| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
| Бюджет: | 220 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 518 812 988 $ |
| Касові збори в США: | 623 357 910 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 210 225 $ (46 226 904 UAH) топ #102 |
| Прем'єра в Україні: | 3 травня 2012 |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2012 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 25 вересня 2012 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Джосс Відон |
Сюжет:Потрібна певна команда.
Нік Фьюрі і таємне міжнародне агентство ЩИТ збирає разом супергероїв, серед яких Тор, Галк, Капітан Америка та Залізна Людина, і формує загін Месників, щоб захистити Землю від Локі та його інопланетного війська.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Paramount Pictures, Marvel Studios, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 25 фільмокопій, 87 цифровий носій та 3 IMAX фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2012/05/page/2/
Фільм дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International» у 2012 році
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджерка проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Тоні Старк — Олег Лепенець
Стів Роджерс — Дмитро Лінартович
Брюс Беннер — Роман Чорний
Тор — Дмитро Гаврилов
Клінт Бартон — Юрій Ребрик
Наташа Романова— Наталя Романько
Локі — Дмитро Терещук
Нік Ф'юрі — Олександр Шевчук
Агент Коулсон — Андрій Самінін
Марія Гілл — Юлія Перенчук
Ерік Сельвіґ — Андрій Середа
Пеппер Патс — Ірина Ткаленко
Джарвіс — Олександр Печериця
Георгій Лучков — Анатолій Барчук
А також: Катерина Башкіна-Зленко, Тетяна Зінченко, Ірина Туловська, Станіслав Туловський, Сергій Солопай, Олександр Синько, Дмитро Тварковський, Владислав Туловський
Режисер: Джосс Відон
Сценаристи: Джосс Відон, Зак Пенн
Композитор: Алан Сілвестрі
Оператори: Шеймус МакҐарві
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Месники (фільм, 2012)
