| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | біографія драма спорт |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 206 216 $ |
| Касові збори в США: | 75 605 492 $ |
| Касові збори в Україні: | 56 222 $ (445 347 UAH) топ #1847 |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 17 травня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 10 січня 2012 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисер: | Беннет Міллер |
Сюжет:А чого ти насправді вартий?
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Columbia Pictures, Plan B Entertainment, Michael De Luca Productions, Scott Rudin Productions, Sidney Kimmel Entertainment, Sony Pictures, Specialty Films
Тип: Дублювання
Фільм надано Columbia Pictures дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Олександр Шабельник
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Бред Пітт / Біллі Бін — Андрій Твердак
Джонна Гілл / Пітер Бренд — Назар Задніпровський
Ґрейді — Володимир Нечепоренко
Філіпп Сеймур Гоффмен / Арт — Олександр Ігнатуша
Джек Маꥳ / Джон Полоні — Євген Шах
Джеймс Шенклін / Батько Біллі — Юрій Гребельник
Ґленн Моршовер / Рон Гопкінс — Михайло Кришталь
Філ Пот — Анатолій Барчук
Діана Беренс / Мама Біллі — Ніна Касторф
Стефан Бішоп / Дейвід Джастіс — Дмитро Гаврилов
Скотт – Дмитро Терещук
Беррі, Вейд – Микола Боклан
Арті – Борис Вознюк
Метті– Василь Мазур
Марк Шепайро – Олександр Шевчук
Джордж, Філліпс – Максим Кондратюк
Піттаро, Боб – Станіслав Пазенко
Кейсі - Аліна Овчаренко
А також: Лілія Ребрик, Юрій Висоцький, Володимир Канівець, Валерій Легін, Катерина Качан, Андрій Мостренко, Тетяна Антонова, Олена Борозенець, Петро Сова, Сергій Солопай, Роман Чорний, Михайло Войчук, Роман Семисал, Ігор Волков, Ігор Тимошенко, Юрій Кудрявець, Володимир Кукумань, Михайло Тішин, Віталій Дорошенко, Сергій Бриль, Юлія Угрин.
Режисер: Беннет Міллер
Сценаристи: Стівен Зелліан, Аарон Соркін, Stan Chervin
Композитор: Майкл Денна
Оператори: Воллі Пфістер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Людина, яка змінила все
