Андрій Гайдай

Andrii Haidai

Всього фільмів (на сайті): 35

Ролі: актор дублювання

Біографія
Фільмографія

Знайдено 35 результатів

Маленький вампір
Маленький вампір (2017) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.0 imdb 5.5
Сюжет Мультфільм про тринадцятирічного вампіра на ім’я Рудольф, чию родину переслідує настирливий і злісний мисливець на вампірів. Рудольф знайомиться зі своїм однолітком — звичайним хлопчиком Тоні, який у захваті від старовинних замків, склепів та вампірів. Удвох їм вдається спритно перехитрити мисливця й зруйнувати всі його плани.
Маленький вампір Трейлер

Маленький вампір (2017)

Le petit vampire

6+
актор дублювання
Німеччина, Велика Британія, Данія, Нідерланди   1 год 23 хв
Читати опис Мультфільм про тринадцятирічного вампіра на ім’я Рудольф, чию родину переслідує настирливий і злісний мисливець на вампірів. Рудольф знайомиться зі своїм однолітком — звичайним хлопчиком Тоні, який у захваті від старовинних замків, склепів та вампірів. Удвох їм вдається спритно перехитрити мисливця й зруйнувати всі його плани.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.0 (11)  IMDb: 5.5 (1959)
Моя оцінка:
/10
Зоотрополіс
Зоотрополіс (2016) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.4 imdb 8.0
Сюжет Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
Зоотрополіс Трейлер

Зоотрополіс (2016)

Zootopia

6+
Топ #42 фільм
актор дублювання
США   1 год 49 хв
Читати опис Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.4 (583)  IMDb: 8.0 (543594)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Фантастична четвірка
Фантастична четвірка (2015) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 4.7 imdb 4.3
Сюжет Історія про чотирьох молодих науковців, які наважилися на авантюрну подорож в космос для дослідження аномальної хвилі космічної енергії. Повернувшись із подорожі, вони виявили у себе суперздібності, які назавжди змінили їх життя...
Фантастична четвірка Трейлер

Фантастична четвірка (2015)

Fantastic Four

12+
актор дублювання
США   1 год 40 хв
Читати опис Історія про чотирьох молодих науковців, які наважилися на авантюрну подорож в космос для дослідження аномальної хвилі космічної енергії. Повернувшись із подорожі, вони виявили у себе суперздібності, які назавжди змінили їх життя...
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.7 (145)  IMDb: 4.3 (176144)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Думками навиворіт
Думками навиворіт (2015) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.3 imdb 8.1
Сюжет Дія захопливої історії, відбуватиметься у думках одинадцятирічної дівчинки Райлі. Нещодавно батько отримав нове призначення по службі, і їхній родині довелося переїхати у Сан-Франциско. У цей складний час пристосування у незнайомому оточенні, дівчинкою керують п'ять найсильніших людських емоцій — Радість, Страх, Печаль, Гнів і Відраза. Вони живуть у центрі її контролю і керують свідомістю дівчинки. Саме вони спробують провести Райлі по життю...
Думками навиворіт Трейлер

Думками навиворіт (2015)

Inside Out

6+
Топ #70 фільм
актор дублювання
США   1 год 35 хв
Читати опис Дія захопливої історії, відбуватиметься у думках одинадцятирічної дівчинки Райлі. Нещодавно батько отримав нове призначення по службі, і їхній родині довелося переїхати у Сан-Франциско. У цей складний час пристосування у незнайомому оточенні, дівчинкою керують п'ять найсильніших людських емоцій — Радість, Страх, Печаль, Гнів і Відраза. Вони живуть у центрі її контролю і керують свідомістю дівчинки. Саме вони спробують провести Райлі по життю...
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.3 (493)  IMDb: 8.1 (781381)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 129 грн
Месники: Ера Альтрона
Месники: Ера Альтрона (2015) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.3
Сюжет Людство на межі знищення. Штучний розум Альтрон, створений для захисту планети, обертає зброю проти неї. Таємна організація «Щ.И.Т.» змушена звернутися по допомогу до наймогутніших героїв Землі – Месників.
Месники: Ера Альтрона Трейлер

Месники: Ера Альтрона (2015)

Avengers: Age of Ultron

12+
актор дублювання
США   2 год 21 хв
Читати опис Людство на межі знищення. Штучний розум Альтрон, створений для захисту планети, обертає зброю проти неї. Таємна організація «Щ.И.Т.» змушена звернутися по допомогу до наймогутніших героїв Землі – Месників.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (515)  IMDb: 7.3 (918725)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Неочікуваний бізнес
Неочікуваний бізнес (2015) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.6 imdb 5.4
Сюжет Деніел — власник невеликої справи, бізнесмен, завзятості якого можна тільки позаздрити. І ось йому випадає шанс укласти важливу угоду в Європі, куди герой без особливих роздумів їде. Разом з собою він бере колег, які повинні будуть допомогти в майбутніх операціях з клієнтом. Здавалося б, звичайна ділова поїздка, але в підсумку все йде геть не так, як планувалося! Білі комірці переживають таку подорож, що залишається позаздрити! І кожна нова пригода, яка переслідує героїв — божевільніша за попередню.
Неочікуваний бізнес Трейлер

Неочікуваний бізнес (2015)

Unfinished Business

18+
актор дублювання
США   1 год 31 хв
Читати опис Деніел — власник невеликої справи, бізнесмен, завзятості якого можна тільки позаздрити. І ось йому випадає шанс укласти важливу угоду в Європі, куди герой без особливих роздумів їде. Разом з собою він бере колег, які повинні будуть допомогти в майбутніх операціях з клієнтом. Здавалося б, звичайна ділова поїздка, але в підсумку все йде геть не так, як планувалося! Білі комірці переживають таку подорож, що залишається позаздрити! І кожна нова пригода, яка переслідує героїв — божевільніша за попередню.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (42)  IMDb: 5.4 (35051)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Александер і жахливий, кошмарний, нехороший, дуже поганий день
Александер і жахливий, кошмарний, нехороший, дуже поганий день (2014) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.2
Сюжет Ранок для Александера почався жахливо: жуйка, яка ще ввечері була у нього в роті, тепер заплуталася у волоссі, встаючи з ліжка, він послизнувся на скейтборді і помилково кинув свій светр в раковину, коли там була вода. Вже тоді можна було сказати, що це буде жахливий, безрадісний, лажовий день. Все падало з рук і йшло геть не так, як хотілося б. Що ж робити в такий день? Наприклад, можна подумати про подорож до Австралії. Також можна побачити, що день такий поганий не тільки у тебе...
Александер і жахливий, кошмарний, нехороший, дуже поганий день Трейлер

Александер і жахливий, кошмарний, нехороший, дуже поганий день (2014)

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

6+
актор дублювання
США   1 год 21 хв
Читати опис Ранок для Александера почався жахливо: жуйка, яка ще ввечері була у нього в роті, тепер заплуталася у волоссі, встаючи з ліжка, він послизнувся на скейтборді і помилково кинув свій светр в раковину, коли там була вода. Вже тоді можна було сказати, що це буде жахливий, безрадісний, лажовий день. Все падало з рук і йшло геть не так, як хотілося б. Що ж робити в такий день? Наприклад, можна подумати про подорож до Австралії. Також можна побачити, що день такий поганий не тільки у тебе...
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (47)  IMDb: 6.2 (46512)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Якщо я залишусь
Якщо я залишусь (2014) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.6 imdb 6.7
Сюжет Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.
Якщо я залишусь Трейлер

Якщо я залишусь (2014)

If I Stay

12+
актор дублювання
США   1 год 46 хв
Читати опис Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (75)  IMDb: 6.7 (128067)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $14.99
Геркулес
Геркулес (2014) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.0
Сюжет Геркулес — наділений надзвичайною силою напівбог, син Зевса. Разом зі своїми вірними друзями-воїнами він поневіряється країною та не може позбавитися від тяжких спогадів. За гроші друзі погоджуються битися з порушниками порядку та усіма, хто ображає простих людей. Геркулес, не соромлячись, використовую свою колишню славу аби залякати ворога. Одного разу його кличе на допомогу правитель Фракії Котіс разом з донькою. Вони просять вбити норовливого та жорстокого воєначальника. Аби боротися за праве діло, Геркулес вирішує знову прийняти міф про себе, погодитися зі своїм статусом напівбога та тільки після цього втупити у боротьбу зі злом заради справедливості.
Геркулес Трейлер

Геркулес (2014)

Hercules

12+
актор дублювання
США   1 год 39 хв
Читати опис Геркулес — наділений надзвичайною силою напівбог, син Зевса. Разом зі своїми вірними друзями-воїнами він поневіряється країною та не може позбавитися від тяжких спогадів. За гроші друзі погоджуються битися з порушниками порядку та усіма, хто ображає простих людей. Геркулес, не соромлячись, використовую свою колишню славу аби залякати ворога. Одного разу його кличе на допомогу правитель Фракії Котіс разом з донькою. Вони просять вбити норовливого та жорстокого воєначальника. Аби боротися за праве діло, Геркулес вирішує знову прийняти міф про себе, погодитися зі своїм статусом напівбога та тільки після цього втупити у боротьбу зі злом заради справедливості.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (157)  IMDb: 6.0 (164036)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $12.99
Змішані
Змішані (2014) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.5
Сюжет Побачення наосліп між Джимом і Лорен виявилося геть провальним, і вони були впевнені, що більше ніколи не зустрінуться. Однак, обставини складаються так, що незабаром Джим з трьома своїми доньками і Лорен з двома синами потрапляють на шикарний родинний курорт в Африку. Застрягнувши на тиждень, вони змушені терпіти одне одного, доки не скінчиться їхнє сафарі. Однак їхні діти швидко знаходять спільну мову, а незабаром і вони самі починають відчувати взаємний потяг.
Змішані Трейлер

Змішані (2014)

Blended

12+
актор дублювання
США   1 год 57 хв
Читати опис Побачення наосліп між Джимом і Лорен виявилося геть провальним, і вони були впевнені, що більше ніколи не зустрінуться. Однак, обставини складаються так, що незабаром Джим з трьома своїми доньками і Лорен з двома синами потрапляють на шикарний родинний курорт в Африку. Застрягнувши на тиждень, вони змушені терпіти одне одного, доки не скінчиться їхнє сафарі. Однак їхні діти швидко знаходять спільну мову, а незабаром і вони самі починають відчувати взаємний потяг.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (95)  IMDb: 6.5 (143458)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Ріо 2
Ріо 2 (2014) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.3
Сюжет Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.
Ріо 2 Трейлер

Ріо 2 (2014)

Rio 2

0+
актор дублювання
США   1 год 41 хв
Читати опис Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (108)  IMDb: 6.3 (100041)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 79 грн
Містер Пібоді та Шерман
Містер Пібоді та Шерман (2014) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.8
Сюжет Містер Пібоді це собака-геній, якому разом з хлопчиком Шерманом належить вирушити у небезпечну подорожі крізь простір і час. Тому пригоди будуть небезпечними і непростими. Подорожуючи в часі, містер Пібоді і Шерман стають мимовільними учасниками подій, що мають серйозне історичне значення для всієї планети. Адже завжди потрібно дотримуватися правил подорожі в часі, які герої випадково порушують і тепер їм потрібно врятувати історію.
Містер Пібоді та Шерман Трейлер

Містер Пібоді та Шерман (2014)

Mr. Peabody & Sherman

0+
актор дублювання
США   1 год 32 хв
Читати опис Містер Пібоді це собака-геній, якому разом з хлопчиком Шерманом належить вирушити у небезпечну подорожі крізь простір і час. Тому пригоди будуть небезпечними і непростими. Подорожуючи в часі, містер Пібоді і Шерман стають мимовільними учасниками подій, що мають серйозне історичне значення для всієї планети. Адже завжди потрібно дотримуватися правил подорожі в часі, які герої випадково порушують і тепер їм потрібно врятувати історію.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (54)  IMDb: 6.8 (77467)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Леґо Фільм / Lego Фільм
Леґо Фільм / Lego Фільм (2014) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 7.7
Сюжет Популярний серед дітей і дорослих світ Леґо тепер і на екрані! Разом з наївним Емметом вам пропонується вирушити у довгий і звивистий шлях, щоб убити злого диктатора. Але хіба такі як Еммет здатні врятувати світ? Ні, якщо їм не допомагають такі герої, як, наприклад, Бетмен на своєму бетвінґу та інші персонажі Леґо. Дивакуватому, але милому герою протистоятиме і допомагати всенький світ, в якому знайдеться місце Супермену, русалці, волхвам, роботам та іншим. Пориньте у неймовірний світ блоків і фігурок, які перенесуть вас у дитинство і подарують насолоду тривалістю півтори години.
Леґо Фільм / Lego Фільм Трейлер

Леґо Фільм / Lego Фільм (2014)

The Lego Movie

6+
актор дублювання
Австралія, США, Данія   1 год 40 хв
Читати опис Популярний серед дітей і дорослих світ Леґо тепер і на екрані! Разом з наївним Емметом вам пропонується вирушити у довгий і звивистий шлях, щоб убити злого диктатора. Але хіба такі як Еммет здатні врятувати світ? Ні, якщо їм не допомагають такі герої, як, наприклад, Бетмен на своєму бетвінґу та інші персонажі Леґо. Дивакуватому, але милому герою протистоятиме і допомагати всенький світ, в якому знайдеться місце Супермену, русалці, волхвам, роботам та іншим. Пориньте у неймовірний світ блоків і фігурок, які перенесуть вас у дитинство і подарують насолоду тривалістю півтори години.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (172)  IMDb: 7.7 (387165)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Мисливці за скарбами
Мисливці за скарбами (2014) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.8 imdb 6.1
Сюжет Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити.
Мисливці за скарбами Трейлер

Мисливці за скарбами (2014)

The Monuments Men

12+
актор дублювання
США, Німеччина   1 год 58 хв
Читати опис Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (68)  IMDb: 6.1 (140489)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Таємне життя Волтера Мітті
Таємне життя Волтера Мітті (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 7.3
Сюжет «Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Таємне життя Волтера Мітті Трейлер

Таємне життя Волтера Мітті (2013)

The Secret Life of Walter Mitty

12+
актор дублювання
США, Велика Британія, Канада, Австралія   1 год 54 хв
Читати опис «Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.7 (283)  IMDb: 7.3 (339827)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Порятунок містера Бенкса
Порятунок містера Бенкса (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.5
Сюжет Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Порятунок містера Бенкса Трейлер

Порятунок містера Бенкса (2013)

Saving Mr. Banks

12+
актор дублювання
США, Велика Британія, Австралія   2 год 5 хв
Читати опис Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він і не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся з норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати у Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував усі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась на жодні вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (84)  IMDb: 7.5 (169760)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Тор 2: Царство темряви
Тор 2: Царство темряви (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.8
Сюжет Продовження фільму «Тор» за мотивами однойменних коміксів компанії «Марвел». Асґард зруйновано після війни месників, але про його відродження не може бути й мови, адже насувається новий містичний ворог, давніший ніж Усесвіт. А тут ще Мейлкіт з темними ельфами нагодився. Тор звертається по допомогу до Джейн Фостер і разом вони вирушать у небезпечну мандрівку, яка поставить перед ними нелегкий вибір.
Тор 2: Царство темряви Трейлер

Тор 2: Царство темряви (2013)

Thor: The Dark World

12+
актор дублювання
США   1 год 52 хв
Читати опис Продовження фільму «Тор» за мотивами однойменних коміксів компанії «Марвел». Асґард зруйновано після війни месників, але про його відродження не може бути й мови, адже насувається новий містичний ворог, давніший ніж Усесвіт. А тут ще Мейлкіт з темними ельфами нагодився. Тор звертається по допомогу до Джейн Фостер і разом вони вирушать у небезпечну мандрівку, яка поставить перед ними нелегкий вибір.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (447)  IMDb: 6.8 (722925)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Персі Джексон: Море чудовиськ
Персі Джексон: Море чудовиськ (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 5.7
Сюжет Персі вирушає на пошуки свого друга, сатира Гроувера, що потрапив у пастку до циклопа Поліфема. На кону стоїть не тільки сатир, а й весь «Табір напівкровок»: хтось отруїв священне дерево Талії, а це означає, що захист табору ось-ось впаде і вже ніщо не зможе утримати чудовиськ від вторгнення. Зцілити дерево здатне тільки міфічне Золоте руно, заховане на острові Поліфема - і, щоб дістатися до нього, необхідно переплисти Море Чудовиськ і битися з його мешканцями - Сциллою і Харибдою, солодкоголосими сиренами і підступною чарівницею Цірцеєю.
Персі Джексон: Море чудовиськ Трейлер

Персі Джексон: Море чудовиськ (2013)

Percy Jackson: Sea of Monsters

6+
актор дублювання
США   1 год 46 хв
Читати опис Персі вирушає на пошуки свого друга, сатира Гроувера, що потрапив у пастку до циклопа Поліфема. На кону стоїть не тільки сатир, а й весь «Табір напівкровок»: хтось отруїв священне дерево Талії, а це означає, що захист табору ось-ось впаде і вже ніщо не зможе утримати чудовиськ від вторгнення. Зцілити дерево здатне тільки міфічне Золоте руно, заховане на острові Поліфема - і, щоб дістатися до нього, необхідно переплисти Море Чудовиськ і битися з його мешканцями - Сциллою і Харибдою, солодкоголосими сиренами і підступною чарівницею Цірцеєю.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (111)  IMDb: 5.7 (126276)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 79 грн
Турбо
Турбо (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.4
Сюжет Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неквапливе життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Нехай наш герой виглядає диваком у цьому млявому, неквапливому світі, нехай він іде всупереч закону природи про «народжений повзати», але якщо у серці палахкотить «полум'яний мотор», а душа вірить у диво, воно просто не має права не відбутися!
Турбо Трейлер

Турбо (2013)

Turbo

0+
актор дублювання
США   1 год 36 хв
Читати опис Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неквапливе життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Нехай наш герой виглядає диваком у цьому млявому, неквапливому світі, нехай він іде всупереч закону природи про «народжений повзати», але якщо у серці палахкотить «полум'яний мотор», а душа вірить у диво, воно просто не має права не відбутися!
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (124)  IMDb: 6.4 (109986)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Самотній рейнджер
Самотній рейнджер (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.4
Сюжет Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
Самотній рейнджер Трейлер

Самотній рейнджер (2013)

The Lone Ranger

14+
актор дублювання
США   2 год 29 хв
Читати опис Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (260)  IMDb: 6.4 (244081)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Всесвітня Війна Z
Всесвітня Війна Z (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 7.0
Сюжет Зомбі зненацька стали дійсністю, яка загрожує загибеллю усьому людству. Гниючі, напіврозкладені, вони практично невразливі — зате найдрібніше поранення, нанесене ними живій людині, загрожує перетворити її на зомбі. Епічна битва розгортається на усіх континентах і охоплює безліч країн. Земля — на межі катастрофи. І незрозуміло, як знищити супротивника, який уже мертвий.....
Всесвітня Війна Z Трейлер

Всесвітня Війна Z (2013)

World War Z

12+
актор дублювання
США, Велика Британія, Мальта   1 год 56 хв
Читати опис Зомбі зненацька стали дійсністю, яка загрожує загибеллю усьому людству. Гниючі, напіврозкладені, вони практично невразливі — зате найдрібніше поранення, нанесене ними живій людині, загрожує перетворити її на зомбі. Епічна битва розгортається на усіх континентах і охоплює безліч країн. Земля — на межі катастрофи. І незрозуміло, як знищити супротивника, який уже мертвий.....
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (393)  IMDb: 7.0 (716661)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Епік
Епік (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.6
Сюжет Мері, дівчинка-підліток, потрапляє у світ Листяних Людей. Це істоти, схожі на людей, але дуже маленьких розмірів. Вони захищають зелений світ усієї планети. Цього разу їх викликають жучки, коли зеленим загрожує небезпека у вигляді дивних монстрів, які знищують усе, що росте. Ними керує зла павучиха. Разом з зеленими лицарями, Мері повинна врятувати природу.
Епік Трейлер

Епік (2013)

Epic

2+
актор дублювання
США   1 год 42 хв
Читати опис Мері, дівчинка-підліток, потрапляє у світ Листяних Людей. Це істоти, схожі на людей, але дуже маленьких розмірів. Вони захищають зелений світ усієї планети. Цього разу їх викликають жучки, коли зеленим загрожує небезпека у вигляді дивних монстрів, які знищують усе, що росте. Ними керує зла павучиха. Разом з зеленими лицарями, Мері повинна врятувати природу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (87)  IMDb: 6.6 (109674)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 79 грн
Мисливці за відьмами
Мисливці за відьмами (2013) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.1
Сюжет За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
Мисливці за відьмами Трейлер

Мисливці за відьмами (2013)

Hansel & Gretel: Witch Hunters

16+
актор дублювання
Німеччина, США   1 год 28 хв
Читати опис За сюжетом казки, Ганзель і Ґретель опиняються у лісі, куди їх заводить батько, щоб позбутися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають у пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма збирається з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того минає 15 років. Ганзель і Ґретель виростають і стають мисливцями за відьмами.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (206)  IMDb: 6.1 (216323)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $8.99
Обережно! Предки в хаті
Обережно! Предки в хаті (2012) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.0
Сюжет Батьки трьох дітей вирушають у довгоочікувану відпустку, про яку мріяли вже багато років. І єдиним варіантом, куди можна прилаштувати нащадків, стають батьки матері. Стара гвардія спочатку намагається застосувати просунуті педагогічні методи 21-го століття, але невдовзі розуміє, що значно дієвіший спосіб — це діяти по-старому...
Обережно! Предки в хаті Трейлер

Обережно! Предки в хаті (2012)

Parental Guidance

6+
актор дублювання
США   1 год 44 хв
Читати опис Батьки трьох дітей вирушають у довгоочікувану відпустку, про яку мріяли вже багато років. І єдиним варіантом, куди можна прилаштувати нащадків, стають батьки матері. Стара гвардія спочатку намагається застосувати просунуті педагогічні методи 21-го століття, але невдовзі розуміє, що значно дієвіший спосіб — це діяти по-старому...
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (22)  IMDb: 6.0 (26759)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Паранормальне явище 4
Паранормальне явище 4 (2012) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.0 imdb 4.6
Сюжет Найзагадковіший сенсаційний фільм жахів. Глядачі стають свідками містичних та моторошних подій, які зафіксовані камерами спостереження. Пояснити те, що відбувається неможливо, тому уява сама домальовує та доповнює картину. Події фільму межують з реальністю, а враження від кожної нової частини ще сильніші.
Паранормальне явище 4 Трейлер

Паранормальне явище 4 (2012)

Paranormal Activity 4

16+
актор дублювання
США   1 год 37 хв
Читати опис Найзагадковіший сенсаційний фільм жахів. Глядачі стають свідками містичних та моторошних подій, які зафіксовані камерами спостереження. Пояснити те, що відбувається неможливо, тому уява сама домальовує та доповнює картину. Події фільму межують з реальністю, а враження від кожної нової частини ще сильніші.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.0 (44)  IMDb: 4.6 (70088)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 140 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Мадаґаскар 3
Мадаґаскар 3 (2012) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.8
Сюжет Не потрібні їм запрошення, дозволи, посольства і візи, щоб долати відстані і потрапляти в омріяні краї. Вони вже зробили революцію на Мадаґаскарі, розважились в Африці, відчули свої інстинкти, пережили декілька катастроф, погостювали у родичів. Настав час вертатися додому — туди, де є штучне освітлення, тепле ліжечко, постійне харчування та гаряча вода цілодобово! Однак це ще не кінець пригод, бо доля посилає їх до Європи. Тут є де розгулятись, порушуючи численні звичаї та правила.
Мадаґаскар 3 Трейлер

Мадаґаскар 3 (2012)

Madagascar 3: Europe's Most Wanted

0+
актор дублювання
США, Індія   1 год 33 хв
Читати опис Не потрібні їм запрошення, дозволи, посольства і візи, щоб долати відстані і потрапляти в омріяні краї. Вони вже зробили революцію на Мадаґаскарі, розважились в Африці, відчули свої інстинкти, пережили декілька катастроф, погостювали у родичів. Настав час вертатися додому — туди, де є штучне освітлення, тепле ліжечко, постійне харчування та гаряча вода цілодобово! Однак це ще не кінець пригод, бо доля посилає їх до Європи. Тут є де розгулятись, порушуючи численні звичаї та правила.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (266)  IMDb: 6.8 (197146)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Щасливчик
Щасливчик (2012) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.4
Сюжет Морський піхотинець Лоґан Тібо зумів залишитися у живих після трьох військових місій в Іраку. Своїм оберігом він вважає фото, яке завше носить з собою — на ньому зовсім не знайома йому жінка. Після повернення на батьківщину Тібо вирішує розшукати її, щоб зрозуміти чи це його забобонність, чи все ж таки доля.
Щасливчик Трейлер

Щасливчик (2012)

The Lucky One

14+
актор дублювання
США   1 год 41 хв
Читати опис Морський піхотинець Лоґан Тібо зумів залишитися у живих після трьох військових місій в Іраку. Своїм оберігом він вважає фото, яке завше носить з собою — на ньому зовсім не знайома йому жінка. Після повернення на батьківщину Тібо вирішує розшукати її, щоб зрозуміти чи це його забобонність, чи все ж таки доля.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (62)  IMDb: 6.4 (113560)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $7.99
Людина-Павук. Щоденник супергероя
Людина-Павук. Щоденник супергероя (2012—2017) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 7.2
Сюжет «Ultimate Spider-Man» - нова інтерпретація пригод відомого супергероя Людини-павука з коміксів Marvel, прем'єра якого відбулася 1 квітня 2012 року.
Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Людина-Павук. Щоденник супергероя

Людина-Павук. Щоденник супергероя (2012—2017)

Ultimate Spider-Man

Серіал 4 сезони, 104 епізоди Завершений
актор дублювання
США   23 хв
Читати опис «Ultimate Spider-Man» - нова інтерпретація пригод відомого супергероя Людини-павука з коміксів Marvel, прем'єра якого відбулася 1 квітня 2012 року.
Мультсеріал починається з моменту, коли Пітер Паркер вже рік є Людина-павук. Він рятує життя і воює з суперлиходіями, але він все ще знаходиться в процесі навчання. В один прекрасний день Нік Ф'юрі приходить до павука і пропонує йому можливість тренуватися, щоб бути справжнім супергероєм і стати "Ultimate Spider-Man". Тим не менш, Пітеру доведеться навчитися працювати в команді.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (16)  IMDb: 7.2 (14081)
Моя оцінка:
/10
Подорож 2: Таємничий острів
Подорож 2: Таємничий острів (2012) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 5.7
Сюжет Шон Андерсон, юний шукач пригод, разом з хлопцем своєї матері, який намагається налагодити контакт з юнаком, вирушають у небезпечну подорож на таємничий і населений чудовиськами острів. Їхнє завдання — знайти зниклого дідуся Шона.
Подорож 2: Таємничий острів Трейлер

Подорож 2: Таємничий острів (2012)

Journey 2: The Mysterious Island

14+
актор дублювання
США   1 год 34 хв
Читати опис Шон Андерсон, юний шукач пригод, разом з хлопцем своєї матері, який намагається налагодити контакт з юнаком, вирушають у небезпечну подорож на таємничий і населений чудовиськами острів. Їхнє завдання — знайти зниклого дідуся Шона.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (116)  IMDb: 5.7 (111731)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Веселі ніжки 2
Веселі ніжки 2 (2011) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.8
Сюжет Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...
Веселі ніжки 2 Трейлер

Веселі ніжки 2 (2011)

Happy Feet Two

0+
актор дублювання
Австралія   1 год 40 хв
Читати опис Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (42)  IMDb: 5.8 (47565)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн

Фільтр

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки
Нещодавно переглянуті: