| Країни: | США Велика Британія Австралія |
|---|---|
| Жанр: |
біографія
комедія
драма
музичний
історичний |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 867 984 $ |
| Касові збори в США: | 83 301 580 $ |
| Касові збори в Україні: | 101 996 $ (857 174 UAH) топ #1551 |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 18 березня 2014 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Сюжет:Її геніальна книга. Його чарівна мрія
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, BBC Films, Ruby Films, Hopscotch Features, Essential Media & Entertainment, Essential Media and Entertainment
Тип: Дублювання
Перекладач тексту та пісень: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали:
П. Л. Треверс — Наталя Плахотнюк
Волт Дісней — Євген Пашин
Ґінті — Марія Нікітенко
Треверс Ґофф — Андрій Твердак
Маргарет Ґофф — Христина Забара
Ральф — Максим Кондратюк
Дон Даграді — Андрій Альохін
Роберт Шерман — Захар Клименко
Річард Шерман — Дмитро Сова
Томмі — Людмила Суслова
Доллі — Марина Локтіонова
Містер Белгечетт — Юрій Висоцький
Тітка Еллі — Катерина Сергєєва
Даєрмід Расселл — Олег Лепенець
А також: Андрій Гайдай, Олексій Череватенко, Юлія Угрин, Олег Александров, Марія Єременко, Олена Борозенець, Андрій Соболєв, Єлизавета Зіновенко, Етель Ененберг, Микола Боклан, Ігор Волков, Ніна Касторф, Михайло Войчук, Катерина Качан, Юрій Сосков
Пісні виконують:
«Поліція-ловиція» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Суперкалігармонічно хитромудронічно» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Ложечка цукру» — Дмитро Сова та Захар Клименко
«Для птахів корму купи» — Дмитро Сова
«У кожного є мрії» — Дмитро Сова та Євген Пашин
«Банк перевіреної довіри» — Андрій Твердак, Дмитро Сова, Захар Клименко та Андрій Альохін
«Хай цей змій летить» — Ганна Сирбу, Тетяна Піроженко, Дмитро Сова, Захар Клименко та Андрій Альохін
«Ложечка цукру» — Ганна Сирбу
«Тупцяй раз, тупцяй два» — Володимир Трач, Сергій Юрченко та Євген Анишко
«Хай цей змій летить» — Сергій Юрченко
Режисер: Джон Лі Генкок
Сценаристи: Келлі Марсел, Сью Сміт
Композитор: Томас Ньюман
Оператори: Джон Шварцман
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Порятунок містера Бенкса
