розкаялась у в'язниці і стала захисницею прав тварин. Та коли далматинці таємно зникають, підозра падає на неї. Проте Лютела, не має до цього жодного відношення. Чи справді це так, з'ясовуватимуть: жінка-поліцейська Хло, власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою!
Сюжет
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...
Великий куш (2000)
Snatch
16+
актор озвучення
1 вересня 2000 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Виконуючи замовлення американського ґанґстера Ейві, декілька грабіжників на чолі з запеклим гравцем Френкі викрадають великий діамант. Один з членів банди виявляється зрадником, тому про цінну здобич дізнаються інші злочинні угрупування, які починають справжнє полювання на трикляту коштовність...
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Сюжет починається з того, як Алекс Браунінґ збирається з класом у навчальну подорож у Париж. Перед злетом у нього виникає дивне видіння про те, що літак зазнає аварії, і всі на борту загинуть. Впевнений у правдивості свого сну, Алекс переконує кількох людей залишити рейс, тим самим рятуючи їм життя. Але згодом вони починають розуміти, що смерть так просто не обдуриш. Для шанувальників жанру жахів – ця кінострічка стала однією з найяскравіших, і досі багато хто обирає Пункт призначення, щоб знову пережити напружені моменти.
Пункт призначення (2000)
Final Destination
16+
актор озвучення
15 червня 2000 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Сюжет починається з того, як Алекс Браунінґ збирається з класом у навчальну подорож у Париж. Перед злетом у нього виникає дивне видіння про те, що літак зазнає аварії, і всі на борту загинуть. Впевнений у правдивості свого сну, Алекс переконує кількох людей залишити рейс, тим самим рятуючи їм життя. Але згодом вони починають розуміти, що смерть так просто не обдуриш. Для шанувальників жанру жахів – ця кінострічка стала однією з найяскравіших, і досі багато хто обирає Пункт призначення, щоб знову пережити напружені моменти.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
Історія іграшок 2 (1999)
Toy Story 2
6+
актор дублювання
2 грудня 1999 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія розповідається з чотирьох різних поглядів героїв фільму, але з однієї відправної сюжетної точки.У стрічці йдеться про пошуки тотального відриву, про фінансові проблеми молодих людей, їхні нетрадиційне та звісно ж ризикове, з відчутним присмаком ідіотичності, вирішення та про втручання у вище перелічене агентів з відділу боротьби з наркобізнесом... і ще багато яскравих, гострих та місцями кумедних подій під час розгортання сюжетної лінії.
Екстазі (1999)
Go
18+
актор озвучення
9 квітня 1999 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Історія розповідається з чотирьох різних поглядів героїв фільму, але з однієї відправної сюжетної точки.У стрічці йдеться про пошуки тотального відриву, про фінансові проблеми молодих людей, їхні нетрадиційне та звісно ж ризикове, з відчутним присмаком ідіотичності, вирішення та про втручання у вище перелічене агентів з відділу боротьби з наркобізнесом... і ще багато яскравих, гострих та місцями кумедних подій під час розгортання сюжетної лінії.
Сюжет
Водій-далекобійник Джек Круз вийшов з в'язниці і знаходиться під поліцейським наглядом. Проте, обставини змушують його, заради добробуту дружини і дитини, згодитися на перевезення "лівого" вантажу. Без зайвих питань він вирушає в дорогу. Невдовзі стає ясно наскільки небезпечним буде цей рейс. Але, переслідуваний злочинцямм і ФБР, Джек має твердий намір доставити вантаж за призначенням.
Чорний пес (1998)
Black Dog
16+
актор озвучення
1 травня 1998 (Світ)
США, Велика Британія, Франція, Німеччина, Японія
1 год 29 хв
Читати опис
Водій-далекобійник Джек Круз вийшов з в'язниці і знаходиться під поліцейським наглядом. Проте, обставини змушують його, заради добробуту дружини і дитини, згодитися на перевезення "лівого" вантажу. Без зайвих питань він вирушає в дорогу. Невдовзі стає ясно наскільки небезпечним буде цей рейс. Але, переслідуваний злочинцямм і ФБР, Джек має твердий намір доставити вантаж за призначенням.
Сюжет
Невелике американське містечко Гантінґбурґ терміново евакуюють через загрозу затоплення. Особлива увага при цьому приділяється мішку з трьома мільйонами з місцевого банку... Один з фільмів – “жертв “Титаніка”: якби він не вийшов на екрани у той час, коли екрани штурмував цей блокбастер, то, мабуть, зібрав би більшу глядацьку аудиторію. Принаймні у ньому вистачає динамічних і напружених сцен, і є кілька непоганих поворотів, пов’язаних з персонажами Фрімена й Квейда.
Злива (1998)
Hard Rain
16+
актор озвучення
16 січня 1998 (Світ)
США, Велика Британія, Данія, Франція, Японія, Німеччина
1 год 37 хв
Читати опис
Невелике американське містечко Гантінґбурґ терміново евакуюють через загрозу затоплення. Особлива увага при цьому приділяється мішку з трьома мільйонами з місцевого банку... Один з фільмів – “жертв “Титаніка”: якби він не вийшов на екрани у той час, коли екрани штурмував цей блокбастер, то, мабуть, зібрав би більшу глядацьку аудиторію. Принаймні у ньому вистачає динамічних і напружених сцен, і є кілька непоганих поворотів, пов’язаних з персонажами Фрімена й Квейда.
Сюжет
Фред Рендал — обридливий космічний конструктор, який отримав шанс для здійснення своєї мрії. Його відібрали для подорожі на Марс з двома членами команди та макакою. Під час мандрівки, як завше, з ним відбуваються кумедні штучки.
Ракетник (1997)
RocketMan
0+
актор озвучення
10 жовтня 1997 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Фред Рендал — обридливий космічний конструктор, який отримав шанс для здійснення своєї мрії. Його відібрали для подорожі на Марс з двома членами команди та макакою. Під час мандрівки, як завше, з ним відбуваються кумедні штучки.
Сюжет
Талановита дослідниця разом зі своїм чоловіком – працівником департаменту охорони здоров'я – зупинила страшну епідемію, яка встигла забрати багато життів. Але, використовуючи генну інженерію, вона порушила природну рівновагу – і природа починає мстити. Тисячоліттями у живій природі жертви навчилися приймати вигляд своїх ворогів: гусениця схожа на змію, крила метелика – на очі сови... Але тепер Щось починає імітувати найнебезпечнішого мисливця – людину. Тож відтепер людина стає здобиччю.
Мутанти (1997)
Mimic
18+
актор озвучення
22 серпня 1997 (Світ)
США, Канада
1 год 45 хв
Читати опис
Талановита дослідниця разом зі своїм чоловіком – працівником департаменту охорони здоров'я – зупинила страшну епідемію, яка встигла забрати багато життів. Але, використовуючи генну інженерію, вона порушила природну рівновагу – і природа починає мстити. Тисячоліттями у живій природі жертви навчилися приймати вигляд своїх ворогів: гусениця схожа на змію, крила метелика – на очі сови... Але тепер Щось починає імітувати найнебезпечнішого мисливця – людину. Тож відтепер людина стає здобиччю.
Сюжет
Індія, 16-е століття. Мая – донька танцівниці, з ранніх років вчиться зваблювати рухом стегон і блиском очей. У тіні принцеси вона плекає власну жагу – не до служіння, а до влади над чоловічим тілом. Коли розпалене сонце торкається шкіри, бажання стирає титули. Принц приходить за нареченою, але не слова, а груди, вуста і вигини тіла вирішують, кому належить ніч.
Кама Сутра. Історія кохання (1996)
Kama Sutra: A Tale of Love
16+
актор озвучення
28 лютого 1997 (Світ)
Велика Британія, Індія, Японія, Німеччина, США
1 год 54 хв
Читати опис
Індія, 16-е століття. Мая – донька танцівниці, з ранніх років вчиться зваблювати рухом стегон і блиском очей. У тіні принцеси вона плекає власну жагу – не до служіння, а до влади над чоловічим тілом. Коли розпалене сонце торкається шкіри, бажання стирає титули. Принц приходить за нареченою, але не слова, а груди, вуста і вигини тіла вирішують, кому належить ніч.
Сюжет
Головна героїня картини – юна дівчина на ім'я Лілі, яка приїхала з віддаленого штату США до великого міста. Ціль її переїзду – продовжити навчання малюванню. Лілі швидко знаходить собі одного залицяльника, але при цьому підкорює серця ще кількох чоловіків. Знайдений щоденник змінить усе раз і назавше: і Лілі, і її подальше життя. Дівчина Айві, володарка щоденника, вилила в ньому свою душу і бажання бути фатальною жінкою… «Розбивати серця і відкривати чоловікам темні, погані місця, в яких вони не бували», – фантазії Айві – Лілі серйозно має намір втілити в життя, опинившись під глибоким враженням від прочитаного. Першим «піддослідним» стане один з викладачів художньої школи… Але чи буде він останнім? Напевно ні.
Отруйний плющ. Лілі (1996)
Poison Ivy II
16+
актор озвучення
26 квітня 1996 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Головна героїня картини – юна дівчина на ім'я Лілі, яка приїхала з віддаленого штату США до великого міста. Ціль її переїзду – продовжити навчання малюванню. Лілі швидко знаходить собі одного залицяльника, але при цьому підкорює серця ще кількох чоловіків. Знайдений щоденник змінить усе раз і назавше: і Лілі, і її подальше життя. Дівчина Айві, володарка щоденника, вилила в ньому свою душу і бажання бути фатальною жінкою… «Розбивати серця і відкривати чоловікам темні, погані місця, в яких вони не бували», – фантазії Айві – Лілі серйозно має намір втілити в життя, опинившись під глибоким враженням від прочитаного. Першим «піддослідним» стане один з викладачів художньої школи… Але чи буде він останнім? Напевно ні.
Сюжет
After the ice caps melt, a mutant seafarer takes a bartender and her young charge aboard his boat to escape the pirate who wants their map to dry land.
Водний Світ (1995)
Waterworld
12+
актор озвучення
28 липня 1995 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
After the ice caps melt, a mutant seafarer takes a bartender and her young charge aboard his boat to escape the pirate who wants their map to dry land.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія відбувається в майбутньому, подібному до фільму "Скажений Макс". Міста закриті захисними полями у вигляді світлових ковпаків. Люди – непридатні суспільству, живуть у зонах, що охороняються високотехнологічними постами. Головний герой Джейк, лицар-гонщик, не знає рівних у подоланні цих постів на спеціальному швидкісному всюдиході, перевозячи контабандою втікачів та інший живий товар. Це фільм немає нічого спільного з одноіменним телесеріалом 1982 року.
Мандрівний лицар 2010 (1994)
Knight Rider 2010
12+
актор озвучення
3 лютого 1994 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Дія відбувається в майбутньому, подібному до фільму "Скажений Макс". Міста закриті захисними полями у вигляді світлових ковпаків. Люди – непридатні суспільству, живуть у зонах, що охороняються високотехнологічними постами. Головний герой Джейк, лицар-гонщик, не знає рівних у подоланні цих постів на спеціальному швидкісному всюдиході, перевозячи контабандою втікачів та інший живий товар. Це фільм немає нічого спільного з одноіменним телесеріалом 1982 року.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
100000007145642
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: