Олег Головко
Oleh Holovko
Дата народження: 29 травня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Близнята
Всього фільмів (на сайті): 27
Біографія
Олег Головко – режисер дублювання, кіноактор.
Закінчив радіомеханічний технікум, потім вступив до Київського театрального інституту, спочатку на акторський факультет, а потім на режисуру. Довгий час займався саме режисурою. Мав багато проєктів на телебаченні: «Підйом!» з Єфросиніною і Горбуновим, «Сніданок з 1+1», був режисером «Телевізійної служби новин» на «1+1», кілька проєктів було на каналі УТ-1 і на ICTV.
Фільмографія
Знайдено 27 результатів
6.4 Сюжет (англ.)
The district police captain, Nikolai Semashko, helps General Firsov avoid imprisonment on false charges. In gratitude, the general invites him to work in the city government.
Провінціал (2021)
Provincial
16+
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор
13 листопада 2021 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис (англ.)
The district police captain, Nikolai Semashko, helps General Firsov avoid imprisonment on false charges. In gratitude, the general invites him to work in the city government.
Сюжет
Фреда безпідставно звільняють з роботи. Намагаючись довести свою правоту, чоловік записує свідчення колег. Він більше не дозволить помилці зруйнувати своє життя. Фред фіксує геть усе ‐ тепер це його нове захоплення, яке переходить в одержимість. Він вважає себе творцем Музею Людини, хоча насправді є його черго́вим експонатом.
Музей людини (2019)
The Museum Exhibit
актор у ролі Psychologist
16 жовтня 2019 (Світ)
Україна
18 хв
Читати опис
Фреда безпідставно звільняють з роботи. Намагаючись довести свою правоту, чоловік записує свідчення колег. Він більше не дозволить помилці зруйнувати своє життя. Фред фіксує геть усе ‐ тепер це його нове захоплення, яке переходить в одержимість. Він вважає себе творцем Музею Людини, хоча насправді є його черго́вим експонатом.
Сюжет
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Кріпосна (2019—2021)
Love in Chains
16+
Серіал 4 сезони, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі Lodochnik
25 лютого 2019 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія сучасного американського підлітка, який виявляється сином грецького бога Посейдона. Дванадцятирічний хлопець повинен запобігти війні між богами Олімпу.
Персі Джексон та Викрадач блискавок (2010)
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
14+
режисер дублювання
11 лютого 2010 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Історія сучасного американського підлітка, який виявляється сином грецького бога Посейдона. Дванадцятирічний хлопець повинен запобігти війні між богами Олімпу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
За лютим і цинічним хокеїстом Дереком Томпсоном міцно закріпилося прізвисько «Зубна фея». Річ у тому, що він дуже любить вибивати на льодовій арені зуби своїм опонентам. Однак незабаром його життя кардинально зміниться – адже справжні зубні феї давненько хочуть із ним поквитатися.
Зубна фея (2010)
Tooth Fairy
14+
режисер дублювання
28 січня 2010 (Україна)
США, Канада
1 год 41 хв
Читати опис
За лютим і цинічним хокеїстом Дереком Томпсоном міцно закріпилося прізвисько «Зубна фея». Річ у тому, що він дуже любить вибивати на льодовій арені зуби своїм опонентам. Однак незабаром його життя кардинально зміниться – адже справжні зубні феї давненько хочуть із ним поквитатися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
Аватар (2009)
Avatar
12+
режисер дублювання
17 грудня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 42 хв
Читати опис
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Колишній нічний сторож музею Ларрі дізнається, що його улюблених експонатів-друзів відправили в архіви Смітсонівського інституту, де новачки розбудили відомих історичних лиходіїв, які вирішили захопити музей, а потім і всенький світ...
Ніч у музеї 2 (2009)
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
6+
режисер дублювання
21 травня 2009 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Колишній нічний сторож музею Ларрі дізнається, що його улюблених експонатів-друзів відправили в архіви Смітсонівського інституту, де новачки розбудили відомих історичних лиходіїв, які вирішили захопити музей, а потім і всенький світ...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Денні Фішер, новоорлеанський поліцейський, самостійно заарештовує Майлса Джексона, одного з найбільш небезпечних і розшукуваних злочинців в світі. Проте, при цьому, страшний нещасний випадок забирає життя подруги Майлса. Через рік, бажаючий помсти Джексон здійснює втечу з тюрми і викрадає подругу Денні. Вимушений взяти участь у 12 раундах небезпечних ігор, розставлених по всьому місту, Денні робитиме все, щоб зупинити хвору гру цього божевільного і досягти своєї дійсної мети перш, ніж постраждають безневинні люди, а любов всього його життя піде назавжди.
12 раундів (2009)
12 Rounds
16+
режисер дублювання
16 квітня 2009 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Денні Фішер, новоорлеанський поліцейський, самостійно заарештовує Майлса Джексона, одного з найбільш небезпечних і розшукуваних злочинців в світі. Проте, при цьому, страшний нещасний випадок забирає життя подруги Майлса. Через рік, бажаючий помсти Джексон здійснює втечу з тюрми і викрадає подругу Денні. Вимушений взяти участь у 12 раундах небезпечних ігор, розставлених по всьому місту, Денні робитиме все, щоб зупинити хвору гру цього божевільного і досягти своєї дійсної мети перш, ніж постраждають безневинні люди, а любов всього його життя піде назавжди.
Сюжет
Set in the year 1402, this prequel follows Lucian, the first werewolf to take human form, and chronicles the feud between the vampires and the Lycans.
Інший світ 3: Повстання ліканів (2009)
Underworld: Rise of the Lycans
16+
режисер дублювання
5 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Set in the year 1402, this prequel follows Lucian, the first werewolf to take human form, and chronicles the feud between the vampires and the Lycans.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.
Війна наречених (2009)
Bride Wars
16+
режисер дублювання
26 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому поступатися суперниці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
Марлі та Я (2008)
Marley & Me
12+
режисер дублювання
12 березня 2009 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Журналісти-молодята будують спільне життя та сім’ю, заразом намагаючись стримати хаос, який створює їхній бешкетливий лабрадор Марлі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Хлопець, якого нещодавно покинула кохана, проводить шалену ніч у Нью-Йорку й зустрічає там споріднену душу, яка поділяє його музичні смаки.
Будь моїм хлопцем на 5 хвилин (2008)
Nick and Norah's Infinite Playlist
16+
режисер дублювання
3 жовтня 2008 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Хлопець, якого нещодавно покинула кохана, проводить шалену ніч у Нью-Йорку й зустрічає там споріднену душу, яка поділяє його музичні смаки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бен Карсон бачив і краще. Вже минув майже рік з тих пір, як неврівноваженого детектива усунули від роботи в Поліцейському управлінні Нью-Йорка за вбивство іншого співробітника спецслужби. Нещасний випадок не лише коштував йому роботи, але і збудив в ньому тягу до алкоголю і агресивність, через що дружина і діти віддалилися від нього, а сам він знайшов притулок на дивані в квартирі своєї сестри в Куїнс. Втративши надію повернутися до нормального життя і возз'єднатися з сім'єю, Карсон наймається на роботу нічним сторожем вигорілих руїн універмагу “Mayflower”. Те, що колись було символом процвітання і розкоші, тепер повільно руйнується в темряві, як загниваючий корабель-примара, розорений гігантською пожежею, що поглинула безліч безневинних життів. Коли Карсон обходить дозором свої володіння, обвуглені розвалини універмагу, він починає помічати щось зловісне в декоративних дзеркалах...
Дзеркала (2008)
Mirrors
18+
режисер дублювання
21 серпня 2008 (Україна)
США, Румунія
1 год 50 хв
Читати опис
Бен Карсон бачив і краще. Вже минув майже рік з тих пір, як неврівноваженого детектива усунули від роботи в Поліцейському управлінні Нью-Йорка за вбивство іншого співробітника спецслужби. Нещасний випадок не лише коштував йому роботи, але і збудив в ньому тягу до алкоголю і агресивність, через що дружина і діти віддалилися від нього, а сам він знайшов притулок на дивані в квартирі своєї сестри в Куїнс. Втративши надію повернутися до нормального життя і возз'єднатися з сім'єю, Карсон наймається на роботу нічним сторожем вигорілих руїн універмагу “Mayflower”. Те, що колись було символом процвітання і розкоші, тепер повільно руйнується в темряві, як загниваючий корабель-примара, розорений гігантською пожежею, що поглинула безліч безневинних життів. Коли Карсон обходить дозором свої володіння, обвуглені розвалини універмагу, він починає помічати щось зловісне в декоративних дзеркалах...
Сюжет
На землю прибуває іншопланетний космічний корабель. Подія загалом рядова і не коштувала б нічиєї увага, коли б не парочка «але». Пасажири космічного корабля – сотня крихітних чоловічків, а сам корабель – точна копія його капітана, тільки зростом із звичайного жителя Землі. Дейв, а саме так звуть цю людину-корабель, поводиться за мірками землян досить дивно. Потрапляючи в безліч курйозних ситуацій, він поступово освоюється і навіть закохується в земну жінку. Проте це почуття зовсім не входить в плани іншопланетян – пасажирів Дейва. Адже у них складна і важлива місія – вони шукають можливість врятувати свою планету...
Знайомтесь: Дейв (2008)
Meet Dave
6+
режисер дублювання
10 липня 2008 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
На землю прибуває іншопланетний космічний корабель. Подія загалом рядова і не коштувала б нічиєї увага, коли б не парочка «але». Пасажири космічного корабля – сотня крихітних чоловічків, а сам корабель – точна копія його капітана, тільки зростом із звичайного жителя Землі. Дейв, а саме так звуть цю людину-корабель, поводиться за мірками землян досить дивно. Потрапляючи в безліч курйозних ситуацій, він поступово освоюється і навіть закохується в земну жінку. Проте це почуття зовсім не входить в плани іншопланетян – пасажирів Дейва. Адже у них складна і важлива місія – вони шукають можливість врятувати свою планету...
Сюжет
На президента США Ештона здійснюють замах незабаром після його прибуття до Іспанії на антитерористичний саміт.
Точка обстрілу (2008)
Vantage Point
16+
режисер дублювання
21 лютого 2008 (Україна)
США, Іспанія, Мексика
1 год 30 хв
Читати опис
На президента США Ештона здійснюють замах незабаром після його прибуття до Іспанії на антитерористичний саміт.
(укр. субтитри)
Сюжет
Прощальна вечірка на Мангеттені йде не за планом, коли на Нью-Йорк нападає загадковий велетенський монстр.
Сюжет
Самотня Джейн була подружкою понад 20 наречених. Проблеми починаються, коли вона погоджується організувати весілля сестри з чоловіком, який подобається і їй теж.
27 весіль (2008)
27 Dresses
16+
режисер дублювання
20 березня 2008 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Самотня Джейн була подружкою понад 20 наречених. Проблеми починаються, коли вона погоджується організувати весілля сестри з чоловіком, який подобається і їй теж.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...
Рататуй (2007)
Ratatouille
2+
режисер дублювання
28 червня 2007 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Журналістка Руєнна Прайс (Беррі) зустрічає у метро давню подругу, яка розповідає їй про свій бурхливий роман з Гаррісоном Гіллом (Вілліс), мультимільйонером, з яким вона познайомилась через Інтернет. Наступного ранку після розмови подругу знаходять мертвою, і Руєнна вирішує розпочати власне розслідування...
Ідеальний незнайомець (2007)
Perfect Stranger
12+
режисер дублювання
12 квітня 2007 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Журналістка Руєнна Прайс (Беррі) зустрічає у метро давню подругу, яка розповідає їй про свій бурхливий роман з Гаррісоном Гіллом (Вілліс), мультимільйонером, з яким вона познайомилась через Інтернет. Наступного ранку після розмови подругу знаходять мертвою, і Руєнна вирішує розпочати власне розслідування...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
За загальноприйнятими критеріями Леррі Дейлі є типовий невдаха. Аби зберегти залишки батьківського авторитету в очах маленького сина, він улаштовується на мало престижну роботу нічного сторожа до музею природознавства. Та, виявляється, у цієї посади є додаткове навантаження, не передбачене контрактом: кожну ніч всі експонати музею є опудала звірів, скелети доісторичних тварин, фігурки людей і навіть восковий Теодор Рузвельт оживають і починають поводитися як мінімум виклично, а часом відверто агресивно. Виною всьому є автентична скрижаль з Давнього Єгипту, що має очевидні магічні властивості. Відтепер для Леррі питання честі дотриматися найважливішого принципу роботи наглядача музею: нікого не впускати і, головне, нікого не випускати!
Ніч у музеї (2006)
Night at the Museum
6+
режисер дублювання
20 грудня 2006 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис
За загальноприйнятими критеріями Леррі Дейлі є типовий невдаха. Аби зберегти залишки батьківського авторитету в очах маленького сина, він улаштовується на мало престижну роботу нічного сторожа до музею природознавства. Та, виявляється, у цієї посади є додаткове навантаження, не передбачене контрактом: кожну ніч всі експонати музею є опудала звірів, скелети доісторичних тварин, фігурки людей і навіть восковий Теодор Рузвельт оживають і починають поводитися як мінімум виклично, а часом відверто агресивно. Виною всьому є автентична скрижаль з Давнього Єгипту, що має очевидні магічні властивості. Відтепер для Леррі питання честі дотриматися найважливішого принципу роботи наглядача музею: нікого не впускати і, головне, нікого не випускати!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Стає відомо, що Стіч при народжені був недозарядженим, тому зараз його контакти стали замикатися і потворці стає дедалі важче контролювати себе. Його творець — Джамба — має змайструвати спеціальну камеру й вилікувати Стіча.
Ліло та Стіч 2. Велика проблема Стіча (2005)
Lilo & Stitch 2: Stitch has a Glitch
6+
режисер дублювання
22 серпня 2005 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
Стає відомо, що Стіч при народжені був недозарядженим, тому зараз його контакти стали замикатися і потворці стає дедалі важче контролювати себе. Його творець — Джамба — має змайструвати спеціальну камеру й вилікувати Стіча.
Сюжет
Мультфільм про дитинство і дорослішання Тарзана буде цікавий глядачу будь-якого віку. Дітей розважатимуть витівки комічних персонажів тварин і найімовірніше вони співчуватимуть дилемам Тарзана у важкому шляху досягнення повноліття, тоді як дорослі одержать безперечне задоволення від висловів Карліна, розпусної, антигромадської мавпи, яка викладає молодому недотепі уроки життя...
Тарзан 2 (2005)
Tarzan II
0+
режисер дублювання
13 червня 2005 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Мультфільм про дитинство і дорослішання Тарзана буде цікавий глядачу будь-якого віку. Дітей розважатимуть витівки комічних персонажів тварин і найімовірніше вони співчуватимуть дилемам Тарзана у важкому шляху досягнення повноліття, тоді як дорослі одержать безперечне задоволення від висловів Карліна, розпусної, антигромадської мавпи, яка викладає молодому недотепі уроки життя...
Сюжет
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
Суперсімейка (2004)
The Incredibles
6+
режисер дублювання
23 грудня 2004 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
Атлантида. Загублена імперія (2001)
Atlantis: The Lost Empire
0+
режисер дублювання
21 грудня 2001 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Вавилон 5 (1994—1998)
Babylon 5
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
режисер дублювання
26 січня 1994 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Проєкт "Вавилон" був нашою останньою надією на мир. Це незалежний восьмикілометровий світ, розташований на нейтральній території. Місце торгівлі та дипломатії для чверті мільйона людей і чужинців. Яскравий маяк, що сяє у нічному безмежжі. Це було на зорі третього тисячоліття, того самого року, коли людство опинилось у вирі великої війни. Це історія останньої зі станцій Вавилон, року 2259, назва станції – "Вавилон 5"".На початку 2259 року, капітан Джон Шерідан замінює Синклера, якого відправили до менбарців, на посаді війського начальника станції. Капітан Шерідан і його нові підлеглі потроху починають здогадуватись, що вбивство президента Сантьяґо – це не просто терористичний акт, і до організації вибуху причетні люди, як високих посадових кіл Землі, так і Психо-аналітичного корпусу.
Сюжет
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Сімпсони (1989—)
The Simpsons
16+
Серіал 37 сезонів, 808 епізодів
Поновлений серіал
Топ #22 серіал
режисер дублювання
17 грудня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Сюжет
Час і місце дії – Німеччина, переддень Перемоги у Другій Світовій війні. Радянський розвідник полковник Ісаєв, він же – штандартенфюрер СС Штірлець, виконує останні завдання Центру, диктовані ходом військових дій і політичними інтригами верхів протиборчих сторін.
Сімнадцять миттєвостей весни (1973)
Seventeen Moments of Spring
12+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
режисер дублювання
11 серпня 1973 (Світ)
СРСР
1 год 9 хв
Читати опис
Час і місце дії – Німеччина, переддень Перемоги у Другій Світовій війні. Радянський розвідник полковник Ісаєв, він же – штандартенфюрер СС Штірлець, виконує останні завдання Центру, диктовані ходом військових дій і політичними інтригами верхів протиборчих сторін.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
100011331591152
golovko_actorФільтр
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
Може трошки перехайплений але всеодно дуже хороше ...
Зброя (2025)
піздєц тригерворнінг амери ставити не вміють?!
‼️ж...Зловісні мерці у вогні (2026)
Чудовий фільм про ритуал Абрамеліна. Візуал фіналь...Пісня диявола (2016)
Схоже, що дату кінопрокату знову перенесли, дата н...Готель “Соколине сяйво” (2026)
окєй, гарного дня...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...Три горішки для Попелюшки (1973)
Нещодавно переглянуті: