| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фантастика |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $165 000 000 |
| Касові збори в світі: | $471 222 889 |
| Касові збори в США: | $189 422 889 |
| Касові збори в Україні: | $429 141 (₴3 412 989) топ #797 |
| Прем'єра в Україні: | 1 листопада 2012 |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2012 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 5 березня 2013 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Річ Мур |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Коли двері зачиняються, гра тільки починається.
Ральф змушений щодня бути поганцем, усе псувати й усім погрожувати, хоч він і не вважає це своїм призначенням, адже щоночі мріє стати добрим. Але від нього самого мало що залежить, бо Ральф – персонаж комп’ютерної гри. На пошуки кращого себе він мандрує 8-бітним світом, який, як відомо, дуже непередбачуваний.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 14 фільмокопій, 67 цифрових носіїв (у 3D), 3 цифрових носії (у 2D), усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/ральф-руйнівник-wreck-it-ralph/
Дубльовано на замовлення Disney character voices international, inc.
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Творчий керівник: Mariusz Arno Jaworowski
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали:
Ральф — Сергій Солопай
Ванілопа — Ганна Соболєва
Фелікс — Роман Чупіс
Калхун — Світлана Орліченко
Король Льодяник — Ярослав Чорненький
Тафіта Трюфеліна — Дарина Муращенко
Пан Літвак, Пончик — Євген Малуха
Генерал Голограм — Михайло Жонін
Марковскі — Павло Костіцин
Мері — Ніна Касторф
Джин — Максим Кондратюк
Коржик — Дмитро Вікулов
Клайд — Олег Лепенець
Тапер — Володимир Жогло
Біл-Кислюк — Олександр Ігнатуша
Занґієв — Роман Чорний
Зомбі — Анатолій Барчук
Діана — Людмила Ардельян
Шайтан — Андрій Мостренко
А також: Роман Семисал, Михайло Кришталь, Дмитро Сова, Петро Сова, Поліна Капустіна, Олена Борозенець, Світлана Штанько, Володимир Канівець, В’ячеслав Дудко, Денис Капустін, Данило Мойсеєв, Богдан Темченко
Режисер: Річ Мур
Сценаристи: Річ Мур, Філ Джонстон, Джим Ріардон
Композитор: Генрі Джекман
Оператори: Rob Dressel
Саундтреки:
Альбом "Wreck-It Ralph"
Wreck-It Ralph 2012
Цикл за хронологією подій:
Ральф — руйнівник (2012)
Ральф-Руйнівник 2: Інтернетрі (2018)
Ральф: Я поганий хлопець, але це не означає, що я — погана людина.
Ральф: Якщо ти не герой, це не значить, що ти не важливий.
Ти не можеш змінити те, ким ти є. Але можеш обрати, ким хочеш бути.
Ральф: Я щасливий, бо маю друга.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ральф-руйнівник
wreckitralph
wreckitralph
