Біографія
Ві́ктор Євгенович Моро́зов (нар. 15 червня 1950, Кременець) — український співак, композитор, перекладач. Член Українського ПЕН. Відомий як перекладач серії книг про Гаррі Поттера та засновник перших українських рок-гуртів «Quo vadis» та «Арніка». Один з засновників театру-кабаре «Не журись!».
Фільмографія
8.1 Сюжет
Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Гоґвортс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Волдеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше...
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії. Частина друга (2011)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
12+
перекладач
13 липня 2011 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 10 хв
Читати опис
Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Гоґвортс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Волдеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше...
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
12+
перекладач
19 листопада 2010 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 26 хв
Читати опис
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
12+
перекладач
16 липня 2009 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 33 хв
Читати опис
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Американський ґанґстер (2007)
American Gangster
18+
перекладач
6 грудня 2007 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 37 хв
Читати опис
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Королева Єлизавета I стикається з сімейною зрадою за престол. Її політику відкрито засуджує іспанський король Філіпп II, маючи за спиною могутню армію і морський флот, який має намір повернути в Англії католицизм. Готуючись до війни за імперію, Єлизавета намагається знайти рівновагу між королівськими обов'язками і загальнолюдськими почуттями.
Єлизавета: Золотий вік (2007)
Elizabeth: The Golden Age
16+
перекладач
15 листопада 2007 (Україна)
Велика Британія, Франція, США, Німеччина
1 год 54 хв
Читати опис
Королева Єлизавета I стикається з сімейною зрадою за престол. Її політику відкрито засуджує іспанський король Філіпп II, маючи за спиною могутню армію і морський флот, який має намір повернути в Англії католицизм. Готуючись до війни за імперію, Єлизавета намагається знайти рівновагу між королівськими обов'язками і загальнолюдськими почуттями.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
Королівство (2007)
The Kingdom
16+
перекладач
1 листопада 2007 (Україна)
США, Німеччина
1 год 50 хв
Читати опис
Терористи жорстоко розправляються з американськими фахівцями, які живуть і працюють в Саудівській Аравії. На місце злочину приїздять агенти ФБР, проте навіть не встигають почати розслідування: терорист-камікадзе підриває їх разом з собою. Після цього Бюро береться за справу всерйоз: друг одного з агентів, що загинули, Рональд Флурі (Фокс), збирає команду найкращих.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Він хотів одного - зникнути. Натомість за Борном тепер полюють люди, які зробили його таким, який він є. Він втратив пам'ять і кохану людину, але його не вдається втримати навіть новому поколінню професійних вбивць. У нього тільки одна мета: повернутися до початку й дізнатися ким він був, Джейсон Борн. Він ганяє від Москви до Парижа, через Мадрид і Лондон, у Танжер і Нью-Йорк, намагаючись розкрити останні загадки свого минулого, тоді як урядові агенти й Інтерпол намагаються перешкодити йому відновити всю картину до кінця.
Ультиматум Борна (2007)
The Bourne Ultimatum
16+
перекладач
23 серпня 2007 (Україна)
США, Німеччина, Франція, Іспанія
1 год 55 хв
Читати опис
Він хотів одного - зникнути. Натомість за Борном тепер полюють люди, які зробили його таким, який він є. Він втратив пам'ять і кохану людину, але його не вдається втримати навіть новому поколінню професійних вбивць. У нього тільки одна мета: повернутися до початку й дізнатися ким він був, Джейсон Борн. Він ганяє від Москви до Парижа, через Мадрид і Лондон, у Танжер і Нью-Йорк, намагаючись розкрити останні загадки свого минулого, тоді як урядові агенти й Інтерпол намагаються перешкодити йому відновити всю картину до кінця.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 129 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ремі – французький щур з чудовим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами.Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з щурами, як відомо, не дуже ладнають...
Рататуй (2007)
Ratatouille
2+
перекладач
28 червня 2007 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Ремі – французький щур з чудовим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами.Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з щурами, як відомо, не дуже ладнають...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Еван Бакстер, якого всемогутній бос Брюс примусив базікати всяку нісенітницю під час прямого ефіру новин, йде з роботи на телебаченні. Але життя його відразу ж пішло в гору: він став конгресменом. І тут знов з'явився Господь Бог, який відкрив перед Еваном жахи прийдешнього і попросив терміново приступити до будівництва ковчега, беручи приклад з Ноя.
Еван Всемогутній (2007)
Evan Almighty
12+
перекладач
21 червня 2007 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Еван Бакстер, якого всемогутній бос Брюс примусив базікати всяку нісенітницю під час прямого ефіру новин, йде з роботи на телебаченні. Але життя його відразу ж пішло в гору: він став конгресменом. І тут знов з'явився Господь Бог, який відкрив перед Еваном жахи прийдешнього і попросив терміново приступити до будівництва ковчега, беручи приклад з Ноя.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Хто з нас не мріє піддатися течії, насолодитися ласкавими хвилями або, врешті-решт, підкорити водну стихію, коли морська безодня проявляє свій дикий темперамент? Головний герой комедійного анімаційного фільму - молодий та амбіційний пінгвін Коді - саме тільки і марить тим, щоб приборкати найвищу хвилю на майбутньому найбільшому змаганні з серфінгу. Завдяки знімальній групі, яка невтомно стежить за новою зіркою Коді, ми проникаємо за лаштунки елітного спорту. І, коли на своєму шляху до слави Коді зустрічає колись знаменитого, але нині вийшов в тираж серфінгіста Гика (Джеф Бріджес), він переглядає свої погляди на перемогу і розуміє, що справжній переможець не завжди той, хто прийшов першим. Чи підтримають Коді друзі?
Тримай хвилю! (2007)
Surf's Up
0+
перекладач
7 червня 2007 (Україна)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Хто з нас не мріє піддатися течії, насолодитися ласкавими хвилями або, врешті-решт, підкорити водну стихію, коли морська безодня проявляє свій дикий темперамент? Головний герой комедійного анімаційного фільму - молодий та амбіційний пінгвін Коді - саме тільки і марить тим, щоб приборкати найвищу хвилю на майбутньому найбільшому змаганні з серфінгу. Завдяки знімальній групі, яка невтомно стежить за новою зіркою Коді, ми проникаємо за лаштунки елітного спорту. І, коли на своєму шляху до слави Коді зустрічає колись знаменитого, але нині вийшов в тираж серфінгіста Гика (Джеф Бріджес), він переглядає свої погляди на перемогу і розуміє, що справжній переможець не завжди той, хто прийшов першим. Чи підтримають Коді друзі?
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.
Трішки вагітна (2007)
Knocked Up
16+
перекладач
2 серпня 2007 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Досвідчений снайпер Бобі, що працює у ФБР, виявляється втягнутим у змову з метою вбивства президента. Схоже, що його хочуть підставити і «здати» владі, тому йому необхідно якомога швидше знайти і знешкодити справжнього вбивцю ...
Стрілець (2007)
Shooter
16+
перекладач
19 квітня 2007 (Україна)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Досвідчений снайпер Бобі, що працює у ФБР, виявляється втягнутим у змову з метою вбивства президента. Схоже, що його хочуть підставити і «здати» владі, тому йому необхідно якомога швидше знайти і знешкодити справжнього вбивцю ...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Лондон. Ніколас Анджел - найсумлінніший поліцейський. Настільки сумлінний, що його колегам він як кістка в горлі. Тому ті влаштовують йому "підвищення", Ніколаса відправляють у глухе село Сендфорд, де він отримує в напарники повного ідіота. Проте саме в такому тандемі головному героєві вдається натрапити на слід справжнього злочину.
Круті фараони (2007)
Hot Fuzz
16+
перекладач
10 травня 2007 (Україна)
Велика Британія, Франція, США
2 год 1 хв
Читати опис
Лондон. Ніколас Анджел - найсумлінніший поліцейський. Настільки сумлінний, що його колегам він як кістка в горлі. Тому ті влаштовують йому "підвищення", Ніколаса відправляють у глухе село Сендфорд, де він отримує в напарники повного ідіота. Проте саме в такому тандемі головному героєві вдається натрапити на слід справжнього злочину.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли порося Вілбур дізнається про свою неминучу долю, добра павучиха Шарлотта вирішує його врятувати. Екранізація класичної дитячої казки.
Павутиння Шарлотти (2006)
Charlotte's Web
0+
перекладач
1 січня 2007 (Україна)
США, Німеччина, Австралія
1 год 37 хв
Читати опис
Коли порося Вілбур дізнається про свою неминучу долю, добра павучиха Шарлотта вирішує його врятувати. Екранізація класичної дитячої казки.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Кожний з нас хоч би раз в житті переживав дивне відчуття дежа вю - спалах в підсвідомості, коли здається, що ти вже десь бачив людину, з якою тільки що познайомився, або бував в місці, куди насправді потрапив вперше в житті. А що коли насправді це попередження минулого або підказка з майбутнього? Думаєш, тобі це здається? Обернися... і подивися ще раз!
Дежа Вю (2006)
Déjà Vu
16+
перекладач
15 січня 2007 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 6 хв
Читати опис
Кожний з нас хоч би раз в житті переживав дивне відчуття дежа вю - спалах в підсвідомості, коли здається, що ти вже десь бачив людину, з якою тільки що познайомився, або бував в місці, куди насправді потрапив вперше в житті. А що коли насправді це попередження минулого або підказка з майбутнього? Думаєш, тобі це здається? Обернися... і подивися ще раз!
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.
Роги та копита (2006)
Barnyard
0+
перекладач
4 серпня 2006 (Світ)
Німеччина, США, Нідерланди
1 год 30 хв
Читати опис
Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про "людські" боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Морозов Віктор Євгенович
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні рецензії
Неочікувано цікаво
Домінуючий вид (2024)
Північ-Південь. Трагедія розділеної КореїThe Spy Gone North (2018)
Саспенс зашкалюєDark Figure of Crime (2018)
Так намішати все вміють лише корейці.Антична крамниця кондитерських виробів в західному стилі (2008)
ЗахоплюючеТравмпункт: Герої за викликом (2025)
Дуже файний серіал!Зупинись і гори (2014)
Останні коментарі до фільмів
Ого потужні оцінки на IMDB! Це перший фільм, де я ...
Білосніжка (2025)
Дуже непогано.....Памфір (2022)
Це було кумедно. Як для зомбі комедії це добре. Ме...Ньютопія (2025)
гарна комедія, нам сподобалось! любимо такі позити...Час для себе (2022)
дякую, що звернули на це увагу. Навіть не починати...Ходячі мерці: Деріл Діксон (2023)
Отримав задоволення від перегляду. Фільм однозначн...Фанатик (2025)
Халтура. Другий сезон - взагалі якась пародія. Нав...Твін Пікс (1990)
Нещодавно переглянуті:
