Анатолій Барчук
Anatolii Barchuk
Дата народження: 16 листопада 1939
Знак зодіаку: Скорпіон
Дата смерті: 7 червня 2015 (75 років)
Місце народження: с. Бабанка, Черкаська область
Всього фільмів (на сайті): 139
Ролі: актор дублювання (87), актор (48), актор озвучення (5)
Біографія
Анатолій Барчук – актор театру і кіна, актор дублювання.
У 1963 році закінчив акторський факультет Київського інституту театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс Михайла Карасьова).
Від 1966 року – актор Київської кіностудії імені О.П. Довженко.
Дружина – акторка Ганна Левченко.
Помер від тривалої важкої хвороби 7 червня 2015 року. Похований на Байковому кладовищі у Києві.
https://dzygamdb.com/uk/persons/3071
Світлина звідси: https://esu.com.ua/article-40655
Фільмографія
Знайдено 139 результатів
Месники: Ера Альтрона (2015)
Avengers: Age of Ultron
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 405 403 694 $ |
| Касові збори в США: | 459 005 868 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 909 793 $ (41 599 111 UAH) топ #147 |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2015 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Джосс Відон |
Є українське аудіо
Людство на межі знищення. Штучний розум Альтрон, створений для захисту планети, обертає зброю проти неї. Таємна організація «Щ.И.Т.» змушена звернутися по допомогу до наймогутніших героїв Землі – Месників.
Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
6+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 956 019 788 $ |
| Касові збори в США: | 255 119 788 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 842 161 $ (44 229 709 UAH) топ #53 |
| Прем'єра в Україні: | 11 грудня 2014 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
Супер шістка (2014)
Big Hero 6
2+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
сімейний
анімація
екшн
комедія драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 657 818 612 $ |
| Касові збори в США: | 222 527 828 $ |
| Касові збори в Україні: | 959 075 $ (14 482 992 UAH) топ #402 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Дон Голл, Кріс Вільямс |
Є українське аудіо
Юний Гіро Гамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найсучасніші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо. Після серії загадкових подій друзі опиняються в центрі підступної змови. Зневірившись, Гіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.
Вартові галактики (2014)
Guardians of the Galaxy
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 773 328 629 $ |
| Касові збори в США: | 333 176 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 096 984 $ (26 727 948 UAH) топ #120 |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2014 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Пітер Квіл стає жертвою мисливців за головами після крадіжки таємничої сфери, за якою полював Ронан - могутній лиходій, повний амбіцій і загрозливий для цілого всесвіту. Щоб здолати Ронана, Пітеру доводиться об'єднатися з квартетом покидьків: озброєним до зубів єнотом Ракетою, деревоподібним гуманоїдом Ґрутом, смертельно небезпечною і загадковою Ґаморою і мстивим Драксом-Руйнівником. Але коли Пітер виявляє справжню силу сфери та дізнається наскільки вона небезпечна для космосу, він повинен зробити все можливе, щоб згуртувати всіх членів команди для останнього протистояння і повернути баланс у всій Галактиці...
Літачки: Рятувальний загін (2014)
Planes: Fire & Rescue
0+
актор дублювання
| Жанр: | анімація комедія пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 386 640 $ |
| Касові збори в США: | 59 165 787 $ |
| Касові збори в Україні: | 502 184 $ (6 430 074 UAH) топ #715 |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2014 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Робертс Ґаннавей |
Є українське аудіо
Пилюк Вітрогін, усесвітньо відомий чемпіон з повітряних гонок, жити не може без гонок і швидкості. Проте він збирається покинути цей спорт. Після серйозного пошкодження мотора, він навряд чи здатен викластися на повну, як би він цього не хотів. Однак літачок не сумує, а випадок зводить його з рятувальною командою, що займається гасінням пожеж, серед яких і найнебезпечніші — лісові. Нові знайомства та друзі, небезпечні завдання і повороти на роботі та особистому житті тільки зміцнять і без того сильного духом Пилюка.
