| Країни: | Німеччина США |
|---|---|
| Жанр: |
пригоди
драма
воєнний
екшн
трилер |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 321 455 689 $ |
| Касові збори в США: | 120 540 719 $ |
| Касові збори в Україні: | 571 061 $ (4 946 987 UAH) топ #634 |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2009 |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2009 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 30 вересня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 серпня 2010 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Сюжет:Одного разу в окупованій Франції...
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $8.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
A Band Apart, Universal Pictures, Peninsula Films, The Weinstein Company, Zehnte Babelsberg, Visiona Romantica, Zehnte Babelsberg Film
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 45 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/bezslavni-virodki-inglourious-basterds/
Фільм надано Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Федір Сидорук
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координаторка дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Бред Пітт / Лейтенант Алдо Рейн — Андрій Твердак
Крістоф Вальц — Андрій Самінін
Даян Крюґер — Олена Яблучна
Майкл Фассбендер — Володимир Кокотунов
Деніс Маночет / Пер’єр ЛяПадіт — Михайло Жонін
Майк Маєрс / Генерал Ед Фенекс — Олег Лепенець
Віллі — Павло Скороходько
А також: Олександр Ігнатуша, Олександр Бондаренко
Режисер: Квентін Тарантіно
Сценарист: Квентін Тарантіно
Оператори: Роберт Річардсон
Фільм скоріше нагадує короткий телесеріал з чотирьох серій. Наскрізним мотивом є знання мов деяких головних героїв. Сам лише акцент може або врятувати загальну ситуацію або ж довести до прірви. Улюблена сцена з італійською мовою. Чи це воєнний фільм? Ні. Баталій, танків, літаків, човнів та фронтів тут немає. Чи це комедія? Подекуди так. Раджу переглянути.
Подивився цей фільм давно і не збирався витрачати ще й додатковий час на написання відгуку, але сьогодні скажу кілька слів. Як на мене, це той випадок, коли Квентіну Тарантіно забракло смаку і почуття міри. Можна топтатись ще раз і ще раз по тому, що вже давно затоптано, закопано, а на місці поховання навалено величезну купу лайна. Начебто з благородною метою: щоб жахіття Третього Райху ніколи не повторились. Попри те, що таких гітлерів в історії людства була незліченна кількість, причому багато з них стали у себе на батьківщині національними героями, незважаючи на заподіяні іншим народам геноциди і військові злочини. Принципова різниця лише в тому, хто з них кого переміг і хто потім мав можливість переписувати історію. Гадаю, що досі вважати еталоном зла переможеного понад пів століття тому ворога, це трохи тупо, банально і якось по-дитячому. Звично закидуючи какашками мертвого фюрера і його посіпак, цивілізований світ геть втратив пильність, і не помітив, як на московському болоті з ... нову виросло огидне страховисько, у порівнянні з яким адольф виглядає симпатичним і стильним чувачком, ну хіба що трохи нетолерантним. Світ не тільки не помітив потвору, але ще й активно її підгодовував. Найбільше постаралися сучасні німці, котрим мабуть осточортіло каятись за гріхи своїх дідусів, мобілізованих колись до вермахту. Недарма нинішній канцлер відверто зізнався, що "путін та його війна звільнили Німеччину від почуття історичної провини".
Ну, а ті безславні карикатурні придурки для мене виявились не цікавими і не смішними. Попри високий рейтинг, наданий поважними і цікавими глядачами.
Цей фільм обов'язковий для перегляду - хто не бачив - просто подивіться! Тарантіно вміє змусити людей почуватися брудними, а водночас допомагає їм з цього бруду очиститися - переписати історію, яка вже відбулася.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Безславні виродки
TheRealBasterds
