| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $140 000 000 |
| Касові збори в світі: | $370 569 774 |
| Касові збори в США: | $176 654 505 |
| Касові збори в Україні: | $619 293 (₴4 894 458) топ #606 |
| Прем'єра в Україні: | 28 липня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 5 серпня 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 25 жовтня 2011 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Джо Джонстон |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Коли патріоти стають героями.
Стів Роджерс добровільно погоджується взяти участь в експерименті, який перетворить його на супер солдата, відомого як Перший месник. Роджерс вступає у збройні сили США разом з Бакі Барнсом і Пеґі Картер, щоб боротися з ворожою організацією ГІДРА, якою керує безжалісний Червоний Череп.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Marvel Studios, Marvel Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 22 фільмокопії та 74 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/pershij-mesnik-captain-america-the-first-avenger/
Фільм надано компанією Paramount Pictures, дубльовано на замовлення B&H Film Distribution у 2011 Році.
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович (Таран)
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Керівниця дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Стів Роджерс / Капітан Америка — Дмитро Лінартович (Вітер)
Пеґґі Картер — Катерина Качан
Полковник Честер Філіпс — Олександр Ігнатуша
Абрахам Ерскін — Андрій Твердак
Йоган Шміт / Червоний череп — Костянтин Лінартович (Таран)
Арнім Зола — Ігор Щербак
Говард Старк — Андрій Федінчик
Сенатор Бранд — Юрій Висоцький
Джеймс «Бакі» Барнс — Юрій Кудрявець
Хайнц Крюґер — Михайло Кришталь
Лорейн — Ірина Туловська
Дум-Дум Дуґан — Михайло Кришталь
Джонс — Євген Горлач
Фолсворт — Андрій Мостренко
Джім Моріта — Станіслав Туловський
Нік Ф'юрі — Олександр Шевчук
Тоні Старк — Олег Лепенець
А також: Валерія Туловська, Петро Сова, Владислав Туловський, Михайло Тишин, Катерина Башкіна-Зленко, Володимир Канівець, В'ячеслав Дудко, Максим Пономарчук, Тетяна Чичило Та Інші.
Режисер: Джо Джонстон
Сценаристи: Крістофер Маркус, Стівен МакФілі, Джо Саймон
Композитор: Алан Сілвестрі
Оператори: Шеллі Джонсон
Коли Timely Comics почала друкувати «Капітана Америку», на адресу творців коміксу почали надходити листи і дзвінки з погрозами від американських фанатів Гітлера.
Бо дужа людина, яка має силу усе життя, втрачає до неї повагу, а от слабка – знає ціну сили. І знає співчуття.
Фільм я вже дивився не в перше, але багато моментів я не пам’ятав і на цей раз на диво фільм сприймався досить гармонійно і добре можливо через те що я вже багато знаю про те що буде в інших фільмах і як воно зв’язано. Екшен сцени поставлені добре і досить бадьорі звісно з певними умовностями. Сюжет доволі банальний і лінійний але тримається добре на одному рівні. Сьогодні я навіть готовий поставити фільму 8/10 чисто по своїх відчуттях (можливо зависоко але менше мені не хочеться).
Перший фільм з серії про Капітана Америка. Я обожнюю фільми де все починається в 19ХХ роках. Як завжди всі фільми від Марвел зроблені на висоті. А для любителів коміксів то взагалі БОМБА!
Оригінальна назва фільму - Captain America: The First Avenger. Я не розумію наших перекладачів. З Росією все і так зрозуміло, вони викреслюють все де є слово Америка. Але чому наші пішли тією ж самою тропою, чому назви всіх фільмів про Капітана Америка переробили в Перший месник?!!! Я не думаю що це маркетинговий хід, тому що Капітан Америка це назва яку знають всі любителі коміксів.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Перший месник