Трансформери: Час вимирання (2014)
Transformers: Age of Extinction
12+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 210 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 104 054 072 $ |
| Касові збори в США: | 245 439 076 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 294 504 $ (43 605 991 UAH) топ #34 |
| Прем'єра в Україні: | 26 червня 2014 |
| Тривалість: | 165 хвилин (02:45) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Через п'ять років після того, як було зруйновано Чикаго люди, повстали проти всіх роботів. Та один самотній батько й винахідник воскрешає того, хто може врятувати світ.
Чаклунка (2014)
Maleficent
12+
актор дублювання
| Жанр: |
фентезі
пригоди
екшн
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 539 785 $ |
| Касові збори в США: | 241 410 378 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 373 334 $ (31 570 089 UAH) топ #88 |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2014 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Роберт Стромберґ |
Є українське аудіо
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...
Нова Людина-Павук 2: Висока напруга (2014)
The Amazing Spider-Man 2
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 708 982 323 $ |
| Касові збори в США: | 202 853 933 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 283 834 $ (15 015 730 UAH) топ #287 |
| Прем'єра в Україні: | 24 квітня 2014 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
Перший месник. Друга війна (2014)
Captain America: The Winter Soldier
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 714 264 267 $ |
| Касові збори в США: | 259 766 572 $ |
| Касові збори в Україні: | 846 367 $ (9 721 287 UAH) топ #461 |
| Прем'єра в Україні: | 3 квітня 2014 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
Є українське аудіо
Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя у сучасному світі. Але спокій герою тільки сниться — намагаючись допомогти колезі з агентства Щ. И. Т, Стів опиняється у центрі подій, які загрожують катастрофою світового масштабу. Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою і з новим соратником, відомим як Яструб. Проте ніхто з них навіть не підозрює, на що здатний новий ворог.
Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
12+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 366 855 $ |
| Касові збори в США: | 258 366 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 788 551 $ (42 273 328 UAH) топ #8 |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2013 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
Самотній рейнджер (2013)
The Lone Ranger
14+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 215 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 260 502 115 $ |
| Касові збори в США: | 89 302 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 474 173 $ (11 774 809 UAH) топ #232 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2013 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
Похмілля: Частина 3 (2013)
The Hangover Part III
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 103 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 362 000 072 $ |
| Касові збори в США: | 112 200 072 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 790 834 $ (14 558 585 UAH) топ #169 |
| Прем'єра в Україні: | 30 травня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Тодд Філліпс |
Є українське аудіо
Продовження безбашенних пригод вовчої зграї. Цього разу хлопців очікують не менш божевільні пригоди. У Алана помирає батько, що вводить його в ступор, у наслідку якого він потрапляє в психіатричну лікарню .. Щоб допомогти своєму товаришеві, Стю і Філ вирішують викрасти його. Цього разу ніякого весілля, тільки божевільні дорожні пригоди. Під час звільнення Філа, пропадає інший їхній друг, Даг, якого, як виявилося, забрали гангстери. Впоратися з ними вовчій зграї допоможуть не хто інші, як старі друзі!
Стартрек. Відплата (2013)
Star Trek Into Darkness
14+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 467 381 469 $ |
| Касові збори в США: | 228 778 661 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 050 838 $ (8 488 196 UAH) топ #361 |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2013 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.
Оз: Великий та Могутній (2013)
Oz the Great and Powerful
0+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 215 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 493 311 825 $ |
| Касові збори в США: | 234 911 825 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 009 587 $ (24 192 866 UAH) топ #45 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2013 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Сем Реймі |
Є українське аудіо
Коли ураган закидає циркового фокусника Оскара Діґса із запиленого Канзасу в чарівну країну Оз, схильний до шахрайства циркач вважає, що він піймав удачу за хвіст - адже за допомогою своїх трюків він з легкістю може добути в нових землях і славу і багатство. Однак його чекає зустріч з трьома чародійками, Теодорою, Еванорою і Глендою, які сумніваються в тому, чи це той великий чарівник, появи якого чекали легковірні жителі країни Оз. Волею-неволею, прибулець виявляється втягнутим у протистояння епічного масштабу, і йому доводиться використовувати весь свій «магічний» арсенал, з додаванням краплинки справжнього чаклунства. У ситуації вибору між Добром і Злом, Оскару Діггсу належить не тільки стати Великим і Могутнім Чарівником Країни Оз, а й трохи змінитися на краще.
