| Країни: | США Австралія |
|---|---|
| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 287 594 577 $ |
| Касові збори в США: | 126 631 277 $ |
| Касові збори в Україні: | 990 532 $ топ #378 |
| Прем'єра в Україні: | 1 листопада 2007 |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 31 березня 2020 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 11 березня 2008 |
| Прокатник: | VIN |
| Режисери: | Саймон Дж. Сміт, Стів Гікнер |
Баррі Бі Нельсон — бджілка, яка тільки що закінчила коледж і вельми розчарована подальшою кар'єрою. Виявляється, єдине, що чекає Баррі — постійний збір меду. У відчаї Баррі наважується вибратися з вулика, заради пригоди, яка змінить його життя назавше...
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Pacific Data Images (PDI), DreamWorks Animation, Columbus 81 Productions, Paramount
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — усього 62 копії; з них: 31 фільмокопія з дублюванням українською мовою та 31 – з російською
http://kino-pereklad.org.ua/bi-muvi-medova-zmova-bee-movie/
Перекладач: Федір Сидорук
Редактор перекладу: Роман Дяченко
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Помічниця режисерки дублювання: Світлана Войт
Звукорежисер: Боб Шевяков
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Джеррі Сейнфілд / Бері Бенсон — Іван Розін
Меттью Бродерік / Адам — Олег Лепенець
Рене Зельвеґер / Ванесса — Катерина Коновалова
Патрік Варбартон / Кен — Юрій Ребрик
Джон Ґудмен / Монтґомері — Василь Мазур
Оповідач — Андрій Середа
Барі Левінсон / Мартін Бенсон — В’ячеслав Гіндін
Кейті Бейтс / Джанетт Бенсон — Ніна Касторф
А також: Наталя Ярошенко, Анатолій Барчук, Юрій Коваленко, Микола Боклан, Ірина Ткаленко, Володимир Жогло, Дмитро Завадський, Валерій Легін, Іван Марченко
Режисери: Саймон Дж. Сміт, Стів Гікнер
Сценаристи: Джеррі Сайнфелд, Spike Feresten, Беррі Мардер
Композитор: Руперт Ґреґсон-Вільямс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Бі Муві: Медова змова
