| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 153 304 495 $ |
| Касові збори в США: | 408 084 349 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 429 130 $ (35 585 337 UAH) топ #242 |
| Прем'єра в Україні: | 5 травня 2016 |
| Прем'єра в світі: | 27 квітня 2016 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 13 вересня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 13 вересня 2016 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисери: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
| Формат: | 3D IMAX |
Сюжет:Тільки разом ми сила.
Могутні супергерої під керівництвом Першого Месника стають учасниками глобального руйнівного інциденту. Зважаючи на це, керівництво держави вважає за необхідне взяти під контроль усіх людей із суперздібностями і змусити їх працювати на урядові служби. Перший Месник повстає проти порушення свобод і веде за собою групу однодумців. Його найкращий друг - “Залізна Людина” Тоні Старк несподівано стає на чолі протилежного табору. Серед Месників розкол і людство беззахисне перед загрозами нового покоління, які ось-ось поглинуть планету.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Studio Babelsberg, Marvel Studios, Walt Disney Studios Motion Pictures, Vita-Ray Dutch Productions (III), Deluxe Digital Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 61 цифровий носій (у 2D), 144 цифрових носії (у 3D) та 4 цифрові носії IMAX, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/пеший-месник-протистояння-captain-america-civil-war/
Дубльовано студією Le Doyen на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році
Перекладач: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Мікс-студія: Shepperton International
Творчий консультант: Maciej Eyman
Ролі дублювали:
Стів Роджерс / Капітан Америка — Дмитро Лінартович
Тоні Старк / Залізна людина — Олег Лепенець
Пітер Паркер / Людина-павук — Денис Маркульчак
Земо — Олексій Семенов
Наташа Романова / Чорна вдова — Наталя Романько-Кисельова
Сем Вілсон / Яструб — Володимир Паляниця
Шерон Картер — Катерина Брайковська
Держсекретар Тадеус Росс — Олександр Ігнатуша
Віжен — Олександр Печериця
Бакі Барнс / Зимовий солдат — Юрій Кудрявець
Т'Чала / Чорна пантера — Олексій Череватенко
Лейтенант Джеймс Родс / Бойова машина — Дмитро Вікулов
Клінт Бартон / Соколине око — Юрій Ребрик
Скотт Ленґ / Людина-мураха — Андрій Твердак
Ванда Максімова / Багряна відьма — Дарина Муращенко
Король Чака — Сергій Чуркін
П'ятниця — Людмила Ардельян
Еверет Росс — Олесь Гімбаржевський
Брок Рамлоу / Хрестокіст — Кирило Нікітенко
Марія Старк — Лідія Муращенко
Мей Паркер — Ірина Мельник
Говард Старк — Олександр Шевчук
А також: Ольга Радчук, Ігор Тимошенко, Петро Сова, Михайло Войчук, Володимир Нечепоренко, Олена Бушевська, Катерина Башкіна-Зленко, Денис Толяренко, Дмитро Тварковський, Владислав Ямбурський, Сергій Солопай, Акмал Гурезов
Режисери: Ентоні Руссо, Джо Руссо
Сценаристи: Крістофер Маркус, Стівен МакФілі, Джо Саймон
Композитор: Генрі Джекман
Оператори: Trent Opaloch
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Перший месник: Протистояння