Мисливці на гангстерів (2013)
Gangster Squad
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 200 903 $ |
| Касові збори в США: | 46 000 903 $ |
| Касові збори в Україні: | 340 100 $ (2 732 635 UAH) топ #927 |
| Прем'єра в Україні: | 24 січня 2013 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Рубен Флейшер |
Є українське аудіо
Лос-Анджелес, 1949 рік. Уродженець Брукліна, жорстокий ватажок банди Міккі Коен тримає місто під своїм наглядом, збираючи «брудні» гроші від торгівлі наркотиками, зброєю та проституції. Захищають Коена не тільки його ж головорізи, але й поліція і політики. Цього вистачить, щоб залякати навіть найсміливіших, загартованих вулицею копів... крім невеликої таємної групи співробітників поліцейського департаменту Лос-Анджелеса на чолі з сержантом Джоном О'Мара і Джеррі Вутерсом, які об'єдналися, щоб спробувати знищити злочинний світ Коена.
Джанґо вільний (2012)
Django Unchained
18+
актор дублювання
Топ #44 фільм
| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 425 368 238 $ |
| Касові збори в США: | 162 805 434 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 099 289 $ (8 782 352 UAH) топ #343 |
| Прем'єра в Україні: | 17 січня 2013 |
| Тривалість: | 165 хвилин (02:45) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
Фільм розповість історію звільненого раба Джанґо, який допомагає мисливцю за головами доктору Кінґу Шульцу, німцеві за національністю. Шульц, противник рабства, виручив Джанґо з важкої ситуації і тепер навчає його своєму ремеслу. Колишній раб розраховує на допомогу Шульца у вельми важкій справі - головний герой фільму жадає помститися жорстокому власнику плантації Келвіну Кенді, який утримує у себе дружину Джанґо.
Джек Річер (2012)
Jack Reacher
16+
актор дублювання
| Жанр: |
кримінальний
драма
трилер
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 340 595 $ |
| Касові збори в США: | 80 070 736 $ |
| Касові збори в Україні: | 687 121 $ (5 511 535 UAH) топ #555 |
| Прем'єра в Україні: | 10 січня 2013 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Є українське аудіо
Колишній військовий поліцейський розслідує справу снайпера, якого звинувачують у п’яти вбивствах. У цьому захопливому трилері він потрапляє в небезпечну гру.
Гобіт: Несподівана подорож (2012)
The Hobbit: An Unexpected Journey
12+
актор дублювання
Топ #92 фільм
| Жанр: | пригоди фентезі екшн сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 021 103 568 $ |
| Касові збори в США: | 303 003 568 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 987 033 $ (32 572 066 UAH) топ #20 |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2012 |
| Тривалість: | 169 хвилин (02:49) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Події відбуваються за 60 років до трилогії «Володар перснів». Головний герой Більбо Торбінс живе звичайним життям, допоки чарівник Ґендальф не пропонує йому вирушити у грандіозну подорож, щоб відвоювати втрачене Королівство гномів у дракона Смоґа. Несподівано для себе Більбо опиняється у компанії гномів. Разом їм випаде пройти незвідані небезпечні землі, заселені злом. Щоб дістатися Сходу, герої пройдуть крізь тунель гоблінів, де Більбо зустріне істоту, яка назавжди змінить його життя… Ґолума. Зустрівшись з ним на березі підземного озера, скромний Більбо заволодіє найбільшим «золотцем» Ґолума – простим золотим перснем, від якого залежить доля усього Середзем’я.
Гічкок (2012)
Hitchcock
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 15 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 570 541 $ |
| Касові збори в США: | 6 008 677 $ |
| Касові збори в Україні: | 86 398 $ (695 115 UAH) топ #1694 |
| Прем'єра в Україні: | 21 лютого 2013 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Саша Джервасі |
Є українське аудіо
Відомий режисер наважується на експеримент: відійти від дорогих фільмів у жанрі «саспенс» і зняти скромну, до того ж чорно-білу картину «Психо». У процесі роботи майбутній «майстер страху» вдивляється в темні безодні людської душі, щоб знайти ті нервові закінчення, торкаючись до яких він міг би, як по клавішах, зіграти на емоціях глядача справжню симфонію жаху.
Ральф — руйнівник (2012)
Wreck-It Ralph
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 471 222 889 $ |
| Касові збори в США: | 189 422 889 $ |
| Касові збори в Україні: | 429 141 $ (3 412 989 UAH) топ #800 |
| Прем'єра в Україні: | 1 листопада 2012 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Річ Мур |
Є українське аудіо
Ральф змушений щодня бути поганцем, усе псувати й усім погрожувати, хоч він і не вважає це своїм призначенням, адже щоночі мріє стати добрим. Але від нього самого мало що залежить, бо Ральф – персонаж комп’ютерної гри. На пошуки кращого себе він мандрує 8-бітним світом, який, як відомо, дуже непередбачуваний.
Білосніжка та мисливець (2012)
Snow White and the Huntsman
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 396 592 829 $ |
| Касові збори в США: | 155 332 381 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 237 882 $ (9 923 729 UAH) топ #298 |
| Прем'єра в Україні: | 7 червня 2012 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Руперт Сандерс |
Є українське аудіо
Темрява наближається. Вона ховається в лісах, спускається з гір, застеляє небо. Ніхто не сховається від магічного дзеркала Королеви, що живе в неприступному замку, який охороняється незліченою армією. Але над Білосніжкою злі чари не владні. І тоді Королева відправляє Мисливця, щоб він приніс їй серце суперниці. Але зачарований Білосніжкою, він стає на її бік. Гряде велика битва. Лише одна буде правити.
Похмурі тіні (2012)
Dark Shadows
12+
актор дублювання
| Жанр: | комедія фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 245 527 149 $ |
| Касові збори в США: | 79 727 149 $ |
| Касові збори в Україні: | 623 280 $ (11 370 496 UAH) топ #600 |
| Прем'єра в Україні: | 10 травня 2012 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
У 1772 році Барнабас Колінз має все: багатство, владу, величний маєток і серце кожної дівчини свого містечка. Але солодке життя закінчується, коли закохана відьма Анжеліка Бошар, не отримавши взаємності прирікає його на долю, гіршу, ніж сама смерть — обертає на вампіра і ховає живцем. Тепер, два століття потому, Барнабаса випадково звільняють з ув'язнення. Він повертається у маєток Колінвуд, власником якого колись був, і знаходить його у руїнах. Жалюгідні нащадки його родини збереглися ще гірше за родове гніздо, і в кожного з них є свої “скелети у шафі”.
Месники (2012)
The Avengers
14+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 220 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 518 812 988 $ |
| Касові збори в США: | 623 357 910 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 210 225 $ (46 226 904 UAH) топ #103 |
| Прем'єра в Україні: | 3 травня 2012 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Джосс Відон |
Є українське аудіо
Нік Фьюрі і таємне міжнародне агентство ЩИТ збирає разом супергероїв, серед яких Тор, Галк, Капітан Америка та Залізна Людина, і формує загін Месників, щоб захистити Землю від Локі та його інопланетного війська.
Морський бій (2012)
Battleship
12+
актор дублювання
| Жанр: | трилер екшн пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 209 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 303 025 485 $ |
| Касові збори в США: | 65 422 625 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 994 042 $ (15 888 359 UAH) топ #136 |
| Прем'єра в Україні: | 19 квітня 2012 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Пітер Берґ |
Є українське аудіо
Класична настільна гра «морський бій» на великому екрані в цьому пригодницькому фільмі про захист Землі від таємничого ворожого флоту.
Пірати! Банда невдах (2012)
The Pirates! Band of Misfits
0+
актор дублювання у ролі Scarlett Morgan
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 123 054 041 $ |
| Касові збори в США: | 31 051 126 $ |
| Касові збори в Україні: | 358 232 $ (6 958 507 UAH) топ #899 |
| Прем'єра в Україні: | 26 квітня 2012 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Пітер Лорд, Джефф Ньюітт |
Є українське аудіо
Егоїстичний капітан піратів прагне виграти нагороду «Пірат року», але щоб здобути бажаний приз, йому доведеться побороти безжальних суперників.
Оголена спокуса (2012)
Wanderlust
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 612 733 $ |
| Касові збори в США: | 17 450 535 $ |
| Касові збори в Україні: | 155 109 $ (1 229 192 UAH) топ #1391 |
| Прем'єра в Україні: | 12 квітня 2012 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Девід Вейн |
Є українське аудіо
Труднощі з фінансами змушують подружжя з Нью-Йорка переїхати до Атланти. Дорогою на південь вони натрапляють на комуну хіпі та обмірковують новий спосіб життя.
Бойовий кінь (2011)
War Horse
12+
актор дублювання
| Жанр: |
воєнний
історичний
екшн
пригоди
драма |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Бюджет: | 66 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 177 584 879 $ |
| Касові збори в США: | 79 884 879 $ |
| Касові збори в Україні: | 67 587 $ (535 620 UAH) топ #1809 |
| Прем'єра в Україні: | 2 лютого 2012 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Війна стосується всіх — це випробування, під час якого справжнє і найважливіше виходить на перший план. Кожен усвідомлює це, і намагається захищати саме те, що є для нього святим. Для Альберта справжнім другом був кінь, який був поряд все життя, розумів і допомагав. Тепер час хлопцю підтримати друга, і саме тому він вирушає на фронт.
Дівчина з тату дракона (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
18+
актор дублювання
| Жанр: | трилер драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Швеція |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 232 617 430 $ |
| Касові збори в США: | 102 515 793 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 031 005 $ (8 180 911 UAH) топ #368 |
| Прем'єра в Україні: | 6 січня 2012 |
| Тривалість: | 158 хвилин (02:38) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
Сорок років тому Гаррієт Ванґер безслідно зникла на острові, що належить могутньому клану Ванґер. Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї. Він наймає опального журналіста Мікаеля Блумквіста і татуйовану хакершу Лісбет Саландер для проведення розслідування.
Маппет-шоу (2011)
The Muppets
0+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
сімейний
музичний
пригоди
мюзикл анімація романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 184 237 $ |
| Касові збори в США: | 88 631 237 $ |
| Касові збори в Україні: | 32 833 $ (260 149 UAH) топ #2138 |
| Прем'єра в Україні: | 29 березня 2012 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джеймс Бобін |
Є українське аудіо
Вдивіться в ці обличчя, вони знайомі не одному поколінню дітлахів. Спочатку вони були учасниками величезного теле-проекту, потім створили власне шоу, а тепер ще й окремий фільм, який обіцяє прогриміти по всьому світі, бо животи дорослих та дітей луснуть зі сміху у всіх кінотеатрах.
Місія "Різдвяний порятунок" (2011)
Arthur Christmas
6+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
пригоди
анімація
сімейний
комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 99 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 147 419 472 $ |
| Касові збори в США: | 46 462 469 $ |
| Касові збори в Україні: | 709 790 $ (5 635 882 UAH) топ #539 |
| Прем'єра в Україні: | 22 грудня 2011 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Сара Сміт, Беррі Кук |
Є українське аудіо
Ми давно вже все знаємо про Санта Клауса, незрозуміло тільки, як він встигає: приготувати усі ці іграшки та цукерки, побувати на усіх дитячих святах, та ще й за одну ніч розвезти подарунки до кожної оселі. Розумна відповідь лише одна — десь на Північному полюсі, під безмежною сніговою пустелею має бути величезний технологічний центр, де ельфи розробляють сценарій Різдва та на автоматизованому виробництві готують свято. Страшно подумати, що станеться, якщо система дасть збій…
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Барчук Анатолій Трохимович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...
Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нещодавно переглянуті: