| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2011 |
| Режисери: | Гові Паркінс, Jeff Gordon, Броні Лікоманов |
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Buena Vista Home Entertainment, Disney Television Animation, Mercury Filmworks
Виробничі канали:
Тип: Дублювання
ДУБЛЬОВАНО НА ЗАМОВЛЕННЯ DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Перекладачі: Олена Лабунька, Роман Дяченко
Перекладачі пісень: Роман Дяченко, Олена Лабунька
Звукорежисери: Михайло Угрин, Боб Шевяков, Андрій Тріфонов, Нікіта Будаш, Марія Нестеренко, Дмитро Мялковський, Альона Шиманович, Олена Лапіна, Всеволод Солнцев, Олег Кульчицький, Віктор Алферов, Станіслав Ногін, Фелікс Трєскунов
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Creative Supervisor: Magdalena Dziemidowicz
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Джейк (сезон 1) – Валентин Музиченко
Джейк (сезони 2-4) – Андрій Бойко
Кабі (сезон 1) – Максим Чумак
Кабі (сезони 2-4) – Володимир Машук
Іззі – Єлизавета Зіновенко
Капітан Гак – Євген Малуха
Смі – Максим Кондратюк
Скаллі – Михайло Войчук
Боунз, Кевін – Євген Анішко
Шаркі, Лорен – Сергій Юрченко
А також: Микола Боклан, Мар'яна Чернілевська, Тетяна Піроженко, Аліна Проценко, Остап Вакулюк, Дарина Муращенко, Олександр Борисенко, Етель Ененберг, Ольга Тимошенко, Іван Білаш, Ігор Волков, Олександр Бондаренко, Сергій Солопай, Вероніка Лук’яненко, Ірина Дорошенко, Катерина Качан, Андрій Мостренко, Павло Лі, Маргарита Мелешко, Галина Дубок, Олександр Погребняк, Вікторія Москаленко, Іван Розін, Дмитро Бузинський, Дмитро Завадський, Тетяна Зіновенко, Софія Лозіна, Роман Болдузєв, Юрій Кудрявець, Євген Сінчуков, Надія Кондратовська, Тетяна Антонова, Дмитро Зленко, Єлизавета Мастаєва, Віктор Григор'єв, Єгор Скороходько, Костянтин Чернокрилюк, Валерій Шептекіта, Анна Чиж, В’ячеслав Дудко, Володимир Паляниця, Володимир Кокотунов, Євген Локтіонов, Василь Мазур, Кирило Нікітенко, Павло Скороходько, Андрій Альохін, Валерій Легін, Павло Голов, Акмал Гурєзов
Творці: Roberts Gannaway
Режисери: Гові Паркінс, Jeff Gordon, Броні Лікоманов
Сценаристи: Марк Дроп, Браян Свенлін, Don Gillies
Композитори: Keith Horn, Kevin Hendrickson, Лорен Хоскінс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати