Дмитро Мялковський
Dmytro Mialkovskyi
Дата народження: 11 січня 1986 (40 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Всього фільмів (на сайті): 170
Ролі: звукорежисер (161), режисер озвучення (45), режисер дублювання (6), актор дублювання (4)
Біографія
Дружина — Катерина Буцька
Донька — Валерія Мялковська
Син — Іван Мялковський
Фільмографія
Знайдено 170 результатів
5.4 Сюжет
Безробітній лобуряка Фред одного разу збиває машиною Великоднього кролика. Поки казковий гризун поправляє здоров'я, герой змушений зайняти його місце, приступивши до роздачі фарбованих яєць дітворі по всьому світу.
Гоп (2011)
Hop
0+
звукорежисер
21 квітня 2011 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Безробітній лобуряка Фред одного разу збиває машиною Великоднього кролика. Поки казковий гризун поправляє здоров'я, герой змушений зайняти його місце, приступивши до роздачі фарбованих яєць дітворі по всьому світу.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Led by their skillful staff sergeant, a platoon of gutsy Marines fights to protect all humankind from astonishingly powerful aliens.
Глобальне вторгнення: Битва Лос-Анджелес (2011)
Battle: Los Angeles
12+
режисер озвучення, звукорежисер
17 березня 2011 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Led by their skillful staff sergeant, a platoon of gutsy Marines fights to protect all humankind from astonishingly powerful aliens.
(укр. субтитри)
Сюжет
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
Прибулець Павло (2011)
Paul
16+
звукорежисер
24 березня 2011 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
Джейк і пірати з Небувалії (2011—2016)
Jake and the Never Land Pirates
Серіал 4 сезони, 214 епізоди
Скасований
звукорежисер
14 лютого 2011 (Світ)
США, Польща
30 хв
Читати опис
Разом з Джейком, Іззі, Каббі та папугою Скаллі на борту надійного корабля "Швидкий" тебе чекають пригоди в болотних трясовинах і чарівних джунглях. Допомагай піратам і шукай втрачені скарби, але остерігайся Капітана Гака! Разом зі своїм вірним помічником, Гак створює перешкоди на шляху Джейка. Щоб провчити його, знадобиться згуртована команда, кмітливий розум і навіть чарівний пилок фей!
Сюжет
Після переїзду до нового міста Еллі потрапляє до школи Авалаон.Дівчина приголомшена, виявивши, що учні школи є реінкарнацію короля Артура та його двору. Чим глибше Еллі досліджує схожість між минулим і сьогоденням, тим більше вона впевнена, що її школа - сучасний Камелот. Тепер місія Еллі, зупинити сили темряви, які знову намагаються знищити короля Артура.
Школа Авалон (2010)
Avalon High
режисер озвучення, звукорежисер
28 січня 2011 (Світ)
США, Нова Зеландія
1 год 30 хв
Читати опис
Після переїзду до нового міста Еллі потрапляє до школи Авалаон.Дівчина приголомшена, виявивши, що учні школи є реінкарнацію короля Артура та його двору. Чим глибше Еллі досліджує схожість між минулим і сьогоденням, тим більше вона впевнена, що її школа - сучасний Камелот. Тепер місія Еллі, зупинити сили темряви, які знову намагаються знищити короля Артура.
Сюжет
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
Знайомство з Факерами 2 (2010)
Little Fockers
16+
звукорежисер
30 грудня 2010 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Покинувши Айову в пошуках зіркового життя, Елі приїжджає до бурлеск-зали в Лос-Анджелесі та мріє підкорити сцену своїм неймовірним голосом.
Бурлеск (2010)
Burlesque
16+
звукорежисер
27 січня 2011 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Покинувши Айову в пошуках зіркового життя, Елі приїжджає до бурлеск-зали в Лос-Анджелесі та мріє підкорити сцену своїм неймовірним голосом.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Сісі і Рокі роблять все разом - навіть танцюють у найгарячішому телешоу Чикаго!
ПоТанцЮймо (2010—2013)
Shake It Up
Серіал 3 сезони, 77 епізодів
Завершений
звукорежисер, режисер озвучення
7 листопада 2010 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Сісі і Рокі роблять все разом - навіть танцюють у найгарячішому телешоу Чикаго!
Сюжет
У пошуках безпечного притулку Еліс приєднується до групи людей, які розташувалися в покинутій в’язниці Лос-Анджелеса, оточеній армією нежиті.
