| Країни: | США Іспанія |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
пригоди
сімейний
детектив
фантастика |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 209 154 322 $ |
| Касові збори в США: | 93 436 322 $ |
| Касові збори в Україні: | 555 540 $ (11 998 826 UAH) топ #644 |
| Прем'єра в Україні: | 20 травня 2015 |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2015 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 13 жовтня 2015 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Бред Берд |
| Формат: | IMAX |
Сюжет:Світ, де можливе все.
Головна героїня картини – юна Кейсі Ньютон (Брітт Робертсон). Вона допитлива й смілива, а це іноді призводить до не найприємніших наслідків. Якось до Кейсі потрапляє дивний предмет, маленький металевий значок. Взявши його до рук, дівчина миттєво переміщується в паралельний світ. Допомогти їй розібратися в такому дивовижному відкритті може винахідник Френк Вокер (Джордж Клуні). Він знає все про це загадкове місце, але не дивлячись на це не поспішає ділитися всією інформацією з дівчиною.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Babieka, A113, Babieka Films
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 125 цифрових носіїв (у 2D), та 4 цифрових носія IMAX, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/земля-майбутнього-tomorrowland/
Дубльовано «LeDoyen Studio» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2015 році
Перекладач: Олег Колесніков
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Творчий керівник: Maciej Eyman
Мікс-студія: Shepperton Snternational
Ролі дублювали:
Френк Вокер / Джордж Клуні — Андрій Самінін
Нікс / Г’ю Лорі — Юрій Гребельник
Кейсі Ньютон / Брітт Робертсон — Катерина Петрашова
Афіна / Рефіл Кессіді — Вероніка Лук'яненко
Еді Ньютон / Тім МакҐроу — Олесь Гімбаржевський
Урсула / Кетрін Ган — Христина Забара
Г'юґо / Кіґен-Майкл Кі — Роман Чорний
Юний Френк Вокер / Томас Робінсон — Костянтин Чорнокрилюк
Нейт Ньютон / Пірс Ґеннон — Кім Бойко
Дейв Кларк — Володимир Остапчук
А також: Аліна Проценко, Олександр Ігнатуша, Ксенія Любчик, Олена Борозенець, Ганна Соболєва, Дмитро Сова, Олександр Чернов, Вікторія Білан, Михайло Войчук, Сергій Солопай, Володимир Канівець, Михайло Кришталь, Дмитро Вікулов, Максим Кондратюк, Роман Молодій, Дмитро Бузинський, Марія Нікітенко, Віталіна Біблів, Віктор Григор'єв, Валентина Сова
Режисер: Бред Берд
Сценаристи: Деймон Лінделоф, Бред Берд, Jeff Jensen
Композитор: Майкл Джаккіно
Оператори: Клаудіо Міранда
На 96 хвилині фільму, в переліку подій історії, які передивляється головна героїня Кейсі Ньютон, використано кадри з Майдану Незалежності (Київ) часів Євромайдану.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Земля майбутнього: Світ за межами
