| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди фантастика трилер |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 233 108 $ |
| Касові збори в США: | 52 000 688 $ |
| Касові збори в Україні: | 397 497 $ (3 117 865 UAH) топ #819 |
| Прем'єра в Україні: | 8 липня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 3 липня 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 17 вересня 2018 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 19 жовтня 2010 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Німрод Антал |
Початок "перезавантаження" відомої франшизи від продюсера Роберта Родрігеса. Дія розгортається на планеті Хижаків. Тут людям не місце. Проте якщо ви туди потрапили, будьте готові пережити такий жах, про який ви ніколи не чули...
Група запеклих головорізів зі всіх кінців світу на цей раз битиметься з Хижаками на їх рідній планеті.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Twentieth Century Fox Film Corporation, Davis Entertainment, Troublemaker Studios, Dune Entertainment, Dune Entertainment III, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 50 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/hizhaki-predators/
Українські версію створено 2010 року на замовлення компанії «Central Production International Group» (рос. контора) для кінокомпанії 20 Століття Фокс і Gemini
Перекладачка і укладачка тексту: Надія Вальнюк
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Звукорежисер перезапису: Василій Крачковський
Керівники проєкту: Ірина Туловська і Девід Шуфутінскій (останній росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Ролі дублювали:
Едріан Броуді / Ройс — Михайло Войчук
Еліс Браґа / Ізабель — Юлія Перенчук
Велтон Ґоґінс / Стенс — Дмитро Лінартович
Лоуренс Фішберн / Ноланд — Микола Боклан
Тофер Ґрейс / Едвін — Олександр Печериця
Олєґ Тактаров / Ніколай — Ельдар Куртсеїтов
Денні Трехо / Кучільйо — Костянтин Таран
Магершалла Алі / Момбаса — Сергій Солопай
Луїс Озава Ченґчен / Ґензо — Ігор Волков
Режисер: Німрод Антал
Сценаристи: Алекс Літвак, Майкл Фінч, Джим Томас
Композитор: Джон Дебні
Оператори: Дюла Падош
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Хижаки (фільм, 2010)
