Порятунок містера Бенкса (2013)
Saving Mr. Banks
| Країни: | США Велика Британія Австралія |
|---|---|
| Жанр: |
біографія
комедія
драма
музичний
історичний |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 867 984 $ |
| Касові збори в США: | 83 301 580 $ |
| Касові збори в Україні: | 101 996 $ (857 174 UAH) топ #1469 |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2013 |
| Прем'єра на DVD: | 22 квітня 2014 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 22 квітня 2014 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Сюжет:Її геніальна книга. Його чарівна мрія
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:
Письменник Книга Автор 1960-ті Дісней На основі реальної історії Сценарій Виробництво фільму Екран Disney studios Діснейленд Анімація Біографія кіно Волт Дісней Квінсленд Австралії
Виробничі компанії:Walt Disney Pictures, BBC Films, Ruby Films, Hopscotch Features, Essential Media & Entertainment, Essential Media and Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті і це дублювання є на iTunes Ukraine
Дубльовано «LeDoyen Studio» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2013 році.
Перекладач тексту і пісень: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Дублювали:
Волт Дісней — Євген Пашин
П. Л. Треверс — Наталя Плахотнюк
Гінті — Марія Нікітенко
Марґарет — Христина Забара
Ральф — Максим Кондратюк
Треверс — Андрій Твердак
Дон — Андрій Альохін у титрах як Олексій Радько
Томі — Людмила Суслова
Річард — Дмитро Сова
Долі — Марина Локтіонова
Тітка Елі — Катерина Сергєєва
Роберт — Захар Клименко
Конферансьє — Юрій Висоцький
Даєрмід — Олег Лепенець
Швейцар — Микола Боклан
Бідді — Юлія Угрин
Портьє — Ігор Волков
Карен Дотріс — Етель Ененберг
Метью Гарбер — Олег Александров
Закликальник — Михайло Войчук
Кейті — Ніна Касторф
Назву фільму і напис — Кирило Нікітенко
А також: Андрій Альохін, Олексій Череватенко, Сергій Солопай, Андрій Соболєв, Юрій Сосков, Олена Борозенець, Катерина Качан, Марія Єременко, Єлизавета Зіновенко, Андрій Гайдай.
Пісні виконують:
«Поліція-ловиція» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Суперкалігармонічно хитромудронічно» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Ложечка цукру» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Для птахів корму купи» — Дмитро Сова
«У кожного є мрії» — Дмитро Сова та Євген Пашин
«Банк перевіреної довіри» — Андрій Твердак, Дмитро Сова, Захар Клименко та Андрій Альохін
«Хай цей змій летить» — Ганна Сирбу, Тетяна Піроженко, Дмитро Сова, Захар Клименко та Андрій Альохін
«Ложечка цукру» — Ганна Сирбу
«Тупцяй раз, тупцяй два» — Володимир Трач, Сергій Юрченко та Євген Анишко
«Хай цей змій летить» — Сергій Юрченко
Режисер: Джон Лі Генкок
Сценаристи: Келлі Марсел, Сью Сміт
Композитор: Томас Ньюман
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Порятунок містера Бенкса