Оселя зла: Потойбічне життя (2010)
Resident Evil: Afterlife
18+
режисер озвучення, звукорежисер
16 вересня 2010 (Україна)
Німеччина, США, Канада
1 год 36 хв
Читати опис
У пошуках безпечного притулку Еліс приєднується до групи людей, які розташувалися в покинутій в’язниці Лос-Анджелеса, оточеній армією нежиті.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки огороджені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один велетенський чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. Серед армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Ґру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!)
Нікчемний Я (2010)
Despicable Me
12+
звукорежисер
15 липня 2010 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки огороджені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один велетенський чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. Серед армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Ґру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Серіал розповідає про сім'ю Данкен, яка виховує чотирирічну Чарлі. Після повернення батьків на роботу, Тедді, Пі-Джей та Гейб мусять допомогти батькам у вихованні сестрички. Кожен день Данкени мають справу з різними проблемами, і тому Тедді створила оригінальний відеощоденник, який у майбутньому має допомогти Чарлі справлятись із проблемами у житті. «Щасти, Чарлі!» — фраза, яку повторює Тедді у кінці кожного відео.
Щасти, Чарлі! (2010—2014)
Good Luck Charlie
6+
Серіал 4 сезони, 101 епізод
Завершений
звукорежисер
4 квітня 2010 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Серіал розповідає про сім'ю Данкен, яка виховує чотирирічну Чарлі. Після повернення батьків на роботу, Тедді, Пі-Джей та Гейб мусять допомогти батькам у вихованні сестрички. Кожен день Данкени мають справу з різними проблемами, і тому Тедді створила оригінальний відеощоденник, який у майбутньому має допомогти Чарлі справлятись із проблемами у житті. «Щасти, Чарлі!» — фраза, яку повторює Тедді у кінці кожного відео.
Сюжет
Мисливець за головами Майло Бойд у захваті від нового завдання, адже йому потрібно вполювати свою колишню дружину Ніколь, яка втекла з-під застави.
Полювання на колишню (2010)
The Bounty Hunter
14+
режисер озвучення, звукорежисер
18 березня 2010 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Мисливець за головами Майло Бойд у захваті від нового завдання, адже йому потрібно вполювати свою колишню дружину Ніколь, яка втекла з-під застави.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
Аліса в країні чудес (2010)
Alice in Wonderland
12+
режисер озвучення, звукорежисер
11 березня 2010 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Життя 19-річної Аліси Кінгслі робить неочікуваний вихиляс. На вікторіанській вечірці, влаштованій на її честь, Алісі робить освідчення Хеміш, багатий, але дурнуватий син лорда и леді Ескот. Не даючи відповіді, дівчина втікає й іде за кроликом, що помітила на галявинці. Кролик як кролик, от лишень від одягнений у камзол й увесь час поглядає на кишеньковий годинник.Там її чекає цілий парад колоритних персонажів: хвацькувата Соня, божевільний Капелюшник, глуздливий Чеширський Кіт, накурена кальяном гусінь Абесалом, моторошнувата Біла Королева та її злісна сестра, Королева Червів, сварлива й дратівлива правителька Підземної країни.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Дитинство Лоуренса (Дель Торо) позначилося загадковою смертю його матері. Прагнучи пережити трагедію, хлопець на довгі роки покидає дім, але несподівана звістка про зникнення брата повертає його назад. Лоуренс проводить власне розслідування і виявляє, що над родиною висить страшна загроза, а причиною є він сам! Давнє прокляття перетворює звичайного хлопця на могутнього кровожерливого звіра…
Людина-вовк (2010)
The Wolfman
18+
режисер озвучення, звукорежисер
18 лютого 2010 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Дитинство Лоуренса (Дель Торо) позначилося загадковою смертю його матері. Прагнучи пережити трагедію, хлопець на довгі роки покидає дім, але несподівана звістка про зникнення брата повертає його назад. Лоуренс проводить власне розслідування і виявляє, що над родиною висить страшна загроза, а причиною є він сам! Давнє прокляття перетворює звичайного хлопця на могутнього кровожерливого звіра…
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Чотири подружні пари вирушають у подорож на райський тропічний острів. Одна з них їде рятувати свій шлюб, інші три – кататися на водних мотоциклах і розслаблятися у джакузі. Однак невдовзі виявляється, що їхня участь у нетрадиційній сімейній терапії зовсім не добровільна...
Тільки для закоханих (2009)
Couples Retreat
14+
режисер озвучення, звукорежисер
15 жовтня 2009 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Чотири подружні пари вирушають у подорож на райський тропічний острів. Одна з них їде рятувати свій шлюб, інші три – кататися на водних мотоциклах і розслаблятися у джакузі. Однак невдовзі виявляється, що їхня участь у нетрадиційній сімейній терапії зовсім не добровільна...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.
