Іван Мялковський

Іvan Mialkovskyi

Всього фільмів (на сайті): 9

Ролі: актор дублювання (8), актор озвучення (1)

Біографія

Український актор дубляжу, відомий своїм озвучуванням персонажів у популярних анімаційних фільмах та серіалах.
Родина:
Мати — акторка Катерина Буцька
Тато — звукорежисер Дмитро Мялковський
Сестра — акторка Валерія Мялковська

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 9 результатів

Убивство Рейчел Нікелл (2026) актор озвучення ✓ укр. аудіо
документальний, драма, кримінальний 7.0

6.8

Сюжет

Молоду матір убивають у лондонському парку Вімблдон Коммон на очах її маленької дитини. Документальний фільм розповідає про багаторічне розслідування справи.

Трейлер

Убивство Рейчел Нікелл (2026)

The Murder of Rachel Nickell

16+

актор озвучення

4 червня 2026 (Світ)

документальний, драма, кримінальний

США 1 год 36 хв

Lucy Bowden

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (6) IMDb: 6.8 (3537)

7.0

6.8

3537

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Свідок (2026) актор дублювання ✓ укр. аудіо
драма, кримінальний 6.1

6.5

Сюжет

Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.

Трейлер

Свідок (2026)

The Witness

16+

Серіал 1 сезон, 3 епізоди Мінісеріал Завершений

актор дублювання

4 червня 2026 (Світ)

драма, кримінальний

Велика Британія

Alex Winckler

Читати опис

КіноБаза: 6.1 (8) IMDb: 6.5 (5210)

6.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Вівці-детективи (2026) актор дублювання ✓ укр. аудіо
комедія, пригоди, екшн, сімейний, кримінальний, детектив, драма 7.3

7.4

Сюжет

У цьому дотепному детективі нового покоління Джордж — пастух, який щовечора читає своїм улюбленим вівцям детективні романи, вважаючи, що вони не здатні їх зрозуміти. Та коли загадковий інцидент порушує спокійне життя на фермі, вівці усвідомлюють: їм доведеться самим стати детективами. Йдучи слідами підказок і розслідуючи підозрілу справу, вони доводять, що навіть вівці можуть бути блискучими розкривачами злочинів.

Трейлер

Вівці-детективи (2026)

The Sheep Detectives

актор дублювання

7 травня 2026 (Україна)

комедія, пригоди, екшн, сімейний, кримінальний, детектив, драма

Велика Британія, США 1 год 49 хв

Кайл Балда

Читати опис

КіноБаза: 7.3 (126) IMDb: 7.4 (112725)

7.3

126

Моя оцінка:

/10

Прощавай, Джун (2025) актор дублювання ✓ укр. аудіо
драма 8.0

6.7

Сюжет

Гелен Міррен грає хвору, але кмітливу матір, яка влаштовує останнє прощання по-своєму, у зворушливому режисерському дебюті Кейт Вінслет.

Трейлер

Прощавай, Джун (2025)

Goodbye June

16+

актор дублювання

12 грудня 2025 (Світ)

драма

Велика Британія 1 год 54 хв

Кейт Вінслет

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (11) IMDb: 6.7 (10823)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Пункт призначення: Родове прокляття (2025) актор дублювання ✓ укр. аудіо
жахи, детектив, комедія, трилер 6.9

6.7

Сюжет

Легендарна франшиза від New Line Cinema повертається! Стефані – студентка коледжу, яку постійно мучить один і той самий кошмар. Вона вирушає додому в пошуках єдиної людини, яка здатна врятувати родину Стефані і розірвати цикл жахливих подій.

Трейлер

Пункт призначення: Родове прокляття (2025)

Final Destination: Bloodlines

18+

актор дублювання

15 травня 2025 (Україна)

жахи, детектив, комедія, трилер

США 1 год 50 хв

Зак Ліповскі, Адам Б. Стейн

Читати опис

КіноБаза: 6.9 (178) IMDb: 6.7 (171736)

6.9

178

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / купівля від 499 грн

Безумство (2024) актор дублювання ✓ укр. аудіо
драма, кримінальний, трилер, екшн і пригоди 6.8

6.4

Сюжет

Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.

Трейлер

Безумство (2024)

The Madness

16+

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений

актор дублювання

28 листопада 2024 (Світ)

драма, кримінальний, трилер, екшн і пригоди

США 50 хв

Jessica Lowrey, Quyen Tran, Клемент Вірґо

Читати опис

КіноБаза: 6.8 (24) IMDb: 6.4 (20978)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Пограбування на гвинтокрилі (2024) актор дублювання ✓ укр. аудіо
екшн і пригоди, екшн, драма, кримінальний 7.0

7.4

Сюжет

Двоє друзів дитинства вирішують учинити останнє пограбування — викрасти мільйони крон із найзахищенішого грошового сховища Швеції. Але поліція вже наступає їм на п’яти.

Трейлер

Пограбування на гвинтокрилі (2024)

The Helicopter Heist

16+

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений

актор дублювання

22 листопада 2024 (Світ)

екшн і пригоди, екшн, драма, кримінальний

Швеція 45 хв

Jonas Alexander Arnby, Даніель Еспіноса, Anna Zackrisson

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (7) IMDb: 7.4 (6519)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Нікчемний Я 4 (2024) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, екшн, фантастика, пригоди, сімейний 6.7

6.2

Сюжет

З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.

Трейлер

Нікчемний Я 4 (2024)

Despicable Me 4

актор дублювання

3 липня 2024 (Україна)

анімація, комедія, екшн, фантастика, пригоди, сімейний

США 1 год 34 хв

Patrick Delage, Кріс Рено

Читати опис

КіноБаза: 6.7 (133) IMDb: 6.2 (84595)

6.7

133

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Блуї (2018—) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, сімейний, короткий, дитячий 9.8

9.2

Сюжет

Пустотлива, допитлива і сповнена ідей, Блуї — цуценя австралійської собаки-скотара. Вона живе з батьками та молодшою сестрою Бінго у великому затишному будинку. Кожен день Блуї придумує такі веселі ігри, що залишитися осторонь просто неможливо! Чудово, що рідні та близькі завжди готові підтримати будь-яку її ідею.