Месники (2012)
The Avengers
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
| Бюджет: | 220 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 518 812 988 $ |
| Касові збори в США: | 623 357 910 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 210 225 $ (46 226 904 UAH) топ #88 |
| Прем'єра в Україні: | 3 травня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2012 |
| Прем'єра на DVD: | 5 вересня 2012 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 5 вересня 2012 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Джосс Відон |
Сюжет:Необхідна певна команда
Нік Фьюрі і таємне міжнародне агентство ЩИТ збирає разом супергероїв, серед яких Тор, Галк, Капітан Америка та Залізна Людина, і формує загін Месників, щоб захистити Землю від Локі та його інопланетного війська.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:
Нью-Йорк Нью-Йорк Геній Супергерой Надприродною силою Останній бій Щит Контролю над розумом Авіаносець Світове панування Засновано на коміксах На основі коміксів Вторгнення інопланетян Допит Супергероя команди Супер-сили S.h.i.e.l.d. кіновсесвіт Marvel aftercreditsstinger duringcreditsstinger
Виробничі компанії:Paramount Pictures, Marvel Studios, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 25 фільмокопій, 87 цифровий носій та 3 IMAX фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2012/05/page/2/
Фільм дубльовано на студії «Постмодерн» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2012 році.
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджерка проєкту: Ірина Туловська
Творчий радник: Mariusz Arno Jaworowski
Мікс-студія: Shepperton International
Дублювали:
Тоні Старк / Залізна людина — Олег Лепенець
Стів Роджерс / Капітан Америка — Дмитро Лінартович
Брюс Бенер / Галк — Роман Чорний
Тор Одінсон — Дмитро Гаврилов
Клінт Бартон / Соколине око — Юрій Ребрик
Наташа Романова / Чорна вдова — Наталя Романько
Локі Лауфейсон — Дмитро Терещук
Нік Ф'юрі — Олександр Шевчук
Філ Колсон — Андрій Самінін
Марія Гіл — Юлія Перенчук
Ерік Селвіґ — Андрій Середа
Вірджінія «Пепер» Патс — Ірина Ткаленко
Джарвіс — Олександр Печериця
Єжи Сколімовській / Ґеорґій Лучков — Анатолій Барчук
А також: Катерина Башкіна-Зленко, Тетяна Зінченко, Ірина Туловська, Станіслав Туловський, Сергій Солопай, Олександр Синько, Дмитро Тварковський, Владислав Туловський та інші.
Режисер: Джосс Відон
Сценаристи: Джосс Відон, Зак Пенн
Композитор: Алан Сілвестрі
Едвард Нортон був спочатку затверджений на роль Халка, але через конфлікт з Marvel Studios, він покинув проект. В результаті Нортон був замінений Марком Руффало.
Перший фільм Marvel, дистриб'ютором якого стала Walt Disney Pictures.
Лу Ферріньо озвучує Халка в цьому фільмі. Він грав Халка практично у всіх екранізаціях з 1978 року: Халка в серіалі «Неймовірний Халк» (1978-1982) і в трьох наступних за ним телевізійних програмах, і так само він озвучував Халка у фільмі «Неймовірний Халк» (2008). У фільмі «Халк» (2003) він знявся в епізодичній ролі охоронця і в цій же ролі він знявся в «Неймовірний Халк» (2008). Крім цього, він озвучував Халка в різних анімаційних екранізаціях.
Марк Руффало особисто зображував Халка за допомогою motion capture. У попередніх екранізаціях Баннера і Халка грали різні люди (Білл Біксбі і бодібілдер Лу Ферріньо), або Халка додавали в фільм за допомогою комп'ютерної графіки.
Незважаючи на те, що студія Paramount Pictures не брала участі ні в виробництві фільму, ні в області маркетингу або розповсюдження, їх логотип все ще з'являється в рекламі. І, незважаючи на те, що Disney викупила права на розповсюдження фільмів Marvel у Paramount (з тих пір як Marvel стала частиною компанії Disney), остання все ще отримує частину гонорарів за ці проекти. Жодної згадки про Disney немає аж до закінчення фінальних титрів, де «Walt Disney Studios Motion Pictures» відзначається як дистриб'ютор фільму.
Одного разу вночі в знімальному павільйоні відбулося пограбування: невідомими було винесено кілька елементів костюмів персонажів, що зробило зйомки наступного ранку неможливими. Костюмери оголосили продюсерам свої терміни відновлення втраченого: два тижні. Також необхідно було витратити понад 70 000 доларів США на матеріали, роботи по металу і послуги полірувальників. Асистент режисера, 27-річний Джордж Мейсон вирішив проблему куди швидше. Він просто купив на «eBay» відсутні елементи костюмів у любителів рольових ігор. Вся процедура зайняла 2 дні і обійшлася всього в 7000 доларів.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Месники (фільм, 2012)