Феї: Загублений скарб (2009)
Tinker Bell and the Lost Treasure
0+
режисер озвучення, звукорежисер
3 вересня 2009 (Світ)
США, Індія
1 год 21 хв
Читати опис
Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
Безславні виродки (2009)
Inglourious Basterds
16+
режисер озвучення, звукорежисер
20 серпня 2009 (Україна)
Німеччина, США
2 год 33 хв
Читати опис
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.
Вперед і вгору (2009)
Up
2+
режисер озвучення
18 червня 2009 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Досвідчений журналіст спільно з молодою репортеркою розплутують клубок брехні навколо підозрілої смерті жінки, що мала зв’язок із впливовим політиком.
Ігри влади (2009)
State of Play
16+
режисер озвучення, звукорежисер
11 червня 2009 (Україна)
США, Велика Британія, Франція
2 год 7 хв
Читати опис
Досвідчений журналіст спільно з молодою репортеркою розплутують клубок брехні навколо підозрілої смерті жінки, що мала зв’язок із впливовим політиком.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...
П’ятниця 13-те (2009)
Friday the 13th
16+
режисер озвучення, звукорежисер
12 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Молоді друзі Вітні, Майк, Річі, Аманда і Вейд заблукали у лісі біля покинутого табору «Кришталеве озеро». Коли їх цікавість узяла гору, вони вирішили відвідати те місце, де колись мешкав вбивця-психопат...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Sonny, a talented Midwestern girl, has won a nationwide talent search to move to Los Angeles and star in a popular television series. Sonny's home and work life is documented along with her adjustment to life in the spotlight.
У Сонні є шанс (2009—2011)
Sonny with a Chance
Серіал 2 сезони, 47 епізодів
Скасований
звукорежисер
8 лютого 2009 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Sonny, a talented Midwestern girl, has won a nationwide talent search to move to Los Angeles and star in a popular television series. Sonny's home and work life is documented along with her adjustment to life in the spotlight.
Сюжет
11-річна Кораліна Джонс разом із батьками переїжджає до іншого штату. Дівчинка нудьгує – друзі її залишилися у рідному Мічигані, а батьки постійно працюють і лише гримають на неї. Тож вона намагається розважати себе, як може. Тато радить їй походити по будинку і порахувати всі двері і вікна. І чисто випадково дівчинка знаходить маленькі потаємні дверцята, за якими заховано інший світ – світ, де дім ошатний, їжа смачна, а батьки привітні й веселі. Все б наче нічого, але для того, щоб їй залишитися в цьому «ідеальному» світі, Інша Мама вимагає пришити ґудзики замість очей…Паралельний світ, який, як виявляє головна героїня, являє собою один лише будинок та сад біля нього, створила зла відьма. Проте, так і не стає до кінця зрозумілим, навіщо. Діти-привиди, яких Кораліна зустрічає, перебуваючи за дзеркалом – у такій собі клітці, куди відьма кинула її за погану поведінку, - розповідають їй, що відьма з’їла їхні життя і просять врятувати їхні душі. Дівчинка починає розуміти, що в небезпеці не тільки вона, а і її близькі.
Кораліна у світі кошмарів (2009)
Coraline
14+
режисер озвучення, звукорежисер
30 квітня 2009 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
11-річна Кораліна Джонс разом із батьками переїжджає до іншого штату. Дівчинка нудьгує – друзі її залишилися у рідному Мічигані, а батьки постійно працюють і лише гримають на неї. Тож вона намагається розважати себе, як може. Тато радить їй походити по будинку і порахувати всі двері і вікна. І чисто випадково дівчинка знаходить маленькі потаємні дверцята, за якими заховано інший світ – світ, де дім ошатний, їжа смачна, а батьки привітні й веселі. Все б наче нічого, але для того, щоб їй залишитися в цьому «ідеальному» світі, Інша Мама вимагає пришити ґудзики замість очей…Паралельний світ, який, як виявляє головна героїня, являє собою один лише будинок та сад біля нього, створила зла відьма. Проте, так і не стає до кінця зрозумілим, навіщо. Діти-привиди, яких Кораліна зустрічає, перебуваючи за дзеркалом – у такій собі клітці, куди відьма кинула її за погану поведінку, - розповідають їй, що відьма з’їла їхні життя і просять врятувати їхні душі. Дівчинка починає розуміти, що в небезпеці не тільки вона, а і її близькі.
Сюжет
16-річна Енді та її молодший брат Брюс потрапляють до прийомної родини, де заборонені домашні тварини, тому вони перетворюють покинутий готель на дім для свого собаки.
Готель для собак (2009)
Hotel for Dogs
12+
режисер озвучення, звукорежисер
19 лютого 2009 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
16-річна Енді та її молодший брат Брюс потрапляють до прийомної родини, де заборонені домашні тварини, тому вони перетворюють покинутий готель на дім для свого собаки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шлюб Ейпріл і Френка тріщить по швах, коли вони вирішують змінити своє «ідеальне» життя, відчайдушно намагаючись утекти від порожнечі.
Життя спочатку (2008)
Revolutionary Road
16+
режисер озвучення, звукорежисер
29 січня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 59 хв
Читати опис
Шлюб Ейпріл і Френка тріщить по швах, коли вони вирішують змінити своє «ідеальне» життя, відчайдушно намагаючись утекти від порожнечі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Викраденого хлопчика повертають додому, але мати підозрює, що це не її син. За це капітан поліції відправляє жінку до божевільні.
Підміна (2008)
Changeling
16+
режисер озвучення, звукорежисер
4 грудня 2008 (Україна)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Викраденого хлопчика повертають додому, але мати підозрює, що це не її син. За це капітан поліції відправляє жінку до божевільні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Молодий нероба Джеррі Шоу живе безтурботним життям, доки його брат-близнюк не гине при загадкових обставинах. Одразу після цього звична буденність обривається телефонним дзвінком — тепер, щоб врятувати своє життя, Джеррі змушений беззаперечно виконувати усі накази таємничої жінки, яка планує серію вбивств. У той самий час та ж незнайома жінка дзвонить самотній матері, яка щойно відправила сина у Вашинґтон, і вимагає повної покори, інакше дитина загине... Чи зможуть вони вирватись з цієї смертельної пастки?
Орлиний зір (2008)
Eagle Eye
16+
режисер озвучення, звукорежисер
2 жовтня 2008 (Україна)
Німеччина, США, Велика Британія
1 год 58 хв
Читати опис
Молодий нероба Джеррі Шоу живе безтурботним життям, доки його брат-близнюк не гине при загадкових обставинах. Одразу після цього звична буденність обривається телефонним дзвінком — тепер, щоб врятувати своє життя, Джеррі змушений беззаперечно виконувати усі накази таємничої жінки, яка планує серію вбивств. У той самий час та ж незнайома жінка дзвонить самотній матері, яка щойно відправила сина у Вашинґтон, і вимагає повної покори, інакше дитина загине... Чи зможуть вони вирватись з цієї смертельної пастки?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Хеллбоя, Ліз Шерман і Ейба Сапієна викрито, коли світ опиняється перед лицем нової загрози: Золота Армія готується до наступу.
Геллбой 2: Золота армія (2008)
Hellboy II: The Golden Army
16+
режисер озвучення, звукорежисер
17 липня 2008 (Україна)
США, Німеччина, Угорщина, Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис
Хеллбоя, Ліз Шерман і Ейба Сапієна викрито, коли світ опиняється перед лицем нової загрози: Золота Армія готується до наступу.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
A young archaeologist unearths a cursed mummy and enlists his famous parents to return the evil force to its grave — before it takes over the world.
Мумія: Гробниця Імператора Драконів (2008)
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
12+
режисер озвучення, звукорежисер
31 липня 2008 (Україна)
США, Німеччина, Китай
1 год 52 хв
Читати опис
A young archaeologist unearths a cursed mummy and enlists his famous parents to return the evil force to its grave — before it takes over the world.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
An experiment gone wrong turns Dr. Bruce Banner into a hulking green monster when he grows angry and makes him a target of the military.
Неймовірний Галк (2008)
The Incredible Hulk
12+
режисер озвучення, звукорежисер
11 червня 2008 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
An experiment gone wrong turns Dr. Bruce Banner into a hulking green monster when he grows angry and makes him a target of the military.
(укр. субтитри)
Сюжет
Прощальна вечірка на Мангеттені йде не за планом, коли на Нью-Йорк нападає загадковий велетенський монстр.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
dmytro.myalkovskiy
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
Ззовні11 липня 2026, 1:50
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Over the FenceПо той бік паркану (2016)
Останні коментарі до фільмів
Це стримано гарний фільм, який я не буду рекоменду...
Кривава таємниця (2024)
Немає ностальгії за старими частинами, гумор надзв...Дуже страшне кіно (2026)
Як на представника свого жанру - непогано. Не чита...Утікай (2026)
Сумні реалії медперсоналу.......Нічна зміна (2025)
Навіщо ви правите те що не знаєте?
https://kino...Лісова братва (2006)
я взагалі не зрозумів серію. Рейніра ж була короле...Дім дракона (2022) s03e03
Коли українською в цифрі офіційно?...Космічна принцеса-лесбійка (2024)
Нещодавно переглянуті: