| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
кримінальний
детектив
трилер
драма |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 340 595 $ |
| Касові збори в США: | 80 070 736 $ |
| Касові збори в Україні: | 687 121 $ (5 511 535 UAH) топ #543 |
| Прем'єра в Україні: | 10 січня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2012 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 22 травня 2013 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 травня 2013 |
| Прокатник: | PPI |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Сюжет:Закон має межі. Він — ні
Колишній військовий поліцейський розслідує справу снайпера, якого звинувачують у п’яти вбивствах. У цьому захопливому трилері він потрапляє в небезпечну гру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $3.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 19 грн |
| Ціна прокату (HD) | 39 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 135 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 155 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Paramount Pictures, Mutual Film Company, TC Productions, CJ Entertainment, Skydance Productions, Skydance Media, Paramount, H2L Media "AKA" Mutual Film Company, H2L Media Group, Mutual Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 64 фільмокопії та 40 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2013/01/page/2/
Перекладач і автор синхронного тексту: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Ролі дублювали:
Кеш — Юрій Висоцький
Хелен — Лілія Ребрик
Річер — Андрій Самінін
Роден — Анатолій Пашнін
Зек — Олександр Ігнатуша
А також: Анатолій Барчук, Олена Борозенець, Олексій Череватенко, Роман Чорний, Віталій Дорошенко, В’ячеслав Дудко, Ярослав Гуревич, Катерина Качан, Володимир Канівець, Михайло Кришталь, Михайло Кукуюк, Марина Локтіонова, Андрій Мостренко, Лідія Муращенко, Євген Пашин, Сергій Солопай, Петро Сова, Дмитро Сова, Дмитро Вікулов, Олена Яблучна
Режисер: Крістофер МакКворрі
Сценаристи: Лі Чайлд, Крістофер МакКворрі
Композитор: Джо Кремер
Оператори: Калеб Дешанель
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Джек Річер
