| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | фантастика екшн пригоди трилер |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $40 000 000 |
| Касові збори в світі: | $127 233 108 |
| Касові збори в США: | $52 000 688 |
| Касові збори в Україні: | $397 497 (₴3 117 865) топ #844 |
| Прем'єра в Україні: | 8 липня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 17 вересня 2018 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 19 жовтня 2010 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Німрод Антал |
Сюжет:Полювання починається
Початок "перезавантаження" відомої франшизи від продюсера Роберта Родріґеса. Дія розгортається на планеті Хижаків. Тут людям не місце. Проте якщо ви туди потрапили, будьте готові пережити такий жах, який ви ніколи не відчували...
Група запеклих головорізів з усіх куточків світу цього разу битиметься з Хижаками на їхній рідній планеті.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Davis Entertainment, Troublemaker Studios, Dune Entertainment, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 50 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/hizhaki-predators/
Українські версію створено 2010 року на замовлення компанії «Central Production International Group» (рос. контора) для кінокомпанії 20 Століття Фокс і Gemini
Перекладачка і укладачка тексту: Надія Вальнюк
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Звукорежисер перезапису: Василій Крачковський
Керівники проєкту: Ірина Туловська і Девід Шуфутінскій (останній росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Ролі дублювали:
Едріан Броуді / Ройс — Михайло Войчук
Еліс Браґа / Ізабель — Юлія Перенчук
Велтон Ґоґінс / Стенс — Дмитро Лінартович
Лоуренс Фішберн / Ноланд — Микола Боклан
Тофер Ґрейс / Едвін — Олександр Печериця
Олєґ Тактаров / Ніколай — Ельдар Куртсеїтов
Денні Трехо / Кучільйо — Костянтин Таран
Магершалла Алі / Момбаса — Сергій Солопай
Луїс Озава Ченґчен / Ґензо — Ігор Волков
Режисер: Німрод Антал
Сценаристи: Алекс Літвак, Майкл Фінч, Джим Томас
Композитор: Джон Дебні
Оператори: Дюла Падош
«ХИЖАКИ», 2010.
Ну що… після двох «Чужих проти Хижака» я вже морально був готовий до будь-якого пиздецю. І тут раптом — нормальне кіно.
Не шедевр. Не рівень першого «Хижака». Але, курва, його хоча б можна дивитися без постійного бажання запитати сценариста: «Ти взагалі що робиш?»
І початок, до речі, шикарний.
Головний герой тупо прокидається, падаючи з неба з парашутом, а за кілька хвилин навколо нього збирається компанія людей, яких у нормальному суспільстві краще не залишати навіть біля магазину без нагляду.
Найманець.
Спецназівці.
Якудза.
Кілер.
Зек.
Якийсь африканський бойовик.
І поступово доходить: їх сюди привезли як дичину.
Оце вже хороша ідея.
Цього разу Хижаки не прилетіли полювати на Землю. Вони зробили цілу планету мисливським угіддям і періодично закидають туди найбільш небезпечних істот із різних світів.
Звучить охуєнно.
І перша половина фільму реально працює.
Але є один нюанс.
Автори настільки сильно люблять «Хижака» 1987 року, що пе ... ріодично починають буквально тикати ним тобі в обличчя.
Джунглі — є.
Команда озброєних мужиків — є.
Мініган — нате.
Пастки — нате.
Музика, яка постійно нагадує оригінал — звичайно.
Навіть протистояння людини з Хижаком один на один нам організували.
Іноді це приємна повага до класики.
А іноді сидиш і думаєш:
«Хлопці, а своє щось придумати можна?»
При цьому персонажі начебто колоритні, але проблема в тому, що більшість із них — просто одна характеристика на двох ногах.
«Це якудза».
«Це російський спецназівець».
«Це псих».
«Це мовчазний крутий мужик».
І все.
Хотілося б трохи більше часу з ними, тому що концепція команди найнебезпечніших убивць Землі реально могла дати значно більше.
Окрема історія — нові Хижаки.
Ідея різних кланів або навіть різновидів Хижаків мені подобається. Тут є більші й агресивніші мисливці, а старого класичного Хижака вони взагалі тримають у полоні.
І ти такий:
«О! Оце цікаво! Розкажіть більше!»
А фільм відповідає:
«Нє.»
І їде далі.
Тобто одну з найцікавіших ідей фільму нормально так і не розкривають.
З Лоуренсом Фішберном приблизно та сама фігня. З'явився дуже цікавий персонаж, який роками виживає на цій планеті, трохи побув дивним дідом — і все.
Навіщо він був?
Ну… був.
А фінальний твіст із персонажем Тофера Грейса для мене взагалі з категорії:
«А давайте наприкінці ще якусь херню вставимо, щоб глядач здивувався».
Не сказати, що він повністю ламає кіно, але виглядає трохи притягнутим за яйця.
І все ж головне — «Хижаки» працюють як бойовик.
Є нормальна атмосфера полювання.
Є кров.
Є трофеї.
Є пастки.
Є різні Хижаки.
Є нормальні бійки.
А дуель якудзи з Хижаком у полі — нехай вона й максимально пафосна — виглядає, зараза, красиво.
Головна проблема фільму в тому, що він постійно живе в тіні картини 1987 року. Перший «Хижак» умів довго тримати противника десь у джунглях і змушував тебе разом із героями розуміти, що за ними взагалі полює.
Тут усе значно прямолінійніше.
Але після того, що франшиза пережила до 2010 року…
дякую хоча б за це.
Для мене «Хижаки» — це не велике повернення франшизи.
Це швидше:
«Хлопці, ми нарешті згадали, за що люди взагалі любили Хижака».
Не ідеально.
Місцями вторинно.
Персонажів можна було розкрити краще.
Нових Хижаків — тим більше.
Але кіно бодре, криваве і дивиться нормально.
Моя оцінка — 7/10.
Бо це вже не спроба схрестити дві франшизи й подивитися, що з того вилізе.
Це знову кіно про полювання.
А Хижаку, сука, саме це й потрібно.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Хижаки (фільм, 2010)
