| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | біографія драма спорт |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 206 216 $ |
| Касові збори в США: | 75 605 492 $ |
| Касові збори в Україні: | 56 222 $ (445 347 UAH) топ #1820 |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 17 травня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 10 січня 2012 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Беннет Міллер |
Сюжет:А чого ти насправді вартий?
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Plan B Entertainment, Michael De Luca Productions, Scott Rudin Productions, Sidney Kimmel Entertainment, Sony Pictures, Specialty Films
Тип: Дублювання
Фільм надано Columbia Pictures дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Олександр Шабельник
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Бред Пітт / Біллі Бін — Андрій Твердак
Джонна Гілл / Пітер Бренд — Назар Задніпровський
Ґрейді — Володимир Нечепоренко
Філіпп Сеймур Гоффмен / Арт — Олександр Ігнатуша
Джек Маꥳ / Джон Полоні — Євген Шах
Джеймс Шенклін / Батько Біллі — Юрій Гребельник
Ґленн Моршовер / Рон Гопкінс — Михайло Кришталь
Філ Пот — Анатолій Барчук
Діана Беренс / Мама Біллі — Ніна Касторф
Стефан Бішоп / Дейвід Джастіс — Дмитро Гаврилов
А також: Василь Мазур, Аліна Овчаренко, Дмитро Терещук, Віталій Дорошенко,
Режисер: Беннет Міллер
Сценаристи: Стівен Зелліан, Аарон Соркін, Stan Chervin
Композитор: Майкл Денна
Оператори: Воллі Пфістер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Людина, яка змінила все
