| Країни: | США Польща |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
екшн і пригоди
дитячий фентезі |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2011 |
| Режисери: | Гові Паркінс, Jeff Gordon, Броні Лікоманов |
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Disney Television Animation, Disney Junior
Виробничі канали:
Тип: Дублювання
ДУБЛЬОВАНО НА ЗАМОВЛЕННЯ DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Перекладачі: Олена Лабунька, Роман Дяченко
Перекладачі пісень: Роман Дяченко, Олена Лабунька
Звукорежисери: Михайло Угрин, Боб Шевяков, Андрій Тріфонов, Нікіта Будаш, Марія Нестеренко, Дмитро Мялковський, Альона Шиманович, Олена Лапіна, Всеволод Солнцев, Олег Кульчицький, Віктор Алферов, Станіслав Ногін, Фелікс Трєскунов
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Creative Supervisor: Magdalena Dziemidowicz
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Джейк (сезон 1) – Валентин Музиченко
Джейк (сезони 2-4) – Андрій Бойко
Кабі (сезон 1) – Максим Чумак
Кабі (сезони 2-4) – Володимир Машук
Іззі – Єлизавета Зіновенко
Капітан Гак – Євген Малуха
Смі – Максим Кондратюк
Скаллі, Механічний Папуга, Дерево 2, Джерело – Михайло Войчук
Боунз, Кевін – Євген Анішко
Шаркі, Лорен, Сенді – Сергій Юрченко
Принцеса – Дарина Муращенко
Марина – Мар'яна Чернілевська (Сезон 1), Вероніка Лук’яненко (Сезон 3)
Венді – Єлизавета Мастаєва
Пітер Пен, Вартівник – Павло Лі
Джон – Віктор Григор'єв
Майкл – Єгор Скороходько
Полісмен, Капітан, Жовтий Зуб – Євген Сінчуков
Коралі, Беатрис Носік, Скойка 2 – Вікторія Москаленко
Капітан Мороз, Старий папуга, Дзеркало – Микола Боклан
Персі, Скойка 3, Пранкі – Олександр Погребняк
Сновбур – Дмитро Зленко
Дідусь Боунз / Капітан Гриф – Валерій Шептекіта
Мумія Вондер, Монті, Пепіно, Краб 1 – Дмитро Бузинський
Ватаг – Володимир Паляниця
Одноок, Дерево 1, Тікі, Крокодил, Цок-Цок, Боб, Вождь, Патрик – Сергій Солопай
Механізмо – Юрій Кудрявець
Іскра, Джесіка – Катерина Качан
Кіготь, Мінотавр – В’ячеслав Дудко
Ляк – Володимир Кокотунов
Капітан Флін, Планкі, Скойка 1, Краб 2 – Андрій Мостренко
Піратський Джин, Піп, Брюстер – Іван Розін
Темінь – Ігор Волков
Хвилька – Євген Локтіонов
Нептун – Василь Мазур
Стормі, Дитина-Тікі – Галина Дубок
Три Феї – Тетяна Піроженко
Місті, Крильце – Аліна Проценко
Русалки – Маргарита Мелешко
Озерна Відьма, Мама Гак, Пірат у Масці, Бджолина Королева, Людожерка – Ірина Дорошенко
Куска Пеґ, Моллі – Надія Кондратовська
Няня Нел – Тетяна Антонова
Цар-краб, Джек-Дрижак, Король Зонґо – Дмитро Завадський
Дружина – Тетяна Зіновенко
Менша – Софія Лозіна
Старший – Роман Болдузєв
Фін – Костянтин Чернокрилюк
Перлива – Анна Чиж
А також: Остап Вакулюк, Олександр Борисенко, Етель Ененберг, Ольга Тимошенко, Іван Білаш, Олександр Бондаренко, Кирило Нікітенко, Павло Скороходько, Андрій Альохін, Валерій Легін, Павло Голов, Акмал Гурєзов.
Творці: Робертс Ґаннавей
Режисери: Гові Паркінс, Jeff Gordon, Броні Лікоманов
Сценаристи: Марк Дроп, Браян Свенлін, Don Gillies
Композитори: Keith Horn, Kevin Hendrickson, Лорен Хоскінс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати