| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | пригоди комедія фантастика |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 984 015 $ |
| Касові збори в США: | 37 412 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 360 221 $ (2 841 856 UAH) топ #869 |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 лютого 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 9 серпня 2011 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Ґреґ Моттола |
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. субтитри)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Working Title Films, Relativity Media, Big Talk Productions
Тип: Дублювання
Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Олекса Негребецький
Звукорежисери: Михайло Угрин і Дмитро Мялковський
Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська
Мікс-студія: LeDoyen
Ролі дублювали:
Сет Роґен / Павло — Євген Малуха
Саймон Пеґ / Ґрем — Юрій Кудрявець
Нік Фрост / Клайв Коллінґс — Сергій Солопай
Крістен Віґ / Рут Баґґс — Світлана Шекера
Джейсон Бейтмен / Агент Зойл — Андрій Самінін
Сіґурні Вівер / Великий бос — Ольга Радчук
Біл Гейдер / Геґард — Захар Клименко
Джо Ло Тругліо / О’Рейлі — Юрій Коваленко
Джеффрі Тембор / Адам Шадовчайлд — Микола Карцев
Джон Керол Лінч / Мойсей Баґс — Олександр Бондаренко
Блайт Денер / Тара Волтон — Валентина Гришокіна
Дейвід Кохнер / Ґаз — Михайло Кришталь
Джейн Лінч / Пет Стівенс — Ганна Левченко?
А також: Михайло Войчук
Режисер: Ґреґ Моттола
Сценаристи: Саймон Пеґ, Нік Фрост
Композитор: David Arnold
Оператори: Ларрі Шер
![Paul (2011) - Official Trailer #2 [HD]](https://img.youtube.com/vi/IyJo6ESSiMY/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Прибулець Павло
